Terms for subject General containing случаться

Russian	French
и часто это с вами случается?	ça vous prend souvent ?
иногда случается, что	il arrive parfois que (Alex_Odeychuk)
иногда случаются необыкновенные вещи	il arrive parfois des choses extraordinaires (sophistt)
мне случается	Il m'arrive (eugrus)
неожиданно случаться	survenir
с ним это то и дело случается	il y est abonné
с ... случается опасность	... tombe dans un danger (Lorsque l'homme veut fuir un danger, il tombe souvent dans un danger plus grand. I. Havkin)
случается редко	est rarement le cas (I. Havkin)
случается, что	il se trouve que... (...)
случается, что они ошибаются	il arrive qu'ils se trompent
случаться с	advenir de (см. пример в статье "происходить с" I. Havkin)
Со мной ещё такого не случалось	Je n'ai jamais eu ce cas de figure (z484z)
это случается каждый день	cela se voit tous les jours