Terms containing противовес

Subject	Russian	French
met.	автоматический противовес	contrepoids à déplacement automatique (крана)
radio	антенна с противовесом	antenne avec contrepoids
radio	антенна с противовесом	antenne à plan de terre
mining.	балансир с противовесом	balancier de renvoi (шахтного штангового насоса)
trucks	балансировочный противовес	contrepoids d'équilibrage
tech.	бетонный противовес	contrepoids de béton (крана)
trucks	болт крепления противовеса	vis de fixation du contrepoids
mining.	бремсберговый противовес	chariot de contrepoids
mining.	бремсберговый противовес	chariot-contrepoids
gen.	в противовес этому	en revanche (Midnight_Lady)
hydr.	вертикальный механический судоподъёмник с противовесом	ascenseur funiculaire
polit.	военно-политический противовес	équilibre politico-militaire
polit.	военно-политический противовес	contrepoids politico-militaire
automat.	возвращающий противовес	contrepoids de rappel
tech.	вставной противовес	contrepoids rapporté (напр., для балансировки шлифовального круга)
tech.	вставной противовес в форме сегмента	contrepoids en croissant
hydr.	групповой противовес	contrepoids partiel par chaque groupe de câbles
mech.eng.	двойной предохранительный клапан с противовесом	soupape de sûreté double à contrepoids
chem.	держатель с противовесом	support à contre-poids
trucks	дроссельная заслонка с противовесом	papillon des gaz à contrepoids
trucks	дроссельная заслонка с противовесом	papillon de gaz à contrepoids
radio	заземлённый противовес	plan de terre (антенны)
radio	заземлённый противовес	plan de sol (антенны)
hydr.	камера противовеса	chambre du lestage
hydr.	клапанный затвор с нижним противовесом	clapet contrepoids inférieur
hydr.	клапанный затвор с противовесом	clapet équilibré
hydr.	клапанный затвор с противовесом	clapet avec contrepoids
tech.	клапанный затвор с противовесом на верхнем коромысле	clapet équilibré
hydr.	клапанный затвор, уравновешенный противовесом сверху	clapet équilibré à contrepoids supérieur
mining.	клеть с противовесом	cage avec contrepoids (IceMine)
trucks	коленчатый вал изготовленный заодно с противовесами	vilebrequin à contrepoids intégrés
trucks	коленчатый вал изготовленный заодно с противовесами	vilebrequin à contrepoids incorporés
trucks	коленчатый вал с приболченными противовесами	vilebrequin à contrepoids boulonnés
trucks	коленчатый вал с противовесами	vilebrequin à contrepoids
construct.	кран с передвижным противовесом	grue à contrepoids mobile
tech.	литой противовес сплошного сечения	contrepoids plein en fonte
tech.	массивный противовес	contrepoids massif
mil., arm.veh.	маховик с противовесом	volant centre-pesé
mech.eng.	маятниковый противовес	contrepoids basculant
hydr.	механический судоподъёмник с противовесом	ascenseur à contrepoids
chem.	мешалка с противовесом	agitateur à balancement
trucks	момент противовеса	couple de contrepoids
mech.eng.	монолитный противовес	contrepoids massif
mech.eng.	неподвижный противовес	contrepoids fixe
tech.	неподвижный противовес	contrepoids fixe (крана)
tech.	ножницы с противовесом	cisaille à balancier
mech.eng.	одноколенчатый вал без противовеса	vilebrequin à coude unique non équilibré
mech.eng.	одноколенчатый вал с противовесом	vilebrequin à coude unique équilibré
mining.	односкиповой подъём с противовесом	extraction par skip unique à contrepoids
avia.	острый противовес	bec
tech.	перекидной противовес	contrepoids basculant
tech.	переставной противовес	contrepoids mobile
tech.	переставной противовес	contrepoids déplaçable
mech.eng.	подвижный противовес	contrepoids déplaçable
mech.eng.	подвижный противовес	contrepoids mobile
astronaut.	подвижный противовес	masselotte mobile
tech.	подъём с противовесом	extraction à contrepoids
mining.	шахтная подъёмная машина с противовесом	machine d'extraction à contre-poids
food.ind.	подъёмный щит бокса с противовесом	panneau mobile avec contrepoids
