| Subject | Russian | French |
| el. | аварийная система охлаждения | système de refroidissement de secours |
| trucks | агрегаты системы охлаждения | organes du système de refroidissement |
| trucks | вентилятор системы охлаждения | ventilateur du système de refroidissement |
| avia. | вентилятор системы охлаждения | ventilateur de refroidissement |
| astronaut. | вентилятор системы охлаждения двигателя | ventilateur de refroidissement du moteur |
| avia. | вентилятор системы охлаждения масла | ventilateur de refroidissement de l'huile |
| trucks | водосборный трубопровод системы охлаждения | collecteur d'eau du système de refroidissement |
| trucks | водяная форсунка системы охлаждения | buse d'eau du système de refroidissement |
| chem. | воздух системы охлаждения | air de refroidissement |
| trucks | воздухозаборник системы охлаждения | prise d'air de refroidissement |
| avia. | воздухозаборник системы охлаждения | entrée d'air de refroidissement |
| trucks | воздушная система охлаждения | système de refroidissement par air |
| trucks | герметичная система охлаждения | circuit de refroidissement scellé |
| trucks | герметичная система охлаждения | système de refroidissement à circuit scellé hermétiquement |
| trucks | герметичная система охлаждения | circuit de refroidissement sous pression |
| trucks | герметичная система охлаждения | circuit de refroidissement étanche |
| tech. | герметичная система охлаждения | système de refroidissement sous pression |
| trucks | жидкостная система охлаждения | système de refroidissement par liquide |
| avia. | заборник системы охлаждения | prise de refroidissement |
| avia. | зажимная гайка входного штуцера системы водяного охлаждения | écrou presse-étoupe du raccord d'arrivée d'eau (двигателя) |
| astronaut. | закрытая система охлаждения | circuit de refroidissement sous pression |
| trucks | закрытая система охлаждения | système de refroidissement fermé |
| tech. | закрытая система охлаждения | système de refroidissement sous pression |
| avia. | закрытая система охлаждения | dispositif de refroidissement sous pression |
| mil., arm.veh. | закрытая система охлаждения с принудительной циркуляцией воды | système de refroidissement ferme à circulation forcée d'eau |
| hydr. | замкнутая система вентиляции генератора с водяным охлаждением | ventilation du l'alternateur en circuit fermé refroidie par la circulation d'eau |
| trucks | замкнутая система охлаждения | système de refroidissement fermé |
| chem. | замкнутая система охлаждения | refroidissement en circuit fermé |
| hydr. | замкнутая система охлаждения | système du réfrigération fermé |
| el. | замкнутая система охлаждения | système de réfrigération fermé |
| avia. | замкнутая система охлаждения | dispositif de refroidissement sous pression |
| phys. | испарительная система охлаждения | système de refroidissement par vaporisation |
| trucks | карбюратор с подогревом от системы охлаждения двигателя | carburateur à réchauffage par circulation d'eau du moteur |
| avia. | конструкция с системой охлаждения | structure refroidie |
| astronaut. | криогенная система охлаждения жидким гелием | système cryogénique de refroidissement à l'hélium liquide |
| el. | масляная система охлаждения | système de refroidissement par huile |
| trucks | мотовентилятор системы охлаждения | motoventilateur du circuit de refroidissement |
| mil., arm.veh. | насос охлаждения системы | pompe à eau de refroidissement |
| agric. | насос принудительной системы охлаждения | pompe de circulation (двигателя) |
| avia. | насос системы водяного охлаждения | pompe à eau de refroidissement |
| avia. | насос системы водяного охлаждения | pompe d'eau de refroidissement |
| trucks | насос системы охлаждения | pompe de refroidissement |
| astronaut. | насос системы охлаждения | pompe réfrigérante |
| nat.res. | насос системы охлаждения | pompe à eau de réfrigeration |
| trucks | открытая система охлаждения | système de refroidissement ouvert |
| astronaut. | охлаждение двигателей стартовой системы распылённой водой | aspersion des propulseurs (при запуске ракеты) |
| mil., arm.veh. | потери тепла через систему охлаждения | pertes par refroidissement |
| trucks | принудительная система охлаждения | système de refroidissement avec circulation forcée du liquide |
| trucks | продувка системы охлаждения | soufflage du circuit de refroidissement |
| avia. | производительность системы охлаждения через пористую стенку | débit frigorifique par paroi poreuse (обшивки ракетоплана при возвращении в атмосферу) |
| auto. | промежуточный радиатор в системе охлаждения автомобильного двигателя | ETI (vleonilh) |
| auto. | промежуточный радиатор в системе охлаждения автомобильного двигателя | échangeur thermique intermédiaire (vleonilh) |
| trucks | промывка системы охлаждения | rinçage du circuit de refroidissement |
| mil., arm.veh. | радиатор системы водяного охлаждения | radiateur d'eau |
| trucks | радиатор системы охлаждения | radiateur du système de refroidissement |
| el. | разомкнутая система охлаждения | système de refroidissement ouvert |
| nat.res. | система аварийного охлаждения реактора | système de refroidissement du noyau en cas d'urgence |
| avia. | система внутренних каналов охлаждения лопаток | trous dans les ailettes |
| mil., arm.veh. | система водяного охлаждения | circulation d'eau de refroidissement |
| met. | система водяного охлаждения | circuit d'eau de refroidissement |
