Terms for subject Finances containing сальдо

Russian	French
активное и пассивное сальдо	surplus et déficits
активное сальдо	excédent
активное сальдо	excès
активное сальдо	solde excédentaire
активное сальдо	surplus (баланса)
активное сальдо бюджета	excédent budgétaire
активное сальдо платёжного баланса	excédent de la balance des paiements
активное сальдо по статье "услуги"	surplus de services
бюджетное сальдо	solde à financer
выведение конечного сальдо	procédure comptable (на дату проведения ревизии)
выводить сальдо	établir le solde
выйти на положительное сальдо торгового баланса	créer un excédent commercial (Alex_Odeychuk)
выявлять активное сальдо	dégager un surplus
гарантирование кредитового сальдо	garantie du solde créditeur
дебетовое сальдо	solde passif
дебетовое сальдо	solde négatif
держать на счёте минимальное кредитовое сальдо	garder dans un compte un solde créditeur minimum de...
иметь отрицательное сальдо	afficher un solde négatif
компенсационное сальдо	soldes de compensation
кредитовое сальдо	solde créancier
кредитовое сальдо	solde positif
кредитовое сальдо	solde actif
кредитовое сальдо на счёте	solde créditeur en compte (для вкладчика)
образование сальдо баланса текущих платежей	formation du solde de la balance des payements courants
оплата сальдо	payement du solde
отношение суммы продаж в кредит к сальдо обязательств	rotation des créances
отрицательное сальдо	solde actif
отрицательное сальдо	solde créditeur
отрицательное сальдо	solde déficitaire
отрицательное сальдо	solde positif
отрицательное сальдо	solde créancier
отрицательное сальдо	déficits
отрицательное сальдо	déficit
отрицательное сальдо	découvert (счёта в банке)
пассивное сальдо	déficits
пассивное сальдо	déficit
пассивное сальдо по текущему счёту	déficit en compte courant
перенос сальдо	report de solde
переносить сальдо	reporter
подтверждение сальдо	confirmation de soldes
показывать увеличение сальдо	accuser l'accroissement du solde (vleonilh)
положительное сальдо	solde négatif
положительное сальдо	solde passif
положительное сальдо	solde débiteur
постоянное активное сальдо платёжного баланса	surplus chronique de la balance des payements
сальдо банковского счёта	solde en banque
сальдо вашего счета	un solde sur votre compte (Alex_Odeychuk)
сальдо внешнеторгового баланса	solde du commerce extérieur
сальдо к переносу	S.A.N (solde à nouveau (бухгалтерский термин) Sollnyshko)
сальдо к переносу	solde à reporter
сальдо к переносу	solde à nouveau
сальдо платёжного баланса	solde de la balance des paiements
сальдо платёжного баланса по текущим операциям	balance des transactions courantes
сальдо по статье "движение капиталов"	solde des mouvements de capitaux
сальдо по статье "невидимые операции"	solde des invisibles
сальдо по статье "прочие операции"	solde des opérations diverses des banques
сальдо по статье "текущие сделки"	solde des transactions courantes
сальдо по статье "услуги"	solde des services
сальдо расчётного баланса	solde de la balance des comptes
сальдо с переноса с предыдущей страницы	solde reporté
сальдо счета	balance d'un compte
сальдо счета	clôture d'un compte
сальдо счета	position d'un compte
сальдо счета	solde d'un compte
сальдо счета	arrêté d'un compte
сальдо торгового баланса	solde commercial
сальдо требований и обязательств	solde des créances et des dettes
сводиться с отрицательным сальдо	accuser un déficit (vleonilh)
сводиться с положительным сальдо	accuser un excédent (vleonilh)
совокупное сальдо	solde cumulé
создать положительное сальдо торгового баланса	créer un excédent commercial (Alex_Odeychuk)
счёт с дебетовым сальдо	compte rouge
счёт с дебетовым сальдо	compte d'actif
счёт с кредитным сальдо	compte de passif
счёт с обязательным заранее оговоренным сальдо	compte d'avances de caisse
счёт с обязательным заранее оговоренным сальдо	compte d'avances temporaires
увеличение активного сальдо баланса текущих операций	accroissement du surplus des transactions sur biens et services (торгового баланса и баланса услуг)
увеличение активного сальдо торгового баланса	élargissement de l'excédent commercial
уменьшение положительного сальдо	amenuisement de la marge bénéficiaire
урегулирование активного сальдо по внешним счетам	résorption du déséquilibre des comptes extérieurs
урегулировать сальдо	régler le solde