Terms for subject Chemistry containing работы

Russian	French
аналитические работы	travaux analytiques
безаварийная работа	fonctionnement sans panne
безопасный при работе	sûr à manipuler
бесконечно малая работа	travail élémentaire
бетон для подводных работ	béton immergé
вероятность безотказной работы	probabilité du travail sans défaillance (напр. реактора)
длительный режим работы	service continu
дросселирование без совершения внешней работы	détente sans travail extérieur
колба для работы в вакууме	fiole à vide
лабораторная работа	manipulation
лабораторные работы	travaux de laboratoire
максимальная полезная работа	travail maximal utile
максимальная полезная работа	travail maximal récupérable
максимальная работа	travail maximum
методика работы	processus opératoire
надёжность работы оборудования	fiabilité du fonctionnement de l'équipement
область устойчивой работы тарелки	région de la marche stable du plateau
обмен работой	échange de travail
оптимальные условия работы	conditions optimales de travail
полезная работа	travail récupérable
полезная работа	travail productif
полученная работа	travail recueilli
порядок выполнения работы	mode opératoire
последовательная работа	fonctionnement en série (напр. вентиляторов)
практические работы	travaux pratiques
превращаемая в работу энергия	énergie utilisable
превращение тепла в работу	transformation thermomêcanique
предварительное регулирование длительности работы	préréglage de la durée de fonctionnement (печи)
препаративные работы	travaux préparatifs
прерывистая работа	circulation discontinue
прерывистая работа	mouvement discontinu
применяемая для шахтных работ	pétrofracteur
принцип виртуальных работ	principe des travaux virtuels
принцип максимальной работы	principe du travail maximum
принцип максимальной работы	principe de Berthelot
принцип эквивалентности теплоты и работы	principe de l'équivalence du travail et de la chaleur
приёмочные работы	réception
произведённая работа	travail produit
произведённая работа	travail fourni
произведённая работа	travail effectué
процесс регулирования работы котла	procédé d'aménagement de la chaudière
процесс управления работой парогенератора	procédé de conduite du générateur
работа без толчков	fonctionnement sans chocs
работа в периодическом режиме	fonctionnement en discontinu
работа выхода электрона	travail d'extraction électronique (из металла)
работа выхода электрона	travail d'extraction de l'électron (из металла)
работа выхода электрона	travail de sortie de l'électron
работа выхода электрона	énergie d'extraction de l'électron
работа деформации	résilience
работа заряжения	travail de charge
работа изменения объёма	travail volumique
работа осмотического давления	énergie osmotique
работа перезарядки ионов	travail de recharge des ions
работа пластического течения	capacité d'écoulement plastique
работа с перегрузкой	marche en surchage
работа с полной нагрузкой	fonctionnement à maximum
работа удаления электрона	travail d'éloignement de l'électron
режим работы	processus opératoire
режим работы	allure de marche
режим работы	conditions de travail
режим работы печи	allure d'un four
ресурс работы	longévité
ресурс работы компрессора	longévité du compesseur
ресурс работы мельницы	longévité du moulin
ресурс работы ротора	longévité du rotor
совершающая работу	réaction exergonique
совершённая работа	travail effectué
совершённая работа	travail produit
совершённая работа	travail fourni
совершённая за счёт теплоты работа	travail échangé
способ производства работы	procédé
стеклодувные работы	soufflage de verre
стеклодувные работы	travail au chalumeau
стеклодувные работы	soufflage du verre (à la bouche au laboratoire)
тепловой эквивалент работы	équivalent calorifique du travail
установка для тяжёлых условий работы	appareil pour travail dans les conditions difficiles