Terms for subject Mining containing система

Russian	French
альгонская система	algonkien
блок-система	block-system
вариант системы наклонного подэтажного обрушения	méthode du Villaret (Франция)
вариант системы наклонного подэтажного обрушения	méthode de Dauphine (Франция)
вариант системы подэтажных штреков для маломощных залежей	méthode "en filon mince"
вариант системы подэтажных штреков для маломощных залежей	méthode des blocs rectangulaires
вариант системы разработки	modification de la méthode d'exploitation
ви-система	méthode d'exploitation par tailles en V
видоизменение системы разработки	modification de la méthode d'exploitation
всеобщая десятичная система классификации	Classification Décimale Universelle
выемка вариантом "закрытый веер" при системе подэтажного обрушения	exploitation par tranches prisonnières
выемка вариантом системы подэтажных штреков для маломощных залежей	exploitation par méthode en filon mince
выемка камерной системой	exploitation par piliers abandonnés
выемка камерной системой	exploitation par chambres et piliers abandonnés
выемка камерно-магазинной системой	exploitation par chambres-magasins
выемка камерно-магазинной системой с выпуском ископаемого на подошву погашаемого откаточного штрека	exploitation par chambres-magasins sur voies de base détruites
выемка камерно-магазинной системой с оставлением надштрековых целиков	exploitation par chambres-magasins sur stots
выемка камерно-столбовой системой	exploitation par chambres et piliers repris
выемка обычной системой разработки	exploitation classique
выемка системой коротких столбов	exploitation par galeries et piliers
выемка системой наклонного подэтажного обрушения	exploitation par tranches inclinées unidescendantes et foudroyage
выемка системой наклонного слоёвого обрушения	exploitation par tranches inclinées unidescendantes
выемка системой подэтажного обрушения	exploitation par tailles avec sublevel
выемка системой подэтажного обрушения	exploitation par double foudroyage
выемка системой подэтажных ортов	exploitation par sous-niveaux intermédiaires
выемка системой подэтажных ортов	exploitation par sous-niveaux
выемка системой подэтажных ортов	exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables
выемка системой подэтажных ортов	exploitation par sous-niveaux préalables
выемка системой подэтажных ортов	exploitation par chambres vides par sous-niveaux
выемка системой подэтажных ортов с отбойкой веерными комплектами шпуров	exploitation par méthode en amas
выемка системой подэтажных штреков	exploitation par sous-niveaux intermédiaires
выемка системой подэтажных штреков	exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables
выемка системой подэтажных штреков	exploitation par sous-niveaux
выемка системой подэтажных штреков	exploitation par sous-niveaux préalables
выемка системой подэтажных штреков	exploitation par chambres vides par sous-niveaux
выемка системой подэтажных штреков с отбойкой веерными комплектами шпуров	exploitation par méthode en amas
выемка системой слоевого обрушения	exploitation par affaissement
выемка системой слоёвого обрушения	exploitation par tranches unidescendantes avec foudroyage
выемка системой слоёвого обрушения	exploitation par tranches horizontales foudroyées
выемка столбовой системой с обрушением	exploitation par piliers et foudroyage
высокопроизводительная система разработки	méthode d'exploitation à grand rendement
гидравлическая стойка с незамкнутой водяной системой питания	pile à eau perdue
гидравлическая стойка с незамкнутой системой питания	pile à fluide perdue
дефектность системы разработки	méthode défectueuse (категория причин при классификации несчастных случаев)
заходка при варианте "закрытый веер" системы подэтажного обрушения	tranche prisonnière
инженер по системам разработки	ingénieur des méthodes
каменноугольная система	système houiller
камер-магазинная система	méthode d'exploitation par tailles-magasins
камер-магазинная система	méthode d'exploitation par chambres-magasins
камерная система разработки	méthode d'exploitation par chambres
камерная система разработки	méthode des chambres
камерная система разработки с навсегда покидаемыми целиками	méthode d'exploitation par piliers abandonnés
камерная система разработки с навсегда покидаемыми целиками	méthode d'exploitation par chambres et piliers abandonnés
камерная система разработки с расположением камер и целиков в шахматном порядке	méthode des chambres isolées et piliers abandonnés
камерная система разработки с шахматным расположением камер	méthode d'exploitation par chambres isolées
камерная система разработки с шахматным расположением камер	méthode d'exploitation par compartiments
камерная система разработки с шахматным расположением камер	méthode des chantiers isolés
камерно-столбовая система разработки	"room and pillar working"
камерно-столбовая система разработки	méthode d'exploitation par piliers et compartiments
камерностолбовая система разработки	chambres et piliers
камерно-столбовая система разработки	méthode d'exploitation par chambres et piliers
камерно-столбовая система разработки	méthode C.P.
