Terms containing связующее

Subject	Russian	French
pulp.n.paper	акриловое связующее	de substitution (I. Havkin)
polygr.	акриловое связующее	liant acrylique
food.ind.	белковое связующее вещество	liant à base de protéine
construct.	битумное связующее	liant bitumineux
forestr.	ввод связующего в меловальную суспензию	liage d'une sauce de couchage
tech.	водное связующее	liant hydraulique (vleonilh)
tech.	водонепроницаемое связующее	ciment imperméable
forestr.	волокнистое связующее	liant fibreux
mech.eng.	вспучивание связующего	foisonnement du ciment
tech.	вспучивание связующего	foisonnement du dînent
road.wrk.	второстепенная связующая дорога	bretelle (marimarina)
forestr.	гидрофобное связующее	liant hydrophobe
met.	глинистая связующая	liant à l'argile
forestr.	древесноволокнистая плита с алебастром в качестве связующего	panneau fibragglo plâtre
forestr.	древесноволокнистая плита с алебастром в качестве связующего	panneau fibragglo
forestr.	древесноволокнистая плита с цементом в качестве связующего	panneau fibragglo
forestr.	жидкое связующее	liant liquide
construct.	жизнеспособность связующего	durée de vie du liant
forestr.	затвердевающее связующее	liant solidifiable
forestr.	клеевое связующее	liant de colle
construct.	клеевое связующее	liant à base de colles
forestr.	клеящее связующее	liant adhésif
UN, geol.	конъюнкций в качестве связующей	conjonction reliant les 2 termes
mech.eng.	коэффициент трения связующего	coefficient de frottement d'agglomérant
forestr.	липкое связующее	liant adhésif
nat.res.	масленное связующее	agent absorbant d'huile
construct.	масляное связующее	véhicule à base d'huiles
construct.	масляное связующее	véhicule gras
construct.	масляно-смоляное связующее	véhicule oléorésineux
forestr.	массовая доля связующего	teneur en liants (в мелованной бумаге)
avia.	межбаковая связующая конструкция	structure de liaison des réservoirs
avia.	междубаковая связующая конструкция	structure de liaison des réservoirs
forestr.	минеральное связующее	liant minéral
math.	минимальное связующее дерево	arbre de longueur minimale
forestr.	натуральное связующее	liant naturel
construct.	нетканый материал со связующим	nombre lié
survey.	общая связующая точка	point de liaison commun
construct.	органическое связующее	liant organique
gen.	особо медленносхватывающееся связующее	liant à prise particulièrement tardive (ROGER YOUNG)
polygr.	плавкое связующее	liant fusible
chem.	пластик на основе эпоксидных связующих	plastique d'époxy
met.	пластическое связующее вещество	liant plastique
forestr.	плёнкообразующее связующее	liant filmogène
forestr.	полимеризация связующего	polymérisation du liant
forestr.	полимеризованное связующее	liant polymérisé
forestr.	порошкообразное связующее	liant en poudre
mech.eng.	разбухание связующего	foisonnement du ciment
tech.	разбухание связующего	foisonnement du dînent
chem.	разбухающее связующее	liant gonflant
tech.	расплавное связующее	liant thermofusible (esquimo)
tech.	расплавное связующее	liant fusible (esquimo)
tech.	расплавное связующее	liant fondu (esquimo)
choreogr.	Связанное во времени. Связующее, плавное, слитное движение.	Temps lie (Voledemar)
chem.	связующая глина	argile liante
construct.	связующая заклёпка	rivet de liaison
survey.	связующая линия	ligne de jonction
chem.	связующая пластика	liant plastique
forestr.	связующая покровная эмульсия	enduit cohésif
forestr.	связующая способность	pouvoir liant
chem.	связующая способность	faculté de fixation
comp., MS	связующая таблица	table de liaison
survey.	связующая точка	point de liaison
chem.	связующая фаза	phase-liant (I. Havkin)
math.	связующая функция	fonction de linkage
math.	связующая функция	fonction de lien
trucks	связующее вещество	matière d'agrégation
