Terms containing сложение

Subject	Russian	French
IT	абсолютное сложение	addition absolue
automat.	абсолютное сложение	addition absolue (чисел)
tech.	автоматическое сложение	addition automatique (на сумматоре)
math.	аксиома сложения	axiome d'additivité restreinte
IT	алгебраическое сложение	addition algébrique
automat.	алгебраическое сложение	sommation algébrique
tech.	амплитудное сложение	sommation d'amplitudes
tech.	аппарат для сложения	additionneuse
tech.	аппарат для сложения	additionneur
progr.	арифметическая операция сложения	opération arithmétique d'addition (ssn)
tech.	арифметическое сложение	addition arithmétique
gen.	атлетического сложения	taillé en hercule
automat.	блок управления сложением и вычитанием	unité de commande de l'addition-soustraction
math.	булево сложение	addition booléienne
math.	булево сложение	addition booléenne
IT	быстродействие вычислительной машины при выполнении операции типа сложения	vitesse d'addition
gen.	быть крепкого сложения	avoir une charpente solide
gen.	быть крепкого сложения	avoir les reins solides
automat.	вводная часть сложения	initialisation d'addition
tech.	векторное сложение	sommation vectorielle
radio	векторное сложение	addition vectorielle
tech.	векторное сложение	addition géométrique
tech.	векторное сложение	addition des vecteurs
automat.	вентиль сложения	porte d'addition
food.ind.	вино плохого сложения	vin mal charpenté
automat.	возможность переполнения разрядной сетки при сложении	possibilité de débordement à l'addition
automat.	восьмеричная таблица сложения	table d'addition octale
IT	восьмеричное сложение	addition en octal
automat.	время выполнения операции сложения	temps de calcul pour l'addition
IT	время выполнения операции сложения	temps d'addition
comp.	время сложения	temps d’addition
automat.	выход сложения	sortie d'addition
IT	вычитание путём сложения	soustraction par addition
IT	вычитание сложением	soustraction par addition
tech.	голографическое сложение	sommation holographique
math.	графическое сложение	addition graphique
tech.	графическое сложение	composition graphique (напр. сил)
automat.	двоичная таблица сложения	table d'addition binaire
IT	двоичное сложение	addition binaire
automat.	двоичное сложение	addition en binaire
tech.	двухэкспозиционное сложение	sommation à deux expositions
gen.	делать сложение	additionner
automat.	десятичная таблица сложения	table d'addition décimale
IT	десятичное сложение	addition décimale
automat.	десятичное сложение	addition en décimal
automat.	длительность выполнения операции сложения	durée d'addition
tech.	дуплекс со сложением э.д.с.	duplex par addition
construct.	закон сложения скоростей	loi d'addition des vitesses
phys.	закон сложения яркостей света	loi d'additivité d'Abney (попадающего в глаз от двух источников)
textile	законы сложения	lois de l'accouplement
IT	заём единицы при сложении	retenue en addition
tech.	землистое сложение	structure terreuse
tech.	зернистое сложение	grainure
automat.	знак логического сложения	signe de disjonction
automat.	знак логического сложения	signe de réunion
automat.	знак логического сложения	signe de l'addition logique
comp.	знак сложения	signe plus
comp.	знак сложения	plus
automat.	знак сложения	signe de l'addition
comp.	знак сложения	signe d'addition
automat.	импульс сложения	impulsion de l'addition
radio	импульс сложения	impulsion d'addition
IT	инверсия относительно сложения	inversion additive
IT	итеративное сложение	addition itérative
automat.	итерационное сложение	addition répétée
automat.	итерационное сложение	addition itérative
math.	кардинальное сложение	addition cardinale
textile	квадратичное сложение неровноты	addition quadratique des irrégularités (пряжи)
IT	клавиша со знаком сложения	touche d'addition
tech.	когерентное сложение	sommation cohérente
tech.	когерентное сложение	addition cohérente
automat.	команда сложения	ordre de l'addition
automat.	команда сложения	addition
comp.	команда сложения	instruction d’addition
tech.	компактное сложение	structure dense
tech.	компактное сложение	structure compacte
hi.energ.	коэффициент векторного сложения	coefficient de l'addition vectorielle
hi.energ.	коэффициент векторного сложения	coefficient de Clebsch-Gordan
gen.	крепкого сложения	d'une bonne trempe
gen.	крепкого сложения	de forte race (rubbysun)
gen.	крепкого сложения	d'une solide complexion
gen.	крепкое сложение	forte constitution
textile	крутильная машина со сложением в две нити	retordeuse à deux fils
textile	кручёная пряжа левой крутки с той же круткой нитей сложения	retors surtordu à gauche
