Terms for subject Textile industry containing пятка

Russian	French
американская пятка	talon américain
боковая часть пятки	gousset latéral (чулочного изделия)
боковая часть пятки	languette du talon
высокая пятка	talon haut
вязание пяток	tricotage des talons
закруглённая пятка	talon arrondi à la française (чулка)
закруглённая пятка	talon français (чулка)
закруглённая пятка	talon américain modifié
замедленный ход при вязании пятки	vitesse retardée en travaillant le talon
игла с высокой пяткой	aiguille à talon haut
игла с высокой пяткой	aiguille à grand talon
игла с короткой пяткой	aiguille à talon bas
игла с короткой пяткой	aiguille à petit talon
игла с фасонной пяткой	aiguille à talon façonné
круглая пятка	talon américain
нить для пятки	fil de talon
ограничитель при выработке пирамидальной пятки	limiteur pyramidal
окончание высокой пятки	fin du haut-talon
оттенённая пятка	talon en couleur (чулка, носка)
пирамидальная высокая пятка	talon pyramidal
пирамидальная пятка	pointex (чулка)
платированная высокая пятка	haut-talon en maille varisée
платированная пятка	talon en maille vanisée
полосатая пятка	talon rayé
приспособление для вязания круглой пятки	dispositif à faire le talon américain
приспособление для образования пяток	mécanique à talons
приспособление для образования усиленных высоких пяток	dispositif pour hauts talons renforcés
приспособление для усиления пяток и мысков	appareil pour renforcement des talons et des pointes (чулок, носков)
прямоугольная пятка	talon carré
прямоугольная пятка	petit talon (чулка)
пятка в цветных полосках	talon rayé
пятка чулка не выше задника	talon escamoté
пятка с покровной нитью	talon en maille vanisée
пятка чулка	talon de bas
рабочая пятка	talon d'aiguille (вязальной иглы)
разрежение высокой пятки	desserrage du haut talon
регулировка плотности при вязании высокой пятки	réglage de la serre d'anglaisage
сбавка у пятки	diminution du talon
сгибание игольной пятки	coudage du pied d'aiguille
сгибание игольной пятки	coudage de talon
точка пятки	point du talon
уменьшение плотности при вязании пирамидальной высокой пятки	desserrage de l'anglaisage en pointe
усиление высокой пятки чулка	renfort du haut-talon
усиление пятки	anglaisage (чулка)
усиление пятки и мыска	renfort des talons et des pointes
усиленная высокая пятка	haut-talon renforcé
фасонная пятка	talon façonné
французская пятка	talon français (чулка)
французская пятка	talon arrondi à la française (чулка)
ход нитеводительных штанг для усиления высоких пяток	course des barres d'anglaisage
цепь для выработки пятки	chaîne à talon
чулочная пятка	talon de bas