Terms for subject Law containing реализация

Russian	French
повлиять на реализацию мероприятия	avoir une incidence sur le bon déroulement des actions (NaNa*)
порядок реализации сотрудничества	modalités de la coopération (NaNa*)
последовательная реализация	concrétisation progressive
постепенная реализация	concrétisation progressive
принудительная реализация	vente forcée (российский термин согласно ФЗ "Об исполнительном производстве". Термин "принудительная продажа" также используется — в других нормативных актах и в юридической речи вообще. / Внесено: 24.04.2015 Евгений Тамарченко)
прогрессивная реализация	concrétisation progressive
производство по распределению сумм от реализации недвижимого имущества должника между кредиторами	procédure de distribution par contribution
производство по распределению сумм от реализации недвижимого имущества должника между привилегированными кредиторами	procédure d'ordre
расходы по реализации	frais d'exécution (vleonilh)
реализация ответственности	mise en œuvre de la responsabilité (ROGER YOUNG)
реализация уголовной ответственности	mise en œuvre de la responsabilité pénale (vleonilh)
реализация уголовной ответственности	mise en oeuvre de responsabilité pénale (vleonilh)
реализация функций кого-л.	rôle dévolu à qn en sa qualité de (NaNa*)
соглашение между кредиторами о распределении сумм от реализации недвижимого имущества должника	ordre amiable
Соглашение о реализации	Contrat de commercialisation (Voledemar)