| Subject | Russian | French |
| relig. | армейский священник | aumônier militaire (marimarina) |
| south.afr. | белокожий священник | père (в отличие от abbé) |
| mil. | военный священник | aumônier militaire |
| mil. | военный священник | directeur spirituel |
| mil. | военный священник | aumônier |
| mil. | военный священник в звании капитана | capitaine aumônier |
| mil. | главный военный священник ВВС | aumônier de l'air |
| mil. | Главный священник армии и флота | Grand aumonier de France (Фр. vleonilh) |
| gen. | Главный священник армии и флота | Grand aumônier de France (vleonilh) |
| rel., christ. | диаконы, священники и епископы | les diacres, les prêtres et les évêques (Alex_Odeychuk) |
| relig. | диалог между священником и умирающим | dialogue entre un pretre et un moribond (financial-engineer) |
| mil. | дивизионный католический священник | aumônier catholique divisionnaire |
| construct. | дом приходского священника | maison du curé (архитектура ЧССР) |
| gen. | дом священника | maison curiale |
| cleric. | дом священника | cure |
| gen. | дом священника | presbytère |
| relig. | епископская грамота, разрешающая священнику его епархии получить рукоположение в другой епархии | dimissoire |
| mil. | корабельный священник | aumônier de bord |
| cleric. | наказание, налагаемое священником при исповеди | satisfaction sacramentale |
| hist. | неприсягнувший священник во время Великой французской революции | prêtre réfractaire (Lucile) |
| gen. | объявление священника перед мессой | prône |
| gen. | плат для отирания потира или рук священника | purificatoire |
| gen. | плата верующих священнику | casuel (за некоторые виды служб) |
| relig., uncom. | положение священника, живущего среди мирян | sécularité |
| gen. | помощник священника | vicaire de paroisse |
| obs. | приходский священник | plébain (отправляющий службу в соборе) |
| gen. | приходский священник | recteur (в Бретани) |
| obs. | приходский священник | pléban (отправляющий службу в соборе) |
| gen. | приходский священник | curé |
| rel., christ. | приходской священник | le curé de la paroisse (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| cleric. | разрешение, данное епископом священнику выполнить функции в другой епархии | exeat |
| cleric. | разрешение священнику на совершение богослужения в любой церкви | celebret |
| rel., christ. | речь, достойная священника | un discours digne d'un curé (Alex_Odeychuk) |
| cleric. | салфетка для утирания рук священником после омовения | manuterge |
| relig. | сан священника | ministère |
| gen. | сан священника | sacerdoce |
| gen. | священник англиканской церкви | révérend |
| south.afr. | священник-африканец | abbé |
| gen. | священник греческой церкви | papas |
| gen. | священник, живущий среди мирян | séculier |
| hist. | священник и учёный | eubage (в галлии) |
| hist. | священник, не подчиняющийся закону о реорганизации церкви | prêtre réfractaire (1790 г) |
| gen. | священник неприходской церкви | recteur |
| gen. | священник неприходской церкви, назначенный епископом | recteur |
| hist. | священник, отказавшийся от присяги | prêtre insermenté (в эпоху Французской революции) |
| cleric. | священник, получающий доход с церковного имущества | prébende |
| cleric. | священник, получающий пребенду с церковного имущества | prébende |
| gen. | священник-рабочий | prêtre au travail (священник, живущий жизнью рабочего) |
| gen. | священник-рабочий | prêtre-ouvrier (священник, живущий жизнью рабочего) |
| gen. | священник, совершающий богослужение | célébrant |
| gen. | священник, стоящий во главе прихода | bénéficier |
| inf. | сделать священником | ensoutaner |
| mil. | служба военных священников | service divin en campagne |
| mil. | старший военный священник | aumônier-chef (корпуса) |
| gen. | стать священником | entrer dans les ordres |
| gen. | стать священником | prendre la soutane |
| gen. | стать священником | endosser la soutane |
| pris.sl. | тюремный священник | aumônier des prisons (Alex_Odeychuk) |
