Terms for subject Metallurgy containing рабочая

Russian	French
конструкция рабочей поверхности	construction de la surface travaillante
рабочая клеть	cage à cylindres (IceMine)
рабочая кромка	arête travaillante
рабочая мощность	puissance de fonctionnement
рабочая нагрузка	charge de service
рабочая нагрузка	charge de travail
рабочая нагрузка	charge d'utilisation
рабочая площадка печи	plancher du four
рабочая площадка печи	plateau de service du four
рабочая площадка печи	aire de travail du four
рабочая поверхность	surface de travaillante
рабочая поверхность валка	portée du cylindre
рабочая полость формы	empreinte
рабочая производительность	productivité utile
рабочая сила тока	courant de régime
рабочая сторона	face avant de travail (мартеновской печи)
рабочая стрелка, стрелка-указатель	aiguille indicatrice
рабочая температура	température de travail
рабочая температура	température de fonctionnement
рабочая теплоёмкость	capacité calorifique de service
рабочая частота	fréquence de marche
рабочая часть	partie calibrée (образца)
рабочая часть прокатного валка	table de travail
рабочее давление	pression effective
рабочее напряжение	tension de régime
рабочее напряжение	tension de service
рабочее напряжение	voltage de régime
рабочее напряжение	voltage de service
рабочее напряжение	tension de travail
рабочее напряжение	tension d'utilisation
рабочее напряжение рентгеновской трубки	tension de fonctionnement du tube
рабочее окно	porte (печи)
рабочее окно	porte de travail
рабочее окно	porte (пеки)
рабочее отверстие	trou de travail
рабочее пространство	espace de travail
рабочее пространство	espace utile
рабочее пространство	chambre (печи)
рабочее пространство доменной печи	intérieur du haut fourneau
рабочее пространство над ванной	espace au-dessus du bain
рабочее пространство печи	intérieur du four
рабочее пространство с наклонными стенками	cuve conique
рабочее пространство с непрерывным электродом Сёдерберга	cuve à électrodes Sôderberg
рабочее сопротивление	résistance de service
рабочее сопротивление	résistance de fonctionnement
рабочее состояние	état de fonctionnement
рабочее состояние	état de service
рабочий-вальцовщик	doubleur
рабочий-волочильщик	agréyeur
рабочий на коксовыталкивателе или на разгрузке печи	défourneur