камерно-столбовая система разработки с извлечением целиков	méthode d'exploitation par chambres et piliers repris
квадратная система	quaternaire (в кристаллографии)
комбинированная система разработки	méthode combinée
комбинированная система сплошной и столбовой выемки	méthode combinée des tailles et des piliers
лаборатория систем разработки	laboratoire d'abattage
мерлебахский вариант системы разработки мощных угольных пластов с закладкой	méthode de Merlebach
модернизация системы разработки	modernisation de l'exploitation
оолитовая система	grande oolithe
определение пробы золота по каратной системе	caratage
ортовая система разработки	méthode d'exploitation par ouvrages en travers
отбойка верхних уступов при выемке камерностолбовой системой	rauchage (калийные рудники Эльзаса)
отступающая выемка столбовой системой	exploitation par piliers rabattants
панельный способ выемки система разработки длинными столбами	méthode d'exploitation par panneaux
пенсильванская система	pensylvanien
планетарная система	engrenage planétaire (шестерён)
подъёмная машина системы Кёпе	machine Kœpe
подъёмная установка системы Кёпе	installation d'extraction type Kœpe
потолкоуступная система выработок месторождений	gradins renversés
потолкоуступная система разработки	méthode d'exploitation par maintenages
потолкоуступная система разработки	exploitation par gradins renversés
потолкоуступная система разработки	méthode en maintenages
потолкоуступная система разработки	méthode d'exploitation par gradins montants
почвоуступная система выработок месторождений	gradins droits
почвоуступная система разработки	méthode d'exploitation par gradins descendants
привод системы Вард-Леонарда	système Ward-Leonard
производительность системы проветривания	capacité de ventilation
разрабатывать сплошной системой	rechuquer
разработка столбовой системой	exploitation par traçage et dépilage
разработка столбовой системой	exploitation par dépilage
разработка столбовой системой с выемкой столбов заходками	exploitation par recoupes de dépilage
рудничная система сигнализации	système de signalisation pour puits
рудничная электронная индикаторная система	système indicateur électronique pour les mines
система Бланзи	méthode de Blanzy (вариант системы разработки мощных пластов наклонными слоями с обрушением)
система блокового обрушения	méthode d'exploitation par "block-caving"
система Вард-Леонарда	système Ward-Leonard
система вертикальных слоёв	méthode d'exploitation par tranches verticales
система горизонтальных слоёв	méthode horizontale
система горизонтальных слоёв	méthode d'exploitation par tranches plates
система горизонтальных слоёв	méthode d'exploitation par tranches horizontales
система диагональных слоёв	méthode d'exploitation par tranches diagonales
система длинных столбов	méthode d'exploitation par panneaux
система длинных столбов	méthode d'exploitation par piliers longs
система длинных столбов	méthode par panneau
система длинных столбов	méthode d'exploitation par massifs longs
система защиты	système de protection (взрывобезопасное горное оборудование)
система камерной выемки с обрушением	méthode d'exploitation par chambres d'éboulement
система "камер-транш"	méthode d'exploitation par recoupes transversales
система коротких столбов	méthode d'exploitation par massifs courts
система коротких столбов	méthode d'exploitation par piliers et galeries
система коротких столбов	méthode d'exploitation par traçages et dépilages
система коротких столбов	méthode d'exploitation par piliers et recoupes
система коротких столбов	méthode d'exploitation par piliers courts
система коротких столбов	méthode d'exploitation par piliers
система коротких столбов	méthode d'exploitation par galeries et piliers
система лава-этаж	méthode d'exploitation par larges tailles
система лава-этаж	méthode d'exploitation longwall
система лава-этаж	méthode d'exploitation par longue taille
система лава-этаж	méthode longwall
система лава-этаж	méthode d'exploitation par grandes tailles
система многоканатного подъёма	système multicâble
система наклонного подэтажного обрушения	méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes et foudroyage
система наклонного слоёвого обрушения	méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes
система наклонного слоёвого обрушения	méthode d'exploitation par tranches inclinées et foudroyage
