Terms for subject Politics containing рассматриваться

Russian	French
рассматривать в качестве заложников	prendre pour les otages
рассматривать в первом чтении в Национальном собрании	examiner en première lecture à l'Assemblée nationale (Национальное собрание Франции — нижняя палата парламента Франции // L'Express Alex_Odeychuk)
рассматривать возможность государственного переворота	envisager un coup de force (Alex_Odeychuk)
рассматривать возможность силового решения	envisager un coup de force (Alex_Odeychuk)
рассматривать жалобу	examiner la plainte
рассматривать как военного преступника	considérer comme un criminel de guerre
рассматривать как главную цель своей внешней политики	considérer comme l'objectif principal de la politique extérieure
рассматривать как международное правонарушение	qualifier de délit international
рассматривать как преступление	considérer comme un crime
рассматривать как провокацию	qualifier de provocation
рассматривать конкретные шаги	examiner les initiatives concrètes
рассматривать обстановку	étudier la situation
рассматривать положение в стране	faire le point de la situation dans le pays
рассматривать причины	analyser les çauses
рассматривать причины	faire l'analyse des causes
рассматриваться в первом чтении	être examiné en première lecture (говоря о законопроекте // Le Figaro Alex_Odeychuk)
рассматриваться Национальным собранием	être examiné à l'Assemblée nationale (Национальное собрание Франции — нижняя палата парламента Франции // Le Figaro Alex_Odeychuk)
рассматриваться Национальным собранием в первом чтении	être examiné en première lecture à l'Assemblée nationale (Национальное собрание Франции — нижняя палата парламента Франции // Le Figaro Alex_Odeychuk)