met.	связующее вещество	agglutinant
met.	связующее вещество	matière agglutinante
polygr.	связующее вещество	médium
polygr.	связующее вещество	véhicule (в составе краски)
food.ind.	связующее вещество	agent liant
polygr.	связующее вещество	substance agglutinante
met.	связующее вещество	matière liante
met.	связующее вещество	matière agglomérante
gen.	связующее вещество	liant
gen.	связующее вещество	liaison
forestr.	связующее вещество	produit de liaison
forestr.	связующее вещество	adhésif
avia.	связующее вещество	liant (компонент твёрдого ракетного топлива)
chem.	связующее вещество	relieuse (eugeene1979)
chem.	связующее вещество	agent de couplage (I. Havkin)
chem.	связующее вещество	agent de liaison
chem.	связующее вещество	intermède
gen.	связующее вещество	agglomérant
polygr.	связующее вещество для бронзирующих пигментов	médium pour bronze
choreogr.	Связующее движение, проведение или переведение ноги.	Passe (Voledemar)
math.	связующее дерево	arbre de liaisons
met.	связующее для стержней	liant de noyautage
fig.	связующее звено	trait d'union
gen.	связующее звено	plaque tournante (kee46)
gen.	связующее звено	médium (I. Havkin)
chem.	связующее масло	véhicule huileux
forestr., tradem.	связующее на основе изоцианата	desmodur
forestr.	связующее на основе изоцианата	liant à base d'isocyanate
patents.	связующее предложение	phrase de liaison
patents.	связующее притязание	revendication de chaînon
comp.	связующее программное обеспечение	interlogiciel
comp.	связующее программное обеспечение	logiciel adapté à la configuration
comp.	связующее программное обеспечение	logiciel standard personnalisé
forestr.	связующее синтетическое волокно	fibride
pack.	связующее средство	matière agglutinante
pack.	связующее средство	adhésif
pack.	связующее средство	liant
construct.	связующие вещества	liants
forestr.	связующие добавки в бумаге	liant pour papier
construct.	связующие точки	points radiaux
el.	связующий материал	liant
astronaut.	связующий материал	adhésif
construct.	связующий материал	agglomérant
tech.	связующий материал штукатурного раствора	liant d'enduisage
comp., MS	связующий объект	objet d'inscription
construct.	связующий пластик	liant plastique
patents.	связующий пункт формулы изобретения	revendication de chaînon
tech.	связующий раствор	liage
construct.	связующий слой	couche de scellement
tech.	связующий слой	couche d'adhérence
avia.	связующий слой	couche de liaison
construct.	связующий слой асфальтовой мастики	couche de mastic bitumineux d'adhérence
gen.	связующий состав	liage
tech.	связующий строительный раствор	mortier
mining.	связующий сцепленный	adhérent
gen.	связующий фактор	médiateur
O&G. tech.	связующий элемент конструкции	binder
tech.	связующий элемент	agent de liaison
tech.	связующий элемент	binder (конструкции)
mining.	связующий элемент крепи	binder
construct.	синтетическое связующее	liant synthétique
chem.	скопление связующего	coalescence de liant
busin.	служить связующим звеном между государственными органами власти и фирмами	servir de relais entre les administrations et les entreprises
polygr.	смешивание пигмента со связующим веществом	empâtage
construct.	смоляное связующее	véhicule à base de résines
construct.	смоляное связующее	véhicule résineux
forestr.	содержание связующего	teneur en liants (в мелованной бумаге)
forestr.	твёрдое связующее	liant solide
construct.	трубопровод или труба из стеклотекстолита на полиэфирном связующем	conduite en stratifié verre polyester
tech.	углеводородистое связующее вещество	liant hydrocarboné
chem.	удаление связующего	déliantage (I. Havkin)
mech.eng.	цех по изготовлению связующих	atelier d'agglomération (для абразивных инструментов)
construct.	эмульсионное связующее	liant à base des émulsions