система наклонных слоёв	méthode d'exploitation par tranches inclinées
система ортовой выемки	méthode d'exploitation par tranches transversales
система ортовой выемки	méthode d'exploitation par recoupes transversales
система откатки с головным и хвостовым канатами	système câble-tête et câble-queue
система подъёма	dispositif d'extraction
система подэтажного обрушения	méthode d'exploitation par tranches unidescendantes foudroyées
система подэтажного обрушения	méthode d'exploitation par "sublevel caving"
система подэтажного обрушения	méthode d'exploitation par sous-niveaux foudroyés
система подэтажного обрушения	méthode de sublevel
система подэтажного обрушения	méthode de double foudroyage
система подэтажной выемки	méthode d'exploitation par sous-niveaux intermédiaires
система подэтажной выемки	méthode d'exploitation par tailles avec sublevel
система подэтажной выемки	méthode d'exploitation par sous-niveaux préalables
система подэтажной выемки	méthode de sublevel
система подэтажной выемки	méthode d'exploitation par sous-niveaux
система подэтажной выемки с открытым выработанным пространством	méthode d'exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables
система подэтажных ортов	méthode d'exploitation par sous-niveaux préalables
система подэтажных ортов	méthode d'exploitation par sous-niveaux intermédiaires
система подэтажных ортов	méthode d'exploitation par "sublevel stopping"
система подэтажных ортов	méthode d'exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables
система подэтажных штреков	méthode d'exploitation par sous-niveaux intermédiaires
система подэтажных штреков	méthode d'exploitation par "sublevel stopping"
система подэтажных штреков	méthode d'exploitation par sous-niveaux préalables
система подэтажных штреков	méthode d'exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables
система практического обучения кадров горного надзора	formation pratique des chefs
система принудительного этажного обрушения	méthode d'exploitation par foudroyage dirigé
система проветривания	système de ventilation
система раздельной выемки	exploitation avec autoremblayage (тонких жил)
система разломов	groupe de fractures
система разработки	système d'exploitation (производные термины см. на méthode d'exploitation)
система разработки вертикальными прирезками	méthode verticale
система разработки вертикальными слоями	méthode d'exploitation par tranches verticales
система разработки горизонтальными слоями	méthode horizontale
система разработки горизонтальными слоями	méthode d'exploitation par tranches plates
система разработки горизонтальными слоями	méthode d'exploitation par tranches horizontales
система разработки горизонтальными слоями с закладкой	méthode d'exploitation par tranches horizontales avec remblayage
система разработки горизонтальными слоями с закладкой попутно добытой породой	méthode d'exploitation par tranches horizontales autoremblayées
система разработки горизонтальными слоями с обрушением	méthode d'exploitation par tranches horizontales foudroyées
система разработки горизонтальными слоями сверху вниз	méthode d'exploitation par tranches horizontales descendantes
система разработки горизонтальными слоями снизу вверх	méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes (с закладкой)
система разработки горизонтальными слоями снизу вверх с гидравлической закладкой	méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes remblayées hydrauliquement
система разработки горизонтальными слоями снизу вверх с закладкой	méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes remblayées
система разработки диагональными лавами	méthode d'exploitation par tailles à mi-pente
система разработки диагональными лавами	méthode d'exploitation par tailles diagonales
система разработки диагональными лавами	méthode d'exploitation par grandes tailles diagonales
система разработки диагональными слоями	méthode d'exploitation par tranches diagonales
система разработки диагональными слоями с закладкой	méthode d'exploitation par tranches diagonales avec remblayage
система разработки длинными столбами	méthode par panneau
система разработки камерами-магазинами	méthode d'exploitation par chambres-magasins
система разработки камерами-магазинами с выпуском ископаемого на подошву погашаемого откаточного штрека	méthode d'exploitation par chambres-magasins sur voies de base détruites
