Terms containing радиопередача

Subject	Russian	French
radio	автомашина для внестудийных радиопередач	car de reportage
med., obs.	беспроволочная радиопередача	téléphonie sans fil
med., obs.	беспроволочная радиопередача	télégraphie sans fil
radio	вести радиопередачу	diffuser
radio	внестудийная радиопередача	radioreportage
radio	внестудийная радиопередача	radiodiffusion en extérieur
tech.	глушение радиопередачи	brouillage
journ.	глушить радиопередачи	brouiller les émissions
journ.	глушить радиопередачу	brouiller la retransmission
tech.	дальность радиопередачи	portée
radio	запись радиопередач	enregistrement des radiotransmissions
radio	запись радиопередачи	copie d'émission de radio
gen.	изучение рейтинга теле- или радиопередач	audimétrie
astronaut.	канал радиопередачи	chaîne d'émission
astronaut.	космическая радиопередача	radiodiffusion à partir d'un engin spatial
mil.	ложные радиопередачи	faux trafics
tech.	любительская радиопередача	émission d'amateur
mil.	меры по введению противника в заблуждение ложными радиопередачами	intoxication radio
avia.	мешающая радиопередача	émission de brouillage
radio	многоканальная радиопередача	transmission radiomultiplex
tech.	многоканальная радиопередача	radiotransmission multiplex (на одной волне)
mil.	направленная радиопередача	transmission dirigée
astronaut.	направленность радиопередачи	directivité des émissions
avia.	нарушение радиопередачи	panne d'émission
gen.	небольшая радиопередача	plage
avia.	перехватывать радиопередачи	écouter les émissions
avia.	перехватывать радиопередачи	intercepter les émissions
mil.	перехватывать радиопередачу	intercepter l'émission
gen.	перехватывать радиопередачу	intercepter une émission
radio	повторная радиопередача	retransmission
avia.	подслушивать радиопередачи	écouter les émissions
avia.	поправка по дальности радиопередачи	correction en portée
gen.	прибор для определения числа слушателей теле- или радиопередач	audimat
gen.	прибор для определения числа слушателей теле- или радиопередач	audimètre
journ.	программа радиопередач	chaîne de radiodiffusion
radio	программа радиопередач	programme radiophonique
radio	программа радиопередач	programme de radiodiffusion
journ.	программа радиопередач	programme de radio
gen.	прослушивание радиопередачи	écoute
avia.	радиоизлучение, радиопередача	émission radio
mil.	радиопередача без предварительного вызова	méthode en l'air (для станций, настроенных на приём)
mil.	радиопередача в микрофонном режиме	émission radiophonique
mil.	радиопередача в микрофонном режиме	transmission en phonie
mil.	радиопередача в телеграфном режиме	transmission en graphie
mil.	радиопередача для введения противника в заблуждение	émission d'onde fallacieuse
journ.	радиопередача для молодёжи	émission pour les jeunes
avia.	радиопередача для самопеленгации самолёта	émission pour la prise de relèvement à bord
journ.	радиопередача на	émission à l'intention de
journ.	радиопередача на	émission à destination de
journ.	радиопередача по второй программе	émission de la 2e station
journ.	радиопередача по второй программе	radiophonique de la 2e chaîne
journ.	радиопередача по второй программе	radiophonique de la 2e station
journ.	радиопередача по второй программе	émission de la 2e chaîne
journ.	радиопередача по первой программе	émission de la 1re station
journ.	радиопередача по первой программе	radiophonique de la 1re chaîne
journ.	радиопередача по первой программе	radiophonique de la 1re station
journ.	радиопередача по первой программе	émission de la 1re chaîne
avia.	радиопередача при односторонней связи	transmission sans accusé de réception
astronaut.	радиопередача с ИСЗ	émission du satellite
astronaut.	радиопередача с космического объекта	radiodiffusion à partir d'un engin spatial
polit.	радиопередачи на социалистические страны	émissions radio à destination des pays socialistes
tech.	слушание радиопередач	écoute
tech.	слушать радиопередачу	être à l'écoute
radio	создавать помехи радиопередаче	perturber la transmission radio-électrique
radio	телефонный разговор, вставленный в радиопередачу	insert
radio	техника студийных радиопередач	technique de studio de radio
cinema	титры фильма, радиопередачи	générique (Wiki: Le générique peut apparaître au début de l'œuvre (générique d'ouverture ou générique de début) ou à la fin (générique de fin ou générique de fermeture). Natalia Nikolaeva)
cinema	титры фильма, радиопередачи	générique (Wiki: Le générique peut apparaître au début de l'œuvre (générique d'ouverture ou générique de début) ou я la fin (générique de fin ou générique de fermeture). Natalia Nikolaeva)
nat.res.	требования радиопередачи	signal de requête de transmission
avia.	устройство для контроля радиопередач	moniteur de radiodiffusion
radio	устройство для контроля радиопередачи	moniteur de radiodiffusion
mil.	фототелеграфная радиопередача	transmission d'images fixes