textile	кручёная пряжа правой крутки с той же круткой нитей сложения	retors surtordu à droite
textile	кручёная пряжа с той же круткой нитей сложения	retors tors sur tors (SS или ZZ)
tech.	лазер с некогерентным сложением излучения отдельных элементов	laser en fagot
mining.	листоватое сложение	division feuilletée
comp.	логическое сложение	sommation logique
IT	логическое сложение	disjonction
IT	логическое сложение	addition logique
IT	логическое сложение	fonction disjonctive
IT	логическое сложение	opération de réunion
IT	логическое сложение	réunion logique
IT	логическое сложение	opération OU
IT	логическое сложение	opération de disjonction
IT	логическое сложение	fonction OU
gen.	логическое сложение	réunion
tech.	лучистое сложение	structure radiée
geol.	массивное сложение	structure massive
IT	матрица сложения	matrice d'addition
IT	матричная схема сложения	addition matricielle
IT	методом сложения	par l' addition
math.	методом сложения	par addition
IT	многократное сложение	addition itérative
automat.	многократное сложение	addition répétée
textile	многократное сложение холстов	superposition de plusieurs nappes
automat.	начало сложения	déclenchement de l'addition
food.ind.	недостаток сложения вина	défaut constitutionnel du vin
tech.	некогерентное сложение	sommation incohérente
tech.	некогерентное сложение	addition incohérente
nat.res.	неорганизованное сложение	structure non organisée
IT	неразрушающее сложение	addition non destructive (сложение без разрушения операнда)
tech.	нить сложения	brin de fil (кручёной пряжи)
med., obs.	нормального сложения	normalement constitué
textile	нормы сложения	lois de l'accouplement (в прядении)
textile	общее число сложений	taux de doublage (в производстве шерстяной ровницы)
comp., MS	оператор сложения	opérateur d'addition
automat.	операция логического сложения	opération de réunion
IT	операция логического сложения	disjonction
IT	операция логического сложения	réunion
automat.	операция логического сложения	opération de l'addition logique
automat.	операция сложения	opération d'addition
math.	операция сложения	opération somme
tech.	оптическое сложение	sommation optique
nat.res.	организованное сложение	structure organisée
math.	ординальное сложение	addition ordinale
IT	переполнение при сложении	débordement à l'addition
automat.	переполнение при сложении	dépassement à l'addition
comp.	переполнение при сложении	déplacement à l'addition
tech.	плитчатое сложение	structure tabulaire
tech.	плотное сложение	structure dense
tech.	плотное сложение	structure massive
tech.	плотное сложение	texture fermée
tech.	плотное сложение	structure compacte
nat.res.	плотность сложения	friabilité
found.engin.	плотность сложения грунта	densité de la formation des terrains
gen.	плохого сложения	mal constitué
automat.	подпрограмма сложения	sous-programme d'addition
IT	попарное сложение	addition deux à deux
automat.	попарное сложение частичных произведений	addition deux à deux des produits partiels
automat.	поразрядное сложение	addition des chiffres de même rang
IT	поразрядное сложение	addition de chiffres de même position
IT	поразрядное сложение	addition position à position
IT	поразрядное сложение	addition digit à digit
automat.	поразрядное сложение	addition rang à rang
automat.	поразрядное сложение	addition des chiffres de même position
tech.	пористое сложение	structure poreuse
automat.	последовательное сложение	addition série
automat.	последовательность сложений	suite d'additions
math.	почленное сложение	addition membre à membre
automat.	правила сложения двоичных чисел	règles de l'addition binaire
math.	правило сложения	règle d'addition
mech.eng.	правило сложения движений	règle de composition des mouvements
mech.eng.	правило сложения сил	règle de composition des forces
IT	производить сложение	effectuer l'addition (vleonilh)
automat.	процесс повторяющихся сложений	processus d'additions répétées
automat.	процесс сложения	processus d'addition
textile	прядение в два сложения	filature à deux bouts
IT	прямое сложение	addition directe
nat.res.	раздельно-частичное сложение	structure particulaire
nat.res.	раздельно-частичное сложение	structure granulaire élémentaire
IT	разрушающее сложение	addition destructive (сложение, помещающее результат на место операнда)
math.	расширенная аксиома сложения	axiome d'additivité complète
textile	ровница, крученная в два сложения	mèche tordue double
IT	символ операции логического сложения	signe de disjonction
radio	скалярное сложение	addition scalaire
tech.	складчатое сложение	structure plissée
IT	скорость сложения	vitesse d'addition
automat.	сложение абсолютных значений	addition absolue (чисел)
comp.	сложение без переноса	addition sans retenue
automat.	сложение без переноса	addition sans retenue (в старший разряд)
automat.	сложение без переноса	somme sans retenue (в старший разряд)
IT	сложение без переноса	addition sans report (в старший разряд)
comp.	сложение без переноса	addition sans report
automat.	сложение без разрушения первого слагаемого	addition non destructive
IT	сложение в восьмеричной системе	addition en octal (счисления)
IT	сложение в двоичной системе	addition binaire (счисления)
automat.	сложение в двоичной системе	addition en binaire (счисления)
IT	сложение в десятичной системе	addition décimale (счисления)
automat.	сложение в десятичной системе	addition en décimal (счисления)
IT	сложение в дополнительном коде	addition en complément à deux (числа)
IT	сложение в дополнительном коде	addition en complément à la base (числа)
tech.	сложение в дополнительном коде	addition des compléments
IT	сложение в обратном коде	addition avec report de gauche à droite (числа)
IT	сложение в обратном коде	addition en complément à un (числа)
IT	сложение в троичной системе	addition ternaire (счисления)
automat.	сложение в шестнадцатеричной системе	addition en hexadécimal (счисления)
phys.	сложение векторов	addition de vecteurs
mech.eng.	сложение векторов	addition vectorielle
tech.	сложение векторов	composition des vecteurs
math.	сложение вероятностей	addition des probabilités
food.ind.	сложение вина	équilibre du vin
food.ind.	сложение вина	constitution du vin
food.ind.	сложение вина	charpente du vin
automat.	сложение вычитанием	addition par soustraction
tech.	сложение голограмм	sommation d'hologrammes
mech.eng.	сложение движений	composition des mouvements
automat.	сложение двух чисел одного знака	addition de deux nombres de même signe
law	сложение долга	remise de dette
automat.	сложение дробных частей	addition des parties fractionnaires
automat.	сложение дробных чисел	addition des nombres fractionnaires
automat.	сложение и сдвиг	opération addition-et-décalage (при операции умножения)
automat.	сложение изображений	addition de représentation
phys.	сложение колебаний	superposition d'oscillations
phys.	сложение колебаний	composition des vibrations
astronaut.	сложение команд	addition des instructions
math.	сложение комплексных чисел	addition complexe
law, ADR	сложение курсов акций	sommation de cours des actions (vleonilh)
textile	сложение лент	doublage des rubans
automat.	сложение мантисс	addition des parties fractionnaires (чисел в системе с плавающей запятой)
automat.	сложение методом вычитания	addition par soustraction
math.	сложение Минковского	addition minkowskienne
automat.	сложение множеств	addition des ensembles
IT	сложение модулей	addition absolue (чисел)
law	сложение наказаний	addition des peines (vleonilh)
gen.	сложение наказаний	cumul des peines
gen.	сложение налогового обложения	détaxe
gen.	сложение налогового обложения	détaxation
gen.	сложение налогового сбора	détaxe
gen.	сложение налогового сбора	détaxation
automat.	сложение ненормализованных чисел в системе с плавающей запятой	addition flottante non normalisée
IT	сложение нормализованных чисел	addition normalisée
automat.	сложение нормализованных чисел в системе с плавающей запятой	addition flottante normalisée
tech.	сложение парциальных волн	sommation des ondes partielles
automat.	сложение по модулю	addition en module
IT	сложение по модулю N	addition à modulo N
math.	сложение по модулю 2	addition modulo 2
IT	сложение по модулю два	addition sans report
gen.	сложение повинностей	exonération
IT	сложение показателей	addition des exposants (степени)
tech.	сложение показателей степени	addition d'exposants
law	сложение полномочий	abdication (vleonilh)
IT	сложение порядков чисел	addition des exposants (с плавающей запятой)
automat.	сложение порядков чисел	addition d'exposants (с плавающей запятой)
tech.	сложение порядков чисел	addition d'exposants
nat.res.	сложение почвы	fabrique de sols
nat.res.	сложение почвы	structure de sols
nat.res.	сложение почвы	assemblage de sols
automat.	сложение представлений	addition de représentation
IT	сложение с плавающей или фиксированной запятой	addition en virgule
IT	сложение с круговым переносом	addition avec report cyclique
automat.	сложение с циклическим переносом единицы в младший разряд слева направо	addition avec report de gauche à droite
IT	сложение с плавающей запятой	addition en flottante
automat.	сложение в системе с плавающей запятой	addition en virgule flottante
automat.	сложение в системе с плавающей запятой	addition flottante
IT	сложение с плавающей точкой	addition en flottante
IT	сложение с предварительным стиранием	addition avec effacement préalable
automat.	сложение с разрушением первого слагаемого	addition destructive
obs.	сложение с себя должности	résignation
obs.	сложение с себя полномочий	résignation
gen.	сложение с себя сана	abdication
IT	сложение с плавающей или фиксированной точкой	addition en virgule
IT	сложение с фиксированной запятой	addition fixe
automat.	сложение в системе с фиксированной запятой	addition en virgule fixe
automat.	сложение в системе с фиксированной запятой	addition fixe
IT	сложение с фиксированной точкой	addition fixe
mech.eng.	сложение сил	superposition des forces
tech.	сложение сил	réduction des forces
gen.	сложение сил	composition des forces
mech.eng.	сложение сил в плоскости	composition des forces en plan
mech.eng.	сложение сил в пространстве	composition des forces en espace
fin.	сложение стоимостей	sommation de valeurs
law, ADR	сложение стоимости	sommation de valeurs (vleonilh)
law	сложение таможенных сборов	annulation des droits de douane (vleonilh)
mech.eng.	сложение угловых скоростей	composition des vitesses angulaires
mech.eng.	сложение ускорений	composition des accélérations
automat.	сложение целых чисел	addition des nombres entiers
automat.	сложение цифр знаковых разрядов	addition des digits de signe
automat.	сложение цифр одного и того же разряда	addition position à position
automat.	сложение цифр одного и того же разряда	addition rang à rang
automat.	сложение цифр одного и того же разряда	addition des chiffres de même rang
automat.	сложение цифр одного и того же разряда	addition digit à digit
automat.	сложение цифр одного и того же разряда	addition des chiffres de même position
tech.	сложение частот	sommation des fréquences
law	соглашение между должником и кредиторами о частичном сложении долга	concordat
law, ADR	соглашение о частичном сложении долга	concordat de remise du passif (vleonilh)
law	соглашение о частичном сложении долга	concordat de remise du passif (должника, объявленного несостоятельным vleonilh)
tech.	субголограмма с аддитивным сложением цветов	source en couleurs additives
tech.	субголограмма с субстрактивным сложением цветов	source en couleurs soustractives
automat.	схема выполнения операции сложения	circuit d'addition
el.	схема сложения	circuit additionneur (мощностей)
IT	схема сложения	circuit d'addition
astronaut.	схема выполнения операции сложения	circuit sommateur
tech.	схема сложения	circuit sommateur
comp.	схема сложения	porte d'addition
automat.	схема сложения без переноса	circuit d'addition sans retenue
automat.	схема сложения и сдвига	schéma addition-et-décalage (при операции умножения в вычислительной машине)
comp.	схема сложения по модулю 2	porte de non-équivalence
comp.	схема сложения по модулю 2	porte d'addition en module 2
comp.	схема сложения по модулю 2	porte OU EXCLUSIF
IT	счёт на сложение	compte progressif
IT	счёт на сложение	progression de compteur
IT	счёт на сложение	comptage direct
IT	счётчик на сложение	compteur progressif
math.	таблица сложения	table d'addition
automat.	такт сложения	temps d'addition
tech.	тензорное сложение	addition tensorielle
tech.	теорема сложения	théorème d'addition
math.	теорема сложения вероятностей	principe des probabilités totales
IT	троичное сложение	addition ternaire
tech.	устройство сложения изображений	sommateur d'images
tech.	фазовое сложение	sommation de phase
math.	формула сложения	formule d'addition
math.	формула сложения вероятностей	axiome des probabilités totales
automat.	функция логического сложения	fonction de réunion
automat.	функция логического сложения	fonction OU
agric.	хорошего сложения	rond (о вине)
gen.	хорошего сложения	bien constitué
agric.	хорошего сложения и годный для выдержки	solide (о вине)
radio	цепь сложения	circuit d'addition
radio	цепь сложения	circuit de sommateur
IT	частичное сложение	addition sans report
gen.	человек крепкого сложения	un homme de robuste encolure
gen.	человек крепкого сложения	homme d'une solide ossature
tech.	чешуйчатое сложение	texture écailleuse
geol.	чешуйчатое сложение	structure écailleuse
tech.	численное сложение	addition numérique
automat.	шестнадцатеричная таблица сложения	table d'addition sexadécimale
automat.	шестнадцатеричное сложение	addition en hexadécimal
nat.res.	элементарное сложение	fabrique élémentaire
nat.res.	элементарное сложение	assemblage élémentaire