Terms for subject Patents containing против

Russian	French
возбуждать дело против кого-л. вследствие нарушения прав	procéder contre qn. en contrefaçon
возражение должника против рассмотрения иска поручителя, основанное на том, что иск предъявлен в нарушение обязательства поручителя	exception de garantie
возражение ответчика против рассмотрения дела с ссылкой на злоупотребление правом со стороны истца	exception tirée de l'abus d'un droit
возражение против иска	demande reconventionnelle
возражение против иска	réplique
возражение против иска на том основании, что по данному делу имеется вошедшее в законную силу решение суда	exception de chose jugée
возражение против иска с ссылкой на невыполнение договора другой стороной	exception non adimpleti contractus
возражение против иска с ссылкой на обман	exception de dol
возражение против иска с ссылкой на утрату права истцом	exception de déchéance
возражение против недостатков	signalisation des défauts
возражение против рассмотрения дела	voie d'exception
возражение против рассмотрения дела	exception (направленное на отсрочку процесса или оспаривающее форму его проведения)
возражение против рассмотрения дела в связи с неполучением ответчиком от истца материалов, подтверждающих иск	exception de communication
возражение против рассмотрения дела в связи с тем, что противная сторона не обосновала своего правомочия выступать в качестве истца	exception de défaut de qualité pour agir
возражение против рассмотрения дела в связи с тем, что противная сторона не обосновала своего правомочия выступать в качестве ответчика	exception de défaut de qualité pour défendre
возражение против рассмотрения дела на том основании, что иностранный истец не внёс обеспечения	exception cautio judicatum solvi
возражение против рассмотрения дела с ссылкой на заключённое между сторонами полюбовное соглашение	exception de transaction
возражение против рассмотрения дела с ссылкой на притворность заключённой сделки	exception de simulation
возражение против регистрации знака	opposition à l'enregistrement d'une marque
возражение стороны против рассмотрения дела по существу	conclusion irrecevabilité
возражение стороны против рассмотрения дела по существу	conclusion exceptionnelle
возражение третьего лица против исполнения судебного решения	opposition d'un tiers
возражение третьего лица против исполнения судебного решения	opposition tierce
возражение третьего лица против судебного решения	demande en tierce opposition
выступить против злоупотребления	prendre des mesures contre un abus
выступить против злоупотребления	faire des démarches contre un abus
давность не течёт против лица, которое не могло предъявить иск вследствие непреодолимого препятствия	contra non valentem agere non currit praescriptio
жалоба против решений отдела по товарным знакам	réclamation contre les décisions des divisions des marques
законодательство против недобросовестной конкуренции	législation sur la concurrence déloyale
защита против контрафакции	protection contre une contrefaçon
заявка может быть направлена против нескольких заинтересованных лиц	la requête peut être dirigée contre plusieurs interessés
заявление против возражения	réplique à l'opposition
лицо, возражающее против выдачи патента	opposant
обращение довода одной стороны против неё самой	rétorsion
протест третьего лица против выдачи патента	tierce-opposition
против решения может быть представлено возражение	la décision peut donner lieu à une réclamation
процесс должен быть возбужден против патентообладателя	l'action est dirigée contre le breveté
свидетель имеет предубеждение против нас	le témoin est prévenu contre nous
третье лицо, подавшее протест против выдачи патента	tiers opposant
уведомлять патентное ведомство о возражении против выдачи патента	faire connaître à l'office de brevets des réclamations contre un brevet