Terms for subject General containing рыть

Russian	French
землю носом рыть	se donner un mal de chien pour (z484z)
кто роет яму другому, сам в нее упадёт	la tricherie revient à son maître
рыть вновь	recreuser
рыть глубоко	creuser profond
рыть заступом	bêcher
рыть землю	creuser la terre (Alex_Odeychuk)
рыть землю	vermillonner (о барсуке)
рыть землю рылом	vermiller (о свиньях)
рыть землю рылом	fouger (о кабане)
рыть котлованы	creuser des fouilles
рыть нору	terrer
рыть себе могилу	se creuser un tombeau (Ceux qui font les révolutions à moitié ne font que se creuser un tombeau. Saint-Just. — Те, кто делают революцию наполовину, роют себе могилу. Сен-Жюст.)
рыть себе яму	s'acharner à sa perte
рыть яму	fouiller
рыться в архиве сообщений	fouiller dans les messages archivés (Alex_Odeychuk)
рыться в библиотеках	fouiller les bibliothèques
рыться в бумагах	fourrager dans des papiers
рыться в бумагах	paperasser
рыться в мусорных ящиках	faire les poubelles
рыться в памяти	fouiller la mémoire (vleonilh)
рыться в памяти	fouiller dans sa mémoire
рыться в старых книгах	bouquiner
рыться в ящике стола	farfouiller dans un tiroir