Terms for subject Hydraulic engineering containing рама

Russian	French
буровая рама	jumbo
вдавливание крепёжной рамы в кровлю	fluage des cadres dans le toit
выбивать крепёжные рамы	déposer les cadres
двухъярусная буровая рама	jumbo à deux planchers
деревянная рама крепи	cadre en bois
заграждение из поворотных рам	rideau sur cadres
испытательная рама	châssis d'essai
катковая рама	train du rouleaux (затвора)
катковая рама	flasque du retenue des rouleaux (затвора)
крепить арочными рамами	arc-bouter
крепёжная рама	cadre
наклонная рама, снабжённая полозьями	châssis inclinable muni de patins
направляющая рама	châssis du guidage
направляющая рама	palonnier
несущая подкрановая рама	bâti support
нога опорной рамы сегментного затвора	levier latéral
нога опорной рамы сегментного затвора	bras du segment
нога опорной рамы сегментного затвора	bras articulé
ноги стойки опорной рамы	jambage d'appui (секторного затвора)
опорная рама клапанного затвора	chevalet du la hausse
отбойная рама	bois du défense (набережной или причала)
отбойная рама	bois d'accostage (набережной или причала)
подъёмник на портальной раме	élévateur sur portique
продольный брус отбойной рамы	lisse (причала)
рама затвора	montant du cadre de la vanne
рама, откидывающаяся назад	portique du rappel
рама подхвата	faux-cadre
распределительная рама	palonnier répartiteur (тросов в судоподъёмнике)
самосвал специального типа с высокой рамой и кузовом	camion-girafe
скользящая рама	charpente coulissante (для подачи бетона)
стальная закладная рама	cadre en acier des battées (затвора)
стойка крепёжной рамы туннеля	montant d'un cadre
стрела буровой рамы	bras du jumbo
съёмная опорная рама щита	cadre d'appui amovible de la vanne
черпаковая жёсткая подъёмная рама	élinde rigide relevable
черпаковая рама	élinde (землечерпательного снаряда)
щека катковой рамы	flasque du train de galets