Terms containing сгущать

Subject	Russian	French
idiom.	над ... сгущаются тучи	les nuages s'amoncellent pour ... (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
busin.	не надо сгущать краски	il ne faut pas dramatiser (vleonilh)
idiom.	не следует сгущать краски	Il ne faut pas faire d'un diable deux (Motyacat)
gen.	сгущать краски	foncer
gen.	сгущать краски	forcer le trait (intolerable)
gen.	сгущать краски	charger le tableau (ROGER YOUNG)
journ.	сгущать краски	exagérer
idiom.	сгущать краски	noircir (Elenq)
journ.	сгущать краски	renforcer les couleurs
gen.	сгущать краски	grossir le trait (intolerable)
gen.	сгущать краски	dramatiser
chem.	сгущать пульпу	égoutter
O&G. tech.	сгущать сетку	resserrer le maillage
food.ind.	сгущать сок для придания ему характерного аромата и соответствующей консистенции	corser
chem.	сгущаться хлопьями	condenser
gen.	Тучи сгущались.	Des nuages terrifiants s'accumulaient sur le pays. (в переносном смысле Iricha)