Terms for subject Chemistry containing система

Russian	French
автоматизированная система	système automatique (de contrôle, контроля)
автоматическая система регулирования	système automatique de régulation
антропогенная система	système anthropogène
апериодическая система	système apériodique
апериодическая система второго порядка	système du second ordre apériodique
атомная система	système atomique
бивариантная система	système divariant
бихромофорная система	système bichromophorique
буферная система	système tampon
буферные системы	systèmes tampons
взаимно-обратная система	système réciproque
водная система	système hydrologique
водохозяйственная система	système d'aménagement de l'eau
воздух системы охлаждения	air de refroidissement
входящая в состав системы	phase composante
высокомолекулярная система	système macromoléculaire
газофазная система	système gazeux
Гармонизированная общая система классификации и маркировки химикатов Système Général Harmonisé de Classification et d'Etiquetage des Produits Chimiques	SGH (I. Havkin)
генератор системы вода на карбид	générateur par eau sur carbure
генератор системы карбид в воду	appareil à chute de carbure dans l'eau
гетероциклическая система	système hétérocyclique
гипотетическая система	système hypothétique
двухвариантная система	système bivariant
двухкомпонентная система	système binaire
диаграмма состояния двухкомпонентной системы	diagramme binaire
диаграмма состояния трёхкомпонентной системы	diagramme ternaire
диаграмма состояния четырёхкомпонентной системы	diagramme quaternaire
дилатантная система	système dilatant
динамика системы	dynamique de système
дисперсная система	système dispersif
дисперсная система	système dispersé
дисперсная система	dispersoïde
диссипативная система	système dissipatif
добавляемый в систему	air d'appoint
жидкодисперсная система	émulsoïde
жидкофазная система	système liquide
закрытая система вентиляции	ventilation à circuit fermé
замкнутая система	système isolé
замкнутая система вентиляции	ventilation à circuit fermé
замкнутая система охлаждения	refroidissement en circuit fermé
изображающая состояние системы	point représentatif (на фазовой диаграмме)
изотермическая система	système isothermique
инициирование окислительно-восстановительной системой	amorçage au redox
интегрирующая система n-ного порядка	système intégrateur du n ordre
ионообменная система	système d'ion-exchange
ионообменная система	système échangeur d'ions
многоступенчатая итеративная система	système itératif (à étages multiples)
каталитическая система	système catalytique
катионообменная система	système à échange cationique
квазиобратимая система	système quasi réversible
кинетическая система	système dynamique
клетка периодической системы элементов	case
коллоидная система с отрицательно заряженными частицами	colloïde négatif
коллоидная система с положительно заряженными частицами	colloïde positif
n-компонентная система	système à n constituants
концентрационная система	système à concentration
коррозионная система	système de corrosion
космическая система контроля качества среды	système spatial de contrôle de la qualité de l'environnement
лабильная система	système labile
линия фазового равновесия трёхкомпонентной системы с постоянным содержанием одного из компонентов	isoplèthe
магнитная система	système magnétique
макромолекулярная система	système macromoléculaire
макроскопическая система	système macroscopique
мелиоративная система	système d'amélioration
мембранная система	système membranaire
микрогетерогенная система	système microhétérogène
многореакторная система разложения	système d'attaque en plusieurs cuves
многоступенчатая система	système multiétagé
многофазная система	système polyphasique
многофазная система	système sous plusieurs phases
многоэлектронная система	système multiélectronique
модельные системы	systèmes de modèles
молекулярная система	système moléculaire
молекулярно-дисперсная система	dispersoïde moléculaire
монодисперсная система	système monodispersé
наземная система контроля	système terrestre de contrôle
неидеальная система	système non idéal
ненасыщенная система	système insaturé
неравновесная система	système hors d'équilibre
неупорядоченная система	système désordonné
номер элемента в периодической системе	numéro atomique
о системе с тремя степенями свободы	trivariant
общее уравнение системы с обратной связью	équation générale du système bouclé
одновариантная система	système monovariant
одновариантная система	système univariant
