Terms for subject Military containing служебный

Russian	French
возмещение служебных расходов	indemnité de service
возмещение служебных расходов	indemnité pour charges militaires (Voledemar)
временно уволенный с военной службы по служебному несоответствию	réformé temporaire
временно увольнять с военной службы по служебному несоответствию	réformer temporairement
временное увольнение с военной службы по служебному несоответствию	réforme temporaire
гриф "Для служебного пользования"	mention S.M.
гриф "Для служебного пользования"	classification "diffusion restreinte"
группа служебного собаководства сухопутных войск	groupe cynophile de l’armée de terre
давать служебное поручение	commander de service
«Для служебного пользования»	confidentiel (гриф)
«Для служебного пользования»	diffusion restreinte (гриф)
"Для служебного пользования"	à, de diffusion restreinte (гриф)
документ с грифом "Для служебного пользования"	document de diffusion restreinte
извещение об изменении служебного положения	avis de changement de position (военнослужащего)
изменение служебного положения	mutation (военнослужащего)
изменять служебное положение	muter (военнослужащего)
исполнять служебные обязанности	exercer
комиссия по увольнению с военной службы по служебному несоответствию	commission de réforme
компетенция служебной деятельности	rayon de service
круг служебных обязанностей	rayon de service
надбавка для возмещения служебных расходов при службе в ВВС	indemnité pour charges aéronautique
нахождение в отставке по служебному несоответствию	position de réforme
не при исполнении служебных обязанностей	hors de service
область служебной деятельности	rayon de service
окончательно увольнять с военной службы по служебному несоответствию	réformer définitivement
оперативный отряд служебных собак	peloton cynophile opérationnel
отделение по подготовке служебных собак	cynogroupe
относящийся к служебным собакам	cynophile
офицер, составляющий служебную характеристику	officier noteur
офицер, уволенный с военной службы по служебному несоответствию	officier en réforme
пенсия уволенному с военной службы по служебному несоответствию	pension de réforme
погиб при исполнении служебных обязанностей	mort en service commandé
подразделение служебных собак	peloton cynophile
положение при исполнении служебных обязанностей	position de présence (в своей части, в командировке)
при исполнении служебных обязанностей	en service commandé
при исполнении служебных обязанностей	en position de présence
приступать к выполнению служебных обязанностей	rentrer dans les attributions
приступать к выполнению служебных обязанностей	entrer dans les attributions
приступать к исполнению своих служебных обязанностей	prendre le service
приступать к исполнению служебных обязанностей	entrer en exercice
служебная записка	note d'information (I. Havkin)
служебная записка	note (I. Havkin)
служебная инструкция	règlement du service
служебная карточка	feuillet de punitions (в личном деле)
служебная командировка в пределах департамента, в котором находится гарнизон командировочного	tournée
служебная линия	ligne de service (связи)
служебная линия	ligne d'ordre (связи)
служебная поездка в пределах департамента, в котором находится гарнизон командировочного	tournée
служебная собака	chien de guerre
служебная цепь	circuit de conversation pour une transmission radiophonique
служебное задание	service commandé
служебное положение	état du service
служебное положение	état de service
служебное положение	situation contractuelle
служебное положение	affectation
служебное поручение	service commandé
служебное предписание	règlement du service
служебное предписание	règlement de service
служебное совещание	conférence
служебные документы	documents de services
служебные обязанности	sphère d'action
служебный вызов	appel de service
служебный канал	voie de service
уволенный из армии по служебному несоответствию	réformé
уволенный с военной службы по служебному несоответствию	en réforme
уволенный с военной службы по служебному несоответствию	réformé de guerre
уволенный с военной службы по служебному несоответствию	réformé militaire
уволенный с военной службы по служебному несоответствию	réformé
увольнение в отставку по служебному несоответствию	retraite d'office par mesure disciplinaire
увольнение с военной службы по болезни или служебному несоответствию	congé de réforme (I. Havkin)
увольнение с военной службы по служебному несоответствию	réforme par mesure de discipline
увольнение с военной службы по служебному несоответствию	réforme
увольнение с военной службы по служебному несоответствию	mise en réforme
увольнение с военной службы по служебному несоответствию	congé de réforme
увольнять с военной службы по служебному несоответствию	réformer
увольнять с военной службы по служебному несоответствию	mettre à la réforme
учебный центр служебного собаководства	centre d’instruction canine
учебный центр служебного собаководства ВВС	centre d’instruction canine de l’armée de l’air