| Subject | Russian | French |
| UN | Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития | Conférence Caraïbe sur l'hygiène du milieu et le développement durable |
| mech.eng. | контроль за санитарным состоянием персонала | contrôle du personnel |
| UN, ecol. | критерии санитарного состояния окружающей среды | critères d'hygiène de l'environnement |
| gen. | медико-санитарное состояние | état sanitaire |
| gen. | медико-санитарное состояние | santé |
| forestr. | мероприятия по поддержанию надлежащего санитарного состояния насаждения | traitement phytosanitaire |
| mil. | отчёт о санитарном состоянии | situation médicale |
| mil. | отчёт о санитарном состоянии войск | situation médico-militaire |
| environ. | охрана санитарного состояния окружающей среды | protection de l'hygiène du milieu (Меры или средства, предназначенные для снижения риска ущерба или вреда человеческому здоровью, который несут загрязняющие вещества или другие угрожающие факторы в экосистеме) |
| mil. | проверка санитарного состояния | visite sanitaire |
| UN | Программа по вопросам санитарного состояния и оздоровления окружающей среды | programme d'hygiène et d'assainissement de l'environnement |
| law | Санитарно-гигиеническое состояние | état sanitaire et hygiénique (ROGER YOUNG) |
| construct. | санитарное состояние | régime sanitaire |
| forestr. | санитарное состояние | comportement sanitaire (насаждения) |
| mil. | санитарное состояние | état sanitaire |
| forestr. | санитарное состояние древостоя | santé des arbres |
| forestr. | санитарное состояние насаждения | état sanitaire du peuplement |
| demogr. | санитарное состояние населения | situation sanitaire de la population (elenajouja) |
| UN, agric. | санитарное состояние окружающей среды | 2. hygiène du milieu |
| UN, agric. | санитарное состояние окружающей среды | salubrité de l'environnement |
| environ. | санитарное состояние окружающей среды | hygiène de l'environnement (Наука и искусство сохранения хорошего здоровья, предотвращения болезней и увечий вследствие контроля за положительными факторами окружающей среды, снижения потенциальных физических, биологических, химических или радиологических угроз) |
| UN, agric. | санитарное состояние окружающей среды | salubrité du milieu |
| UN, agric. | санитарное состояние окружающей среды | 3. santé de l'environnement |
| UN, agric. | санитарное состояние окружающей среды | 1. écomédecine |
| med. | санитарное состояние окружающей среды | état sanitaire d'un milieu |
| nat.res. | санитарное состояние почвы | état sanitaire du sol |
| nat.res. | санитарное состояние почвы | état hygiénique du sol |
| hygien., obs. | свидетельство о санитарном состоянии отбывающего судна | patente de santé |
| mil. | сортировочный пункт подвижного состава по санитарному состоянию | centre de répartition sanitaire (железнодорожных войск) |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques |
| mil. | центр ремонта и осмотра санитарного состояния подвижного состава | centre de réparation et de révision sanitaire (железнодорожных войск) |
