Terms for subject Proverb containing слышаться

Russian	French
слышал звон, да не знает, где он	il a ouï braire une vache et il ne sait ou (vleonilh)
хуже глухого тот, кто не хочет слышать	il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre