Terms for subject Informal containing словом

Russian	French
без лишних слов	sans demander son reste
брать свои слова назад	retirer
бубнить песню, не зная слов	yahourter (vladchibisov)
вставить слово	en placer une
дай слово	c'est promis
забить слова	se planter (об актёре)
заставить кого-л. пожалеть о своих словах	faire ravaler ses paroles à qn
зря тратить слова	perdre sa salive
и слова не вымолвить	sans piper mot (Helene2008)
и слова не вымолвить	ne pas piper mot
к слову	au fait (yfev)
надоевшие слова	rengaine
нарушающий своё слово	dégonflé
не лезть за словом в карман	avoir le sens de la formule (Overjoyed)
не сказав ни слова	sans demander son reste (Viktor N.)
неправильное слияние слов в речи	cuir (напр., pas-t-я moi вместо pas-z-я moi)
никому ни слова!	motus et bouche cousue (Iricha)
никому ни слова!	pas un mot à la reine mère !
обругать кого-л. последними словами	engueuler qn comme du poisson pourri
одетый по последнему слову моды	branché (Alex_Odeychuk)
одним словом	c'est bien simple
петь песню, не зная слов	yahourter (vladchibisov)
по последнему слову моды	branché (Gannesha)
поверить к-л на слово	accorder le bénéfice du doute (Rucenka)
путаться в словах	bafouiller
сакраментальные слова	paroles sacramentelles
сказанные слова были услышаны	ne pas tomber dans l'oreille d'un sourd (z484z)
сказанные слова были услышаны	c'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd (z484z)
у меня слов не хватает	j'ai pas les mots... (z484z)
да слов нет	rien à dire (marimarina)
у меня слов не хватает	j'ai pas les mots... (z484z)
честное слово!	parole d'homme !
Это я так, к слову	je dis ça, je dis rien (z484z)