 |
| Russian | French |
| ваш покорнейший слуга | votre serviteur (z484z) |
| ваш покорнейший слуга | votre très humble serviteur (в письме) |
| ваш покорный слуга | votre plus fidèle serviteur (Morning93) |
| ваш покорный слуга | je suis votre serviteur (формула вежливости) |
| ваша покорная слуга | je suis votre servante (формула вежливости) |
| вооружённый слуга | estafier |
| комнатный слуга | valet de chambre (Lana Falcon) |
| положение слуги | domesticité |
| роль комедийного слуги | crispin |
| слуга в охотничьей ливрее | chasseur (стоявший на запятках кареты) |
| этот слуга служил во многих домах | ce domestique a fait beaucoup de maisons |