Terms for subject International Monetary Fund containing рыночная

Russian	French
вялая рыночная конъюнктура	faible volume de transactions
действующий рыночный курс	taux pratiqué sur le marché
действующий рыночный курс	taux en vigueur sur le marché
действующий рыночный курс	taux du marché
комбинированная рыночная процентная ставка	taux d'intérêt composite du marché
комбинированная рыночная процентная ставка	taux composite du marché
комбинированная рыночная ставка	taux d'intérêt composite du marché
комбинированная рыночная ставка	taux composite du marché
напряженность рыночной конъюнктуры	tension créée par le marché
напряженность рыночной конъюнктуры	fatigue causée par le marché
неэффективность рыночного механизма	marché inopérant
неэффективность рыночного механизма	inefficacité du marché
неэффективность рыночного механизма	défaillance du marché
переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен	évaluation aux prix courants du marché
переоценить стоимость на основе текущих рыночных цен	réévaluer ses avoirs aux cours du marché
расчётная рыночная процентная ставка	taux d'intérêt calculé sur la base du marché
расчётная рыночная процентная ставка	taux calculé sur la base du marché
расчётная рыночная ставка	taux d'intérêt calculé sur la base du marché
расчётная рыночная ставка	taux calculé sur la base du marché
рыночная доходность	rendement sur le marché
рыночная доходность	rendement du marché
рыночная позиция	pouvoir de négociation
рыночная равновесная цена	prix d'équilibre
рыночная равновесная цена	prix d'équilibre du marché
рыночная ставка	taux pratiqué sur le marché
рыночная ставка	taux du marché
рыночная стоимость	valeur de marché (général)
рыночная стоимость	valeur marchande (SCN 1993, SFP 2001)
рыночная стоимость	valeur vénale (immobilier)
рыночная стоимость	juste prix
рыночная стоимость	prix équitable
рыночная стоимость	valeur boursière (valeurs mobilières)
рыночная стоимость	valeur loyale et marchande (OMC)
рыночная стоимость капитала компании	valeur en bourse
рыночная стоимость капитала компании	capitalisation boursière
рыночная экономика	économie de libre entreprise
рыночное заведение	établissement marchand (SFP 2001)
рыночное равновесие	réalisation de l' équilibre du marché
рыночное финансирование	financement obtenu sur le marché
рыночное финансирование	financement sur le marché
рыночные продажи, осуществляемые нерыночными заведениями	ventes résiduelles des établissements non marchands
рыночные СДР	DTS du marché
рыночные условия	conditions ordinaires
рыночные условия	conditions classiques
рыночные условия	conditions bancaires
рыночные условия	conditions du marché
рыночный подход	techniques faisant appel au jeu de l'offre et de la demande
рыночный подход	techniques inspirées du marché
рыночный риск	risque de marché
рыночный риск	risque systématique
свободное рыночное ценообразование	libre fixation des prix
сокращение долга рыночными методами	opérations de réduction de la dette fondées sur le marché
сокращение долга рыночными методами	opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché
справедливая рыночная стоимость	valeur en bourse
справедливая рыночная стоимость	juste prix
справедливая рыночная стоимость	prix équitable
справедливая рыночная стоимость	valeur de marché (général)
справедливая рыночная стоимость	valeur vénale (immobilier)
справедливая рыночная стоимость	valeur marchande (SCN 1993, SFP 2001)
справедливая рыночная стоимость	valeur boursière (valeurs mobilières)
справедливая рыночная стоимость	valeur loyale et marchande (OMC)
справедливая рыночная цена	prix équitable
справедливая рыночная цена	valeur marchande (SCN 1993, SFP 2001)
справедливая рыночная цена	valeur de marché (général)
справедливая рыночная цена	valeur boursière (valeurs mobilières)
справедливая рыночная цена	valeur en bourse
справедливая рыночная цена	juste prix
справедливая рыночная цена	valeur vénale (immobilier)
справедливая рыночная цена	valeur loyale et marchande (OMC)
ссуда на рыночных условиях	prêt assorti de conditions rigoureuses
ссуда на рыночных условиях	prêt aux conditions commerciales du marché
ссуда, предоставляемая на рыночных условиях	conditions du marché
стандартная рыночная котировка	cotation normale du marché
страна с формирующейся рыночной экономикой	économie de marché émergente
страна с формирующейся рыночной экономикой	pays émergent
существующая рыночная ставка	taux pratiqué sur le marché
существующая рыночная ставка	taux en vigueur sur le marché
существующая рыночная ставка	taux du marché
трейдер, следующий за рыночной конъюнктурой	investisseur momentum
убыток, рассчитанный на основе рыночной стоимости	perte au cours du marché
эквивалент рыночной цены	valeur comparable au prix du marché