система разработки короткими столбами	méthode d'exploitation par piliers
система разработки лавами	méthode d'exploitation par larges tailles
система разработки лавами	méthode d'exploitation par tailles
система разработки лавами	méthode d'exploitation par grandes tailles
система разработки лавами вкрест простирания	méthode d'exploitation par tailles transversales
система разработки лавами вкрест простирания	méthode d'exploitation par tailles entre toit et mur
система разработки лавами по восстанию	méthode d'exploitation par tailles montantes
система разработки лавами по восстанию	méthode d'exploitation par grandes tailles montantes
система разработки лавами по падению	méthode d'exploitation par tailles descendantes
система разработки лавами по падению	méthode d'exploitation par grandes tailles descendantes
система разработки лавами по простиранию	tailles chassantes
система разработки лавами по простиранию	méthode d'exploitation par tailles chassantes
система разработки лавами по простиранию	méthode d'exploitation par grandes tailles chassantes
система разработки лавами по простиранию с уступной линией выемки	méthode d'exploitation par tailles échelonnées
система разработки лавами с выемкой обратным ходом	méthode d'exploitations par grandes tailles rabattantes
система разработки лавами с выемкой прямым ходом	méthode d'exploitation par tailles chassantes
система разработки лавами с выемкой прямым ходом	méthode d'exploitation par grandes tailles chassantes
система разработки лавами с закладкой	tailles avec remblai
система разработки лавами с закладкой	méthode d'exploitation par tailles remblayées
система разработки лавами с обрушением	tailles foudroyées
система разработки лавами с обрушением	méthode d'exploitation par tailles foudroyées
система разработки лавами с разделением на два подэтажа	méthode d'exploitation par tailles avec sublevel
система разработки лавами с уступной линией фронта очистных работ	tailles échelonnées
система разработки наклонными слоями	méthode d'exploitation par tranches inclinées
система разработки наклонными слоями с закладкой	méthode d'exploitation par tranches inclinées remblayées
система разработки наклонными слоями с обрушением	"slant-method"
система разработки наклонными слоями с обрушением	méthode d'exploitation par tranches inclinées et foudroyage
система разработки наклонными слоями сверху вниз	méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes
система разработки V-образными лавами	méthode d'exploitation par tailles en V
система разработки V-образными спаренными лавами	méthode d'exploitation par tailles doubles en V
система разработки подэтажными ортами с отбойкой веерными комплектами шпуров	méthode en amas
система разработки подэтажными штреками с отбойкой веерными комплектами шпуров	méthode en amas
система разработки с выемкой потолкоуступным забоем по простиранию	méthode d'exploitation par maintenages chassants
система разработки с естественным поддержанием очистного пространства	exploitation par chambres et piliers (ROGER YOUNG)
система разработки с закладкой	méthode de remblayage
система разработки с закладкой	méthode d'exploitation par remblayage
система разработки с креплением станковой крепью	squaresets
система разработки с креплением станковой крепью и закладкой	squaresets remblayés
система разработки с магазинированием	méthode d'exploitation par tailles-magasins
система разработки с магазинированием	méthode d'exploitation par magasins
система разработки с обрушением	méthode par foudroyage
система разработки с обрушением	méthode d'exploitation par foudroyage
система разработки с обрушением кровли	méthode d'exploitation par foudroyage du toit
система разработки с оставлением целиков	méthode des estaux
система разработки с отбойкой глубокими скважинами	méthode d'exploitation par longs trous
система разработки с отбойкой из восстающих	méthode des cheminées de tir
система разработки с открытым забоем	méthode d'exploitation par chambres vides
система разработки сдвоенными лавами	tailles en double-units
система разработки сдвоенными лавами	tailles doubles
система разработки сдвоенными лавами по простиранию	tailles chassantes à front continu
система разработки слоями вкрест простирания	méthode d'exploitation par tranches transversales