| el. | система воздушного охлаждения | système de refroidissement par l'air |
| avia. | система жидкостного охлаждения | système de refroidissement liquide (ulkomaalainen) |
| el. | система масляного охлаждения | système de refroidissement par huile |
| tech. | система непосредственного охлаждения | système à détente directe |
| avia. | система охлаждения | boucle de refroidissement |
| avia. | система охлаждения | circuit de refroidissement |
| avia. | система охлаждения | circuit refroidisseur |
| радиоакт. | система охлаждения | groupe frigorifique |
| tech. | система охлаждения | réseau de refroidissement |
| tech. | система охлаждения | système de refroidissement (le système de refroidissement de ses centres de traitement de données - система охлаждения в центрах обработки данных financial-engineer) |
| weld. | система охлаждения | canalisation de refroidissement |
| avia. | система охлаждения | ensemble des circuits de refroidissement |
| chem. | система охлаждения | système de réfrigération |
| mil., arm.veh. | система охлаждения | installation réfrigérante |
| avia. | система охлаждения | réfrigérant |
| mech.eng. | система охлаждения | système de refroidissement |
| hydr. | система охлаждения | système du refroidissement |
| avia. | система охлаждения | dispositif de refroidissement |
| avia. | система охлаждения | circuit refroidissement |
| comp. | система охлаждения для ПК | ventirad (Sviat) |
| IT | система охлаждения в центрах обработки данных | le système de refroidissement de ses centres de traitement de données (financial-engineer) |
| tech. | система охлаждения высокой производительности | La réfrigération haut débit (Voledemar) |
| automat. | система охлаждения вычислительной машины | circuit de refroidissement de la calculatrice |
| astronaut. | система охлаждения и сушки | système de réfrigération et de séchage |
| chem. | система охлаждения кристаллизаторов | circuit de refroidissement des lingotières |
| gen. | система охлаждения надувочного воздуха | Système de refroidissement d'air de suralimentation (ROGER YOUNG) |
| tech. | система охлаждения непосредственным испарением холодильного агента | système à détente directe |
| chem. | система охлаждения распылением | circuit de pulvérisation |
| food.ind. | система охлаждения распылением рассола | système frigorifique à pulvérisation de saumure |
| tech. | система охлаждения с помощью невозвратного холодильного агента | système à frigorigène perdu |
| food.ind. | система охлаждения с промежуточным теплоносителем | système de refroidissement indirect |
| tech. | система охлаждения с промежуточным теплоносителем | système à refroidissement indirect |
| tech. | система охлаждения с промежуточным хладоносителем | système indirect de refroidissement |
| avia. | система охлаждения турбореактивного двигателя | ensemble des circuits de refroidissement du turboréacteur |
| tech. | система охлаждения центра обработки данных | le système de refroidissement du centre de données (financial-engineer) |
| avia. | система регенеративного охлаждения камеры | circuit régénératif de la chambre (ЖРД) |
| comp. | система с принудительным воздушным охлаждением | système de refroidissement à Ventilation forcée |
| tech. | система со смешанным охлаждением | système de réfrigération mixte |
| UN, econ. | система центрального охлаждения | installation centrale de refroidissement |
| auto. | системы жидкостного охлаждения | système de refroidissement par liquide (ROGER YOUNG) |
| avia. | со встроенной системой охлаждения | à refroidissement incorporé |
| trucks | соединительная муфта системы охлаждения | raccord souple du système de refroidissement |
| avia. | сопротивление системы охлаждения | traînée de refroidissement |
| avia. | створка системы охлаждения | volet refroidissement |
| avia. | створка системы охлаждения | volet de refroidissement |
| avia. | теплообменник системы охлаждения | échangeur de refroidissement (Maeldune) |
| trucks | термостат системы охлаждения | thermostat du système de refroidissement |
| agric. | термостат системы охлаждения | thermostat de circulation d'eau |
| mil., arm.veh. | труба системы воздушного охлаждения | tube de refroidissement d'air |
| hydr. | труба системы охлаждения | conduite du réfrigération |
| avia. | трубка системы охлаждения | tuyau de refroidissement |
| mil., arm.veh. | трубопровод системы водяного охлаждения | conduite d'eau (двигателя) |
| mil., arm.veh. | трубопровод системы охлаждения | conduite de refroidissement (двигателя) |
| hydr. | трубопровод системы охлаждения | conduite du réfrigération |
| construct. | трубопровод системы охлаждения | conduite de réfrigération |
| construct. | трубопровод системы охлаждения | conduite de refroidissement |
| trucks | удаление накипи из системы охлаждения | détartrage du système de refroidissement |
| IT | управление системой охлаждения в центрах обработки данных | la gestion du système de refroidissement de ses centres de traitement de données (financial-engineer) |
| tech. | холодильная установка по системе рассольного охлаждения | installation frigorifique à circulation de saumure |
| tech. | холодильник с динамической системой охлаждения | froid brassé réfrigérateur (Asha) |
| mil., arm.veh. | циркуляционный насос системы охлаждения | pompe à circulation pour l'eau de refroidissement |
| avia. | циркуляция воды системы охлаждения | circulation d'eau de refroidissement (двигателя) |
| trucks | ёмкость системы охлаждения | capacité du système de refroidissement |
