Terms for subject Technology containing рёбра

Russian	French
балка с рёбрами жёсткости	poutre à raidisseur d'âme
батарея из труб со спиральными рёбрами	serpentin à ailettes en spirale
внутреннее ребро	ailette intérieure
воздухоохладитель с двумя шагами рёбер	refroidisseur à double écartement d'ailettes
волнистое ребро	nervure ondulée (жёсткости)
головка цилиндра с охлаждающими рёбрами	culasse à ailettes
гофрированное ребро	ailette gaufrée
двойниковое ребро	arête de macle (кристалла)
двухтрубный конденсатор с продольными рёбрами	condenseur coaxial
дисковое колесо с рёбрами	roue à toile à nervures
длина шага между ребрами теплообменника	jeu d'ailettes d'échangeur thermique
днище с рёбрами	fond à nervures
заваливать острые рёбра	émorfiler
затопленное ребро	ailette noyée
змеевик из труб со спиральными рёбрами	batterie à ailettes en spirale
изменение кпд ребра	variation de rendement de l'ailette
картер с рёбрами	carter à nervures
кирпич, поставленный на ребро	brique de champ
кольцевое ребро жёсткости	bague de renforcement
конденсатор с проволочными рёбрами	condenseur à tubes et fils
напильник с острым ребром	lime à fendre
направляющее ребро	nervure guide (жёсткости)
направляющее ребро клапана	ailette de la soupape
направляющее ребро люльки орудия	glissière du berceau
направляющие рёбра	guide à ailettes (напр., клапана)
направляющие рёбра	guide à ailettes (напр. клапана)
направляющие рёбра охлаждения	guide à ailettes de refroidissement (цилиндра)
охлаждающее ребро	nervure de refroidissement
охлаждающее ребро	ailette de refroidissement
пластинчатое ребро	plaque-ailette
поперечное ребро	entretoise (в опоке)
преломляющее ребро	arête de réfraction
преломляющее ребро призмы	arête réfringente
преломляющее ребро призмы	arête du prisme
продольное ребро	ailette longitudinale
продольное ребро жёсткости	lisse
прямоугольное ребро	ailette rectangulaire
радиальное ребро	nervure radiale (жёсткости)
ребра жёсткости	renfort d'âme
круговое ребро втулки	collet de moyeu (колеса, шкива)
ребро втулки	bourrelet du moyeu
ребро гайки	arête de l'écrou
ребро днища	nervure du fond
ребро жёсткости	raidisseur
ребро кристалла	arête de cristal
ребро крыши	arêtier
ребро местного усиления	nervure de renforcement
ребро местного усиления	nervure de raidissement
ребро обода	bourrelet de la jante (для жёсткости)
ребро обтекания	bord de fuite
круговое ребро ступицы	collet de moyeu
ребро схода	arêtier arrière
рёбра жёсткости затвора	poutraison du tablier
снимать острое ребро	chanfreiner
соединяющее ребро	nervure de joint (ротационного вентилятора)
спиральное ребро	ailette spirale
спиральное ребро	ailette hélicoïdale
станина вертикальная с рёбрами	montant à nervures
стойка вертикальная с рёбрами	montant à nervures
сторона, на которой сделано ребро в сварном шве жёсткости	côté du renforcement
теплопроводящее ребро трубы	ailette conductrice de chaleur
укладка кирпичей на ребро	pose de champ
укрепляющее ребро	nervure de raidissement
укрепляющее ребро	nervure de renforcement
укрепляющее ребро	nervure de consolidation
уплотняющее ребро	nervure de joint (ротационного вентилятора)
уплотняющее ребро	nervure d'étanchéité (осевого или ротационного вентилятора)
усиливающее ребро	nervure de renforcement
усиливающее ребро	nervure de raidissement
цилиндр с охлаждающими рёбрами	cylindre à ailettes
шаг рёбер	pas des ailettes
шаг рёбер	espacement d'ailettes