система разработки слоями по простиранию	méthode d'exploitation par tranches parallèles aux épontes
система разработки слоями с выемкой снизу вверх	méthode d'exploitation par tranches montantes (с закладкой)
система разработки слоями с закладкой	méthode d'exploitation par tranches avec remblai
система разработки слоями с закладкой и выемкой сверху вниз	méthode d'exploitation par tranches unidescendantes avec remblai
система разработки слоями с закладкой и выемкой снизу вверх	méthode d'exploitation par tranches unimontantes avec remblai
система разработки слоями с закладкой и выемкой снизу вверх	méthode d'exploitation par tranches montantes remblayées
система разработки слоями сверху вниз	méthode d'exploitation par tranches unidescendantes
система разработки слоями сверху вниз	méthode d'exploitation par tranches successives
система разработки слоями снизу вверх с магазинированием	méthode d'exploitation par tranches montantes à magasin
система разработки со станковой крепью	méthode d'exploitation par chambres charpentées
система разработки спаренными лавами	tailles doubles
система разработки спаренными лавами	tailles en double-units
система разработки спаренными лавами	méthode d'exploitation par tailles doubles
система Рив-де-Жье	méthode de Rive-de-Gier (вариант системы разработки мощных угольных пластов наклонными слоями с закладкой)
система сигнализации в шахтном стволе	système de signalisation pour puits (во время проходки)
система слоевого обрушения	méthode d'exploitation par "top slicing"
система слоевого обрушения	méthode d'exploitation par tranches unidescendantes avec foudroyage
система слоевого обрушения	méthode d'exploitation par affaissement
система слоевого обрушения с радиальными заходками	méthode d'exploitation par "radial slicing"
система слоевой выемки с обрушением	méthode d'exploitation par tranches et tailles foudroyées
система слоёвого обрушения	méthode d'exploitation par tranches horizontales foudroyées
система спаренных лав	méthode d'exploitation par tailles doubles
система сплошной выемки с магазинированием	méthode d'exploitation par tailles-magasins
система трещин	groupe de fractures
система шагающей крепи	système de soutènement marchant
система этажного обрушения	méthode d'exploitation par "block-caving"
системы разработки жильных месторождений	méthodes de filons minces
системы разработки маломощных залежей	méthodes de filons minces
системы разработки мощных залежей	méthodes d'amas
слоевая система разработки	méthode d'exploitation par tranches
слоевая система разработки с выемкой сверху вниз	méthode d'exploitation par tranches descendantes
слоевая система разработки с выемкой снизу вверх и закладкой	méthode d'exploitation par tranches remblayées unimontantes
сплошная система разработки	méthode d'exploitation longwall
сплошная система разработки	méthode d'exploitation par tailles
сплошная система разработки	méthode longwall
сплошная система разработки	rechuquage
сплошная система разработки	méthode d'exploitation par larges tailles
сплошная система разработки	méthode d'exploitation par longue taille
сплошная система разработки	méthode d'exploitation par grandes tailles
сплошная система разработки	longwall
способ выемки целиков ярусная система разработки	méthode d'exploitation des estaux
столбовая система разработки	méthode d'exploitation par dépilage
столбовая система разработки	méthode d'exploitation par piliers
столбовая система разработки	méthode d'exploitation par massifs
столбовая система разработки	rabattage par piliers
столбовая система разработки с выемкой столбов заходками	méthode d'exploitation par recoupes de dépilage
уравновешенная система подъёма	système d'extraction équilibré
устаревшая система разработки	méthode d'exploitation démodée
четырёхканатная подъёмная машина системы Кёпе	machine d'extraction à friction à quatre câbles
шахтная система сигнализации	système de signalisation pour puits
щитовая система разработки	méthode des cheminées de tir
щитовая система разработки	méthode d'exploitation par boucliers
щитовая система разработки	méthode du bouclier
щитовая система разработки	méthode du bouclier descendant
щитовая система разработки	méthode du boisage mobile
щитовая система разработки на крутом падении	méthode des cheminées de fir en dressant
ярусная система	méthode d'exploitation par tranches