Terms containing систематически

Subject	Russian	French
patents.	алфавитно-систематический каталог	catalogue alphabético-systématique
GOST.	алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу АПУ	index alphabétique des matiéres pour le catalogue systématique (вспомогательный аппарат к систематическому каталогу, представляющий собой алфавитный перечень предметных рубрик, раскрывающих содержание отраженных в систематическом каталоге документов с указанием соответствующих классификационных индексов (ГОСТ 7.76 8.10) ssn)
math.	вариация систематическая	variation systématique
mil.	вести сильный и систематический обстрел опорных пунктов	pilonner les points d'appui
forestr.	выборочная инвентаризация с систематическим размещением проб	inventaire systématique
gen.	дерево семенного происхождения у которого систематически обрезают ветви	tronche
survey.	изменяющаяся систематическая погрешность	erreur systématique variable
survey.	источники инструментальных систематических ошибок	causes systématiques instrumentales
survey.	источники систематических ошибок	causes systématiques
survey.	короткопериодическая систематическая погрешность	erreur systématique périodique
biol.	крупная систематическая категория	clade
neurol., obs.	лечение атаксии систематическими упражнениями в координации движений	rééducation
math.	линейная систематическая статистика	fonction linéaire systématique des observations
law	лицо, производящее систематические платежи	redevable
IMF.	не содержащий систематической ошибки	sans biais
IMF.	не содержащий систематической ошибки	non biaisé
IMF.	не содержащий систематической ошибки	centré
survey.	односторонне действующая систематическая погрешность	erreur fortuite
math.	ошибка систематическая	erreur systématique
survey.	постоянная систематическая погрешность	erreur systématique à coefficient constant
math.	пространственно систематическая выборка	échantillonnage systématique spacial
mil.	сильно и систематически обстреливать	pilonner
mil.	сильный и систематический обстрел	pilonnage
mil.	систематическая атомная бомбардировка	pilonnage atomique
math.	систематическая выборка	sondage systématique
math.	систематическая выборка	échantillon systématique
trucks	систематическая детонация	détonation permanente
trucks	систематическая детонация	détonation systématique
math.	систематическая дробь	fraction systématique
biol.	систематическая единица	unité systématique
biol.	систематическая единица	taxon (I. Havkin)
nat.res.	систематическая единица почв	unité taxonomique de sols
handb.	систематическая игра	jeu de système
geol.	систематическая лотковая промывка	batée systématique
IT	систематическая неточность	incapacité systématique
IT	систематическая неточность	imprécision systématique
stat.	систематическая ошибка	erreur non due à l'échantillonnage
stat.	систематическая ошибка	erreur autre que d'échantillonnage
nautic., econ.	систематическая ошибка	distorsion
tech.	систематическая ошибка	erreur régulière
met.	систематическая ошибка	erreur systématique
math.	систематическая ошибка	biais
IT	систематическая ошибка	erreur non centrée
IT	систематическая ошибка	erreur constante
IT	систематическая ошибка	déviation systématique
automat.	систематическая ошибка	erreur permanente
tech.	систематическая ошибка	erreur fixe
avia.	систематическая ошибка	écart systématique
math.	систематическая ошибка вследствие задания ошибочных весов	erreur systématique de pondération
math.	систематическая ошибка вследствие задания ошибочных весов	biais dû à la pondération
astr.	систематическая ошибка делений круга	erreur systématique de la graduation du cercle
IT	систематическая погрешность	erreur non centrée
IT	систематическая погрешность	incapacité systématique
IT	систематическая погрешность	erreur systématique
IT	систематическая погрешность	erreur constante
tech.	систематическая погрешность	erreur régulière
IT	систематическая погрешность	biais
nautic., econ.	систематическая погрешность	distorsion
survey.	систематическая погрешность за приведение длины линии к горизонту	défaut systématique d'horizontalité
metrol.	систематическая погрешность измерения	erreur systématique (Augure-Maitre du monde)
mining.	систематическая разведка	prospection systématique
geol.	систематическая разведка	exploration systématique
patents.	систематическая расстановка	placement systématique
math.	систематическая составляющая ошибки	part systématique d'une erreur
automat.	систематическая статистика	statistique systématique
tech.	систематическая статистика	fonction systématique des observations
nat.res.	систематическая центральная региональная выборка	prélèvement centrique systématique d'échantillons de régions
survey.	систематическая часть	partie systématique
dentist.	систематическая чистка	nettoyage systématique