однокомпонентная система	système unaire
однокомпонентная система	système à un constituant indépendant
однородная система	système uniforme
однофазная система	système monophasé
окислительно-восстановительная система	système redox
окислительно-восстановительная система	système oxydoréducteur
окислительно-восстановительная система	système oxydant-réducteur
оси прямоугольной системы координат	axes rectangulaires
открытая система вентиляции	ventilation à circuit ouvert
очистная система	système d'assainissement
передаточная функция системы с обратной связью	fonction de transfert du système bouclé
периодическая система	classification périodique
периодическая система Менделеева	tableau périodique de Mendeleïev (z484z)
периодическая система элементов	classification périodique le Mendeleïev
периодическая система элементов	tableau de Mendéléiev
полидисперсная система	système polydispersé
полидисперсная система	hétérodispersoïde
полициклическая система	système polynucléaire
полиядерная система	système polynucléaire
полная энергия системы	total masse-énergie
получаемый непосредственно в реакционной системе	catalyseur in situ
порядок системы	ordre du système
превращение в системе с нагревателем и холодильником	transformation ditherme
превращение в системе с несколькими источниками тепла	transformation polytherme
превращение в системе с одним источником тепла	transformation monotherme
превращение замкнутой системы	transformation fermée
превращение открытой системы	transformation ouverte
проточная система	système à écoulement
псевдо-апериодическая система второго порядка	système du second ordre pseudo-apériodique
псевдопериодическая система	système pseudopériodique
рабочие характеристики системы регулирования	performances de la régulation
равновесная система	système en équilibre
разделение гетерогенных систем	séparation des systèmes hétérogènes
разделение гомогенных систем	séparation des systèmes homogènes
разделение двухфазной системы жидкость—жидкость	séparation liquide-liquide
разомкнутая система вентиляции	ventilation à circuit ouvert
реакционная система	système réactionnel
регулирование устойчивой системы с чистым запаздыванием	régulation des systèmes stables à retard pur
решётчатая система	réticulation
сепарация двухфазной системы жидкость—жидкость	séparation liquide-liquide
система автоматического регулирования	servocommande
система атомных единиц	échelle atomique
система в целом	ensemble du système
система вентиляции	circuit de ventilation
система воздухоотвода	circuit d'air extrait
система единиц	système d'unités
система жидкость—твёрдое вещество	système liquide-solide
система измерения вакуума	chaîne de mesure de vide
система канализации	système de canalisation
система каучук —наполнитель	système caoutchouc-charge
система кондиционирования воздуха	système de conditionnement
система контроля качества среды	système de contrôle de la qualité de l'environnement
система координат	système des coordonnées
система Менделеева	classification périodique des éléments
система Менделеева	classification périodique le Mendeleïev
система Менделеева	tableau périodique
система Менделеева	tableau de Mendéléiev
система мониторинга окружающей среды	système de surveillance de l'environnement
система невзаимодействующих частиц	système sans interaction
система оборотного водоснабжения	système d'adduction d'eau de circulation
система обработки отходов	système de traitement des déchéts
система окисления аммиака	système d'oxydation de l'ammoniac
система отвода	système d'évacuation de collecte et d'épuration (des eaux usées)
система откачки	circuit de pompage
система охлаждения	système de réfrigération
система охлаждения кристаллизаторов	circuit de refroidissement des lingotières
система охлаждения распылением	circuit de pulvérisation
система перемешивания	système d'agitation
система питания	circuit d'alimentation (напр. топлива)
система подачи масла	circuit d'huile
система позиционного регулирования	commande point-à-point
система покрытие-подложка	système dépôt-substrat
система промывки газа	système de lavage des gaz
система разделения жидкость—твёрдое вещество	système de séparation liquide-solide
система разложения	système d'attaque
система регулирования	circuit de régulation
система рециклизации	système de recyclage
система с анионным переносом	système à transport anionique
система с анионным переносом	système transfert anionique
система с двумя степенями свободы	système divariant
система с двумя степенями свободы	système bivariant
