Terms for subject Forestry containing работы

Russian	French
аккордная работа	travail à la pièce
брошюровочные работы	travaux de brochurage
бумага для счётных работ	papier de comptabilité
ведомость выполнения лесосечных работ	livret des coupes opérées (обязательный документ)
обычный гвоздь для плотницких работ	pointé de Paris
гвоздь для плотницких работ	clou de Paris (обычный)
гравитационная воздушно-трелёвочная установка для работы на больших расстояниях	câble pêcheur long
гравитационная воздушно-трелёвочная установка для работы на больших расстояниях	câble pêcheur de grande portée
гравитационная воздушно-трелёвочная установка для работы на коротких расстояниях	câble pêcheur court
гравитационная воздушно-трелёвочная установка для работы на средних расстояниях	câble pêcheur de moyenne portée
декоративная столярная работа	menuiserie d'ornement
древесина для краснодеревных работ	bois d'ébénisterie
древесина для мелких поделочных работ	bois de raclerie
дренажные работы	assainissement
журнал выполнения лесосечных работ	livret des coupes opérées (обязательный документ)
земляные работы	creuser un terrain
инкрустационная краснодеревная работа	menuiserie en marqueterie
кабина для работы с пистолетом-краскораспылителем	cabine d'arrosage
калёвка для паркетных работ	feuilleret de parqueteur
картон для печатных работ	carton d'impression
команда для продолжительной работы	équipe d'intervention soutenue
корообдирка для работы на лесосеке	écorceuse forestière
краснодеревная работа	menuiserie fine
лесозаготовительные работы	récolte opération
лесопильная установка для работы на лесосеке	scierie forestière
лесопильный завод облегчённого типа для работы на лесосеке	scierie forestière
лесосечные работы	travaux sur coupe
лесосечные работы	exploitation des coupes
линейка для плотницких работ	règle de charpentier
линейка для столярных работ	règle de menuisier
лицо, наблюдающее за работами по погрузке и разгрузке судна	arrimeur
механизация лесозаготовительных работ	mécanisation des travaux
механизация лесохозяйственных работ	mécanisation des travaux
наборная краснодеревная работа	menuiserie en marqueterie
наборная работа	applique
наладочные работы	travail de mise au point
Национальная ассоциация по определению эффективности исследовательских работ	Association nationale pour la valorisation de la recherche (Франция)
Национальный центр обучения лесохозяйственным работам	Centre d'enseignement du travail forestier (Арнгейм)
начало лесосечных работ	mise en coupe
оборудование для лесопосадочных работ	matériel de boisement
оборудование для погрузочноразгрузочных работ	outillage de manutention
опасная работа	branche morte suspendue dans la cime
отделочная работа	travail de finissage
отчет о работе	rapport de travail
отчёт о работе	sommier de contrôle (по лесному хозяйству и лесоэксплуатации)
переплётные работы	travaux de reliure
план лесовозобновительных работ	plan de régénération (de forêt)
план проведения работ	plan d'action
повреждение подроста при лесосечных работах	bris de réserve
погрузочноразгрузочные работы	manutention
последовательное выполнение работ	suivi de routine
предприятие, занимающееся лесовосстановительными работами	entreprise de reboisement (I. Havkin)
приспособление для погрузочноразгрузочных работ	outillage de manutention
проект, предусматривающий проектирование, монтаж оборудования, пусконаладочные работы и техобслуживание	projet chefs en mains (в процессе эксплуатации)
проектные работы	travaux d'engineering
работа машины	travail mécanisé
работа на режиме холостого хода	fonctionnement vide
работа на холостом ходу	temps mort pour la machine
работа по уходу за насаждениями	travail d'entretien des peuplements
работа по уходу и обновлению	travail d'entretien et de renouvellement (насаждений)
работа станка без загрузки материалом	travail à vide
обязательные работы в лесном хозяйстве	servitude forestière (вне зависимости от формы собственности)
работы по уходу и обновлению	travaux d'entretien et de renouvellement (насаждений)
режим работы	allure (машины)
ручная пила для краснодеревных работ	scie à marqueteur (лобзиковая)
рядовые столярные работы	menuiserie courante
рядовые столярные работы	menuiserie commune
сверхурочная работа	faire des heures supplementaires
скальные работы	extracteur de rocher
сменная работа	travail à factions
сменная работа	marche en équipe
спецификация работы	instruction de travail
стандартные столярные работы	menuiserie courante
стандартные столярные работы	menuiserie commune
столярная отделочная работа	finition en menuiserie
столярная работа	menuisage
столярная работа	charpenterie
столярная работа, требующая высокой квалификации	menuiserie fine
столярные работы всех видов	menuiserie générale
строительные работы	travaux (см. travail)
текущие столярные работы	menuiserie courante
текущие столярные работы	menuiserie commune
тетрадь для практических работ	cahier de travaux pratiques
техника лесозаготовительных работ	technique de coupe
технология работы	technique de travail
токарная работа	tabletterie
топор для столярных работ	hache de tourneur
трудность на работе	perturbation opérationnelle
трёхсменная работа	travail à trois factions
уборочные работы	moisson
уборочные работы	récolte
уборочные работы	ramassage
уборочные работы	coupe
уборочные работы	exploitation
цепь для лесозаготовительных работ	chaîne forestière
шпунтгебель для паркетных работ	feuilleret de parqueteur
экскавационные работы	les travaux de terrassement
экскавационные работы	creuser un terrain
электроизоляционный картон для работы в масляной среде	carton résistant à l'huile