Terms for subject Fishery

Russian	French
важный район рыбного промысла	zone de pêche principale
глубоководные районы морского дна	grand fond marin
заброшенный район рыболовства	pêches abandonnées
закрытый район для рыболовства	zone de fermeture de la pêche
зонирование районов промысла по орудиям лова	zonage par engin
комплексное хозяйственное использование прибрежных районов	gestion intégrée du domaine côtier
комплексное хозяйственное использование прибрежных районов	gestion intégrée des zones côtières
крупные районы промышленного лова	grandes pêcheries commerciales
не зависящий от конкретного района рыбного промысла	indépendant de la pêcherie
небольшой район промысла тунца	pêcherie de petits thonidés
община, зависящая от конкретного района вида промысла	communauté tributaire de lapêche
оценка запасов района промысла	évaluation des ressources halieutiques
перенасыщенный район рыбного промысла	pêcherie surchargée
программа сбора данных о районе промысла	programme de collecte de données halieutiques
район донного промысла в открытом море	pêche de fond en haute mer
район лова	zone de pêche
район лова крючковыми снастями	pêche à la ligne
район лова мелкоячеистыми сетями	pêche aux filets à petites mailles
район любительского рыболовства	pêche de plaisance
район любительского рыболовства	pêche récréative
район любительского рыболовства	pêche sportive
район любительского рыболовства	pêche de loisir
район многовидового рыбного промысла	pêcherie multispéficique
район многовидового рыбного промысла	pêche plurispécifique
район многопрофильного рыбного промысла	pêche à plusieurs flottilles
район моновидового промысла	pêche monospécifique
район морского рыболовства	pêche maritime
район морского рыболовства	pêche en mer
район морского рыболовства	pêcherie maritime
район ограниченного рыболовства	zone de pêche réglementée
район пелагического лова	pêche pélagique
район пелагического ярусного лова	pêche pélagique à la palangre
район поверхностного ярусного лова	pêche à la palangre de surface
район промысла	lieu de pêche
район промысла	fond de pêche
район промысла в открытом море	pêche de haute mer
район промысла в открытом море	pêche en haute mer
район промысла в открытом море	pêche hauturière
район промысла дрифтерными сетями в открытом море	pêche aux filets dérivants en haute mer
район промысла, облавливаемый океаническим рыболовным флотом	pêche des navires en eaux lointaines
район промысла с ограниченным доступом	pêche à accès limité
район регулируемого промысла	zone réglementée
район рыбного промысла	zone de pêche
район рыбного промысла с применением различных орудий лова	pêcherie multi-engins
район специализированного промысла	pêcherie ciblée
район специализированного рыбного промысла	pêche ciblée
район специализированного рыбного промысла	pêche dirigée
район тралового лова креветки	pêche au chalut de crevettes
район тралового промысла	fond de chalutage
район трескового рыболовства	pêche à la morue
районы глубоководного придонного промысла	pêches démersales en eaux profondes
районы глубоководного рыболовства в открытом море	pêche profonde en haute mer
районы глубоководного рыболовства в открытом море	pêche hauturière en eaux profondes
районы лова придонных рыб	pêche démersale
районы лова придонных рыб	pêcherie démersale
районы Мирового океана	haute mer
районы промысла далеко мигрирующих рыб	pêche d'espèces de poissons grands migrateurs
районы промысла далеко мигрирующих рыб	pêche de grands migrateurs
районы промысла трансграничных рыбных запасов	pêche de stocks de poissons chevauchants
районы совместного рыбного промысла	pêche partagée
рыболовство в отдалённых районах	pêche en eaux lointaines
управление районами глубоководного рыболовства	gestion de la pêche profonde
управление районом промысла	gestion des pêches