Terms for subject General containing разногласия

Russian	French
быть в разногласии с	être en désaccord avec... (...)
вносить разногласия	désaccorder
вызывать разногласие	désunir
глубокие разногласия	dissension
идейное разногласие	divergence de vues
идейное разногласие	divergence d'opinions
наши сердца, пребывая в разногласии, знают, что мы оба не правы	nos cœurs en désaccord le savent on a tous les deux tort (Alex_Odeychuk)
предмет разногласий	point de désaccord
преодолевать возникшие разногласия	éliminer les désaccords apparus (vleonilh)
преодолеть разногласия	dépasser le clivage (cyrif)
принципиальные разногласия	désaccord fondamental
проблема, вызывающая разногласия	point de désaccord (sophistt)
протокол разногласий	Procès-verbal de désaccord de négociation (ulkomaalainen)
протокол разногласий	Procès-verbal de désaccord de négociation (ulkomaalainen)
раздираемый разногласиями	désuni
разногласия в политике	divergence de vues sur la politique (BoikoN)
решать коммерческие разногласия третейским судом	arbitrer des conflits commerciaux (6j)
тебя так и тянет ткнуть пальцем на наши разногласия	c'est tentant pour toi de pointer le doigt sur nos mésententes (Alex_Odeychuk)
ткнуть пальцем на наши разногласия	pointer le doigt sur nos mésententes (Alex_Odeychuk)