Terms for subject Hydraulic engineering containing река в

Russian	French
бытовой уровень воды в реке	niveau actuel de la rivière
восстановление рыбных запасов в реке	réempoissonnement du cours d'eau
впадение канала в реку	débouché d'un canal dans une rivière
выдвижение берега в сторону реки	avancement de la rive
выправление рек, впадающих в море	aménagement des fleuves maritimes
выступающая в реку шпора	éperon en saillie dans le lit
гидроэлектростанция на переброске стока из одной реки в другую	aménagement utilisant la dénivellation entre vallées voisines
гидроэлектростанция на переброске стока одной реки в другую	aménagement transversal de vallées latérales
использование для судоходства рек в бытовом состоянии	utilisation des rivières à courant libre
канал в реке, выполненная землечерпательным снарядом	chenal dragué dans la rivière
нагон морской воды приливом в реку	mouvement du l'eau dans une rivière maritime
накопление снега в бассейне реки	rétention nivale
Общество по использованию приливов в устье реки Ранс	Société Marémotrice de la Rance
отложения наносов в реке	accoulins
отметка потока в месте выхода из отсасывающей трубы или в месте впадения в реку	cote du restitution
переброска стока одной реки в другую	aménagement transversal de vallées latérales
порт в устье реки	port du rivière
порт в устье реки	port d'estuaire
поток грунтовых вод в аллювиальных отложениях реки	nappe alluviale d'une rivière
приведение реки в судоходное состояние	canalisation d'une rivière
приведение реки в судоходное состояние	canalisation du fleuve
приведение реки в судоходное состояние	canalisation d'un cours d'eau
приведение реки в судоходное состояние при помощи плотин и шлюзов	canalisation
приливные явления в устье реки	marée fluviale
прорезь в реке, выполненная землечерпательным снарядом	chenal dragué dans la rivière
разность уровней воды в поперечном сечении реки	différence des niveaux des deux bords
расход воды в реке	régime du rivière
река в бытовом состоянии	rivière à courant libre
река в высокогорном районе	cours d'eau de haute montagne
река в пойменной долине	rivière du plaine
река в стадии формирования	rivière au stade de jeunesse
река, приведённая в состояние, пригодное для судоходства	rivière normalisée
рукав реки без выхода в основное русло	défluent faux
рукав реки без выхода в основное русло	bras faux
русло реки в бытовом состоянии	lit naturel
русло реки в паводок	lit majeur du fleuve
русло реки в паводок	lit majeur de la rivière
содержание рек в судоходном состоянии	conservation fluviale
содержание рек в судоходном состоянии	conservation des rivières
устье реки в лагуне	embouchure lagunaire
устье реки, проходящее в песчаной отмели	embouchure barrée
устьевой участок реки, впадающей в море	section maritime du fleuve
шлюз в русле реки со зданием гидроэлектростанции на деривации	écluse dans le fleuve avec usine en dérivation
энергия реки в естественном состоянии	énergie sauvage d'un cours d'eau