| Subject | Russian | French |
| tech. | аккредитованный орган сертификации | organisme notifié (eugeene1979) |
| law | аннулирование сертификации | révocation de la certification |
| law | аннулирование сертификации | décertification |
| comp., MS | выдающий центр сертификации | autorité de certification émettrice |
| GOST. | Люксембургский государственный орган сертификации и стандартизации | Société Nationale de Certification et d'Homologation (marimarina) |
| fish.farm. | групповая сертификация | certification collective des agriculteurs |
| fish.farm. | групповая фермерская сертификация | certification collective des agriculteurs |
| gen. | добровольная сертификация | certification volontaire (Alexandra N) |
| comp., MS | доверенные корневые центры сертификации | Autorités de certification racines de confiance |
| comp., MS | доверенный корневой центр сертификации | autorité de certification racine de confiance |
| comp., MS | доступ к информации о центрах сертификации | accès aux informations de l'autorité |
| Игорь Миг, forestr. | Европейская программа сертификации лесов | Système de reconnaissance des certifications forestières |
| fishery | единица сертификации | unité de certification |
| agric. | закон о сертификации сортов | loi sur la protection des variétés |
| comp., MS | идентификатор ключа центра сертификации | identificateur de clé de l'autorité |
| comp., MS | иерархия центров сертификации | hiérarchie d'autorités de certification |
| avia. | календарный график сертификации | calendrier de la certification (Maeldune) |
| sociol. | коллективная сертификация | certification participative |
| org.name. | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| comp., MS | комплект сертификации классических приложений | Kit de certification des applications de bureau Windows |
| comp., MS | комплект сертификации оборудования для Windows | Kit de certification de matériel Windows |
| comp., MS | комплект сертификации приложений для Windows | Kit de certification des applications Windows |
| comp., MS | корневой центр сертификации | autorité de certification racine |
| forestr. | лесная сертификация | certification des forêts |
| market. | маркировка и сертификация | étiquetage et certification |
| Игорь Миг, forestr. | Международная конференция по вопросам сертификации и маркировки лесоматериалов из районов устойчивого лесоустройства | Conférence internationale sur l'homologation et l'étiquetage de produits provenant de forêts gérées d'une manière écologiquement viable |
| org.name. | Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| ed. | Национальная комиссия по профессиональной сертификации | Commission Nationale de la Certification Professionnelle (https://ru.wikipedia.org/wiki/Сертифицированный_международный_инвестиционный_аналитик elena.sklyarova1985) |
| gen. | орган по сертификации | organisme de certification (Alexandra N) |
| commer. | органическая сертификация хозяйства | certification biologique |
| comp., MS | оснастка центра сертификации | composant logiciel enfichable Autorité de certification |
| gen. | отдел сертификации | office de certification (ROGER YOUNG) |
| gen. | отдел сертификации | departement de certification (ROGER YOUNG) |
| avia. | официальная сертификация | certification officielle |
| abbr. | Официальная служба контроля и сертификации | SOC Service officiel de contrôle et de certification (по семенам ioulenka1) |
| Игорь Миг, ecol. | Паневропейский совет сертификации лесов | Conseil paneuropéen de certification forestière |
| comp., MS | подчинённый центр сертификации | autorité de certification secondaire |
| avia. | предварительная сертификация | préhomologation |
| org.name. | Программа подтверждения сертификации лесов | Programme de reconnaissance des certifications forestières |
| avia. | программа сертификации | programme d'homologation |
| comp., MS | программа сертификации для Windows | Programme de certification Windows |
| comp., MS | программа сертификации оборудования для Windows | Programme de certification Windows pour le matériel |
| comp., MS | промежуточный центр сертификации | autorité de certification intermédiaire |
| comp., MS | путь сертификации | chemin d'accès de certification |
| org.name. | Рабочая группа по сертификации | Groupe de travail sur les certifications |
| Игорь Миг, forestr. | Рабочая группа по сертификации лесоматериалов | Groupe de travail sur la certification du bois |
| org.name. | Рабочая группа по электронной сертификации | Groupe de travail chargé de la certification éléctronique |
| avia. | расчёт для сертификации на флаттер | calcul de certification au flottement |
| commer. | сертификация в рамках честной торговли | certification Fairtrade |
| fish.farm. | сертификация второй стороной | certification par deuxième partie |
| fish.farm. | сертификация второй стороной | certification deuxième partie |
| fish.farm. | сертификация второй стороной | certification de deuxième partie |
| avia. | сертификация гражданского ЛА | certification civile |
| avia. | сертификация ЛА для полёта в сложных метеоусловиях | certification IFR |
| environ. | сертификация качества | certification qualité (Формальное подтверждение в письменном виде, что товар, услуга или другой продукт труда достигли определенного признанного и относительно высокого уровня или качества) |
| busin. | сертификация качества | certification qualité (vleonilh) |
| Игорь Миг, forestr. | сертификация лесопользования | certificat de gestion forestière |
| avia. | сертификация лётной годности | certification apte au vol |
| avia. | сертификация ЛА на флаттер | certification au flottement |
| comp., MS | сертификация оборудования для Windows | Certification matérielle Windows |
| avia. | сертификация по зарубежным нормам лётной годности | certification étrangère |
| construct. | сертификация по программе "Передовые разработки в энергообеспечении и экологии" | certification LEED (Sherlocat) |
| avia. | сертификация ЛА по шуму | certification acoustique |
| fish.farm. | сертификация продукции аквакультуры | certification en aquaculture |
| fish.farm. | сертификация производителем | certification par primière partie |
| fish.farm. | сертификация производителем | certification première partie |
| fish.farm. | сертификация производителем | certification de première partie |
| gen. | сертификация соответствия ЕС | Réception Communautaire (astraia) |
| fish.farm. | сертификация третьей стороной | certification par un organisme tiers |
| fish.farm. | сертификация третьей стороной | certification par un organisme indépendant |
| fishery | сертификация улова | certification des captures |
| corp.gov. | сертификация услуги | certificat de service |
| corp.gov. | сертификация услуги | certificat de travail |
| commer. | Сертификация Фэйртрейд | certification Fairtrade |
| fish.farm. | сертификация четвёртой стороной | certification quatrième partie |
| fish.farm. | сертификация четвёртой стороной | certification par quatrième partie |
| fish.farm. | сертификация четвёртой стороной | certification de quatrième partie |
| manag. | Система сертификации качества | référentiel (Общий термин для какой-либо системы kosyak-napas) |
| comp., MS | служба регистрации в центре сертификации через Интернет | Inscription de l'autorité de certification via le Web |
| comp., MS | состояние сертификации | degré de certification |
| ecol. | сторонняя сертификация | certification par une tierce partie (Natalia Nikolaeva) |
| org.name. | Техническое руководство по сертификации продукции аквакультуры | Directives techniques relatives à la certification en aquaculture |
| org.name. | Техническое руководство по сертификации продукции аквакультуры | Directives techniques relatives à la certification des produits de l'aquaculture |
| horticult. | фитосанитарная сертификация | certification phytosanitaire |
| gen. | Французская ассоциация по сертификации | Association Française de Normalisation (, а также соответствующий французский государственный стандарт на парапланы. Voledemar) |
| comp., MS | центр сертификации | autorité de certification |
| comp., MS | центр сертификации предприятия | autorité de certification d'entreprise |
| pest.contr. | электронная сертификация | certification phytosanitaire électronique |
| pest.contr. | электронная сертификация | certification électronique |
| pest.contr. | электронная фитосанитарная сертификация | certification phytosanitaire électronique |
| pest.contr. | электронная фитосанитарная сертификация | certification électronique |