система с катионным переносом	système à transport cationique
система с одной степенью свободы	système univariant
система с одной степенью свободы	système monovariant
система с солевыми равновесиями	système salin
система с транспортным запаздыванием	système à retard pur
система с тремя степенями свободы	système trivariant
система с четырьмя степенями свободы	système quadrivariant
система с чистым запаздыванием	système à retard pur
система сбора и обработки данных	système d'acquisition (прибора)
система сброса твёрдых отходов	système de collecte des déchéts solides
система сжатия пара	système de compression de vapeur
система сопряжённых связей	système conjugué
система теплообмена	système à échange de chaleur
система управления	circuit de régulation
система управления водоохранным комплексом	système de commande de l'ensemble de la protection des eaux
система фиксирования	système de fixation
система хинон —гидрохинон	système quinone-hydroquinone
система циркуляции воды	circuit d'eau
система циркуляции газа	circuit de gaz
система частиц	système de particules
системы Бреслоу	systèmes de Breslow
следящая система	servosystème
смесительная система	circuit mélangeur
соседние элементы периодической системы	éléments voisins
старение коллоидных систем	vieillissement des systèmes colloïdaux
статическая система	système statique
сэндвичевая система	système sandwich (в покрытиях)
телеметрическая система	système télémétrique (de contrôle, контроля)
тепловая система	système thermique
термоизолированная система	système calorifugé
термомеханическая система	système thermomécanique
термоупругая система	système thermo-élastique
тройные системы с эвтектикой	systèmes ternaires avec eutectique
трёхкомпонентные системы с границами существования двойного или тройного соединения	systèmes ternaires à limites d'existence d'un composé binaire ou ternaire
трёхкомпонентные системы с двойным инконгруэнтно плавящимся соединением	systèmes ternaires avec un composé binaire à fusion incongruente
трёхкомпонентные системы с двойным конгруэнтно плавящимся соединением	systèmes ternaires avec un composé binaire à fusion congruente
трёхкомпонентные системы с неограниченной растворимостью тройных твёрдых растворов	systèmes à trois composants avec solutions solides ternaires sans lacunes de miscibilité
трёхкомпонентные системы с ограниченным рядом бинарных твёрдых растворов	systèmes à trois composants avec solutions solides binaires à lacunes de miscibilité
трёхкомпонентные системы с ограниченным рядом тройных твёрдых растворов	systèmes à trois composants avec solutions solides ternaires avec lacunes de miscibilité
трёхкомпонентные системы с расслоением в жидком состоянии	systèmes ternaires avec démixtion liquide
трёхкомпонентные системы с тройным инконгруэнтно плавящимся соединением	systèmes ternaires avec un composé ternaire à fusion incongruente
трёхкомпонентные системы с тройным конгруэнтно плавящимся соединением	systèmes ternaires avec un composé ternaire à fusion congruente
трёхкомпонентные системы с эвтектикой	systèmes ternaires avec eutectique
условие устойчивости системы регулирования	condition de stabilité de la régulation
фазовая диаграмма трёхкомпонентной системы	diagramme triangulaire
фазовая диаграмма трёхкомпонентной системы	diagramme de Roozeboom
фильтр для системы высокого давления	filtre pour circuit haute pression
фильтрационная система	système de filtration
фильтрационная система под давлением	système de filtration sous pression
фотоэлектрохимическая система	système photo-électrochimique
функциональная схема системы	schéma fonctionnel du système
химическая система	système chimique
хромофорная система	système chromophore (молекулы красителя)
четверная система	système quaternaire
четырёхкомпонентная система	quaternaire
четырёхкомпонентная система с двойным конгруэнтно плавящимся соединением	système quaternaire avec un composé binaire à fusion congruente
четырёхкомпонентная система с эвтектикой	système quaternaire à eutectique
число независимых компонентов системы	ordre du système
экологическая система наблюдения	système de surveillance écologique
экстракция в системе жидкость - жидкость	extraction liquide-liquide
электрод системы Fe₂+ / Fe₃+	électrode ferreuse-ferrique
электрокаталитическая система	système électrocatalytique
электронно-транспортная система	système à transport électronique
электрохимическая система	système électrochimique
элементы одной группы периодической системы	congénères