mil.	систематическая ядерная бомбардировка	pilonnage atomique
gen.	систематически нарушать	enfreindre de manière persistante (vleonilh)
math.	систематически неизменный точечный процесс	processus ponctuel stationnaire régulier
patents.	систематически-предметный каталог	catalogue systématique par matière
gen.	систематические заболевания	affections systématiques
survey.	систематические измерения	mesures systématiques
fin.	систематические интервенции	interventions répétées
gen.	систематические покупки в магазинах	pratique
astr.	систематические разности каталогов	différences systématiques des catalogues
anal.chem.	систематический качественный анализ	analyse systématique
construct.	систематический анализ	analyse systématique
biol.	систематический ботанический сад	jardin systématique (I. Havkin)
math.	систематический выбор	échantillonage systématique
IT	систематический вызов	appel systématique
gen.	систематический дефицит	déficit persistant (Voledemar)
libr.	систематический каталог	catalogue méthodique (Lucile)
Игорь Миг, libr.	систематический каталог	fichier-matière
math.	систематический квадрат	carré systématique
math.	систематический код	code systématique
automat.	систематический метод	méthode systématique
mil.	систематический обстрел тылов	investissement des arrières à coups de feu
mil.	систематический огонь	tir systématique
dentist.	систематический осмотр ротовой полости	examen systématique de la cavité buccale
O&G. tech.	систематический отбор образцов	échantillonnage systématique
geol.	систематический отбор образцов	échantillon systématique (пород)
O&G. tech.	систематический отбор проб	échantillonnage systématique
psychol.	систематический отказ	crise d'opposition (у маленького ребёнка, утверждающего тем самым свою самостоятельность)
patents.	систематический патентный указатель	table des brevets par ordre des matières
gen.	систематический перечень	liste méthodique
math.	систематический план	plan systématique
math.	систематический план	tirage systématique
math.	систематический план	échantillonnage systématique
AI.	систематический поиск	une recherche systématique (Alex_Odeychuk)
polygr.	систематический пробельный материал	interlignes systématiques
polygr.	систематический пробельный материал	espaces systématiques
nat.res.	систематический разведочный полёт	vol de reconnaissance systématique
patents.	систематический указатель	index systématique
biol.	систематический участок ботанического сада	jardin systématique (I. Havkin)
survey.	систематический характер	caractère systématique (ошибок)
mining.	систематическое ведение взрывных работ	tir systématique
phys.	систематическое возбуждение	excitation systématique
math.	систематическое изменение	variation systématique
automat.	систематическое искажение	distorsion systématique
survey.	систематическое картографирование	cartographie systématique
IT	систематическое корпоративное планирование	planification intégrée systématique
gen.	систематическое нарушение	violation persistante (Schell23)
радиогр.	систематическое облучение	exposition continue
radio	систематическое облучение	irradiation chronique
радиогр.	систематическое облучение	irradiation permanente
радиогр.	систематическое облучение	exposition chronique
радиогр.	систематическое облучение	exposition permanente
радиогр.	систематическое облучение	irradiation continue
IT	систематическое обращение	appel systématique
med.	систематическое обследование	dépistage systématique
med.	систематическое обязательное посещение врача	visite médicale systématique obligatoire
mining.	систематическое опробование	échantillonnage systématique
math.	систематическое отклонение	déviation systématique
food.ind.	систематическое промывание	lavage systématique (фильтр-пресса)
gen.	систематическое руководство	méthode raisonnée de...
survey.	систематическое свойство	caractère systématique
survey.	систематическое смещение	translation systématique
math.	систематическое смещение	biais systématique
tech.	систематическое смещение кривой записи прибора	dérive
gen.	Систематическое собрание законов	RS (ROGER YOUNG)
gen.	Систематическое собрание законов	Recueil systématique du droit fédéral (ROGER YOUNG)
gen.	Систематическое собрание швейцарского законодательства	RS (ROGER YOUNG)
gen.	Систематическое собрание швейцарского законодательства	Recueil systématique du droit fédéral (ROGER YOUNG)
bank.	систематическое списание равных по величине сумм в течение срока существования актива	amortissement linéaire
avia.	систематическое фотографирование поля боя	couverture photographique systématique du champ de bataille
IMF.	содержащий систематическую ошибку	non centré
IMF.	содержащий систематическую ошибку	biaisé
astr.	улучшение в систематическом отношении	amélioration par correction systématique
gen.	флора определённой систематической группы растений	florule