tech.	полый противовес	contrepoids creux en fonte
med.appl.	потолочный противовес	compensateur plafonnier de poids
mech.eng.	предохранительный клапан с противовесом	soupape de sûreté à contrepoids
avia.	предохранительный клапан с противовесом	soupape à contrepoids
mech.eng.	предохранительный противовес	contrepoids de sécurité
radio	противовес антенны	écran de prise de terre
radio	противовес антенны	sol artificiel
radio	противовес антенны	écran de terre
radio	противовес антенны	contrepoids d'antenne
tech.	противовес антенны	plan de sol
O&G. tech.	противовес балансира	contre-balancier
O&G. tech.	противовес балансира станка-качалки	contre-balancier d'unité de pompage
tech.	противовес в виде кольцевого сегмента	contrepoids secteur annulaire
mining.	противовес в виде тележки с грузом	chariot butoir (в одностороннем бремсберге)
railw.	противовес для возвращения сигнала в первоначальное состояние	contrepoids de rappel
mining.	противовес для клети	contrepoids de la cage
hydr.	противовес затвора	contrepoids du fermeture
tech.	противовес крана из чугунных болванок	contrepoids fermé de gueuses
trucks	противовес изготовленный заодно с коленчатым валом	contrepoids pris dans la masse du vilebrequin
hydr.	противовес клапанного затвора	contre-hausse
avia.	противовес коленчатого вала	contrepoids de soulagement des paliers
trucks	противовес коленчатого вала	contrepoids du vilebrequin
avia.	противовес коленчатого вала	contrepoids d'équilibrage du vilebrequin
hydr.	противовес на каждую группу тросов	contrepoids partiel par chaque groupe de câbles
textile	противовес педали	contrepoids des pédales (на трепальной машине)
tech.	противовес поворотного круга	contrepoids de plaque tournante
tech.	противовес с автоматическим перемещением	contrepoids à déplacement automatique
tech.	противовес сплошного сечения	contrepoids massif (в отличие от составного или полого)
railw.	противовес стрелки	lentille d'aiguille
tech.	противовес тормоза	contrepoids du frein
avia.	противовес центробежного регулятора	contrepoids du régulateur à boules (у воздушного винта)
tech.	противовес шлагбаума барьера	contrepoids d'un fléau de barrière
tech.	противовесы колёс	contrepoids des roues (паровоза)
hydr.	путь движения противовеса	voie du contrepoids
mech.eng.	регулятор с противовесом	régulateur à poids
mech.eng.	регулятор с противовесом	régulateur à contrepoids
mech.eng.	центробежный регулятор с шарами противовеса	régulateur à boules
tech.	рукоятка с противовесом	levier à contrepoids
tech.	рычаг противовеса	levier à contrepoids
tech.	рычаг с противовесом	levier à contrepoids
polit.	система сдержек и противовесов	système de poids et contrepoids (sophistt)
IMF.	система сдержек и противовесов	système de poids et contrepoids
IMF.	система сдержек и противовесов	système d'équilibre des pouvoirs
polit.	система сдержек и противовесов	jeu de bascule (Lucile)
mining.	скип с противовесом	skip avec contrepoids
mining.	слепой шахтный ствол, оборудованный клетью с противовесом	bure à cage et à contrepoids
prop.&figur.	служить противовесом	contre-peser
fig.	служить противовесом	servir de contrepoids
avia.	стабилизирующий стержень с противовесами	barre à masselottes
mining.	путевая стрелка с противовесом	aiguille à contre-poids
tech.	стрелка с противовесом	aiguille à contrepoids
dentist.	съёмник для коронок с противовесом	arrache-couronne à contrepoids
mech.eng.	съёмный противовес	contrepoids rapporté
construct.	тележка-противовес	chariot-contrepoids
mining.	тележка противовеса	chariot de contrepoids
mech.eng.	тормоз с противовесом	frein à contrepoids
tech.	уравнитель с противовесом	compensateur à contrepoids (для натяжения провода)
mil., arm.veh.	уравнительный противовес	contrepoids d'équilibrage
avia.	уравновешивание лопастей воздушного винта с помощью противовесов	équilibrage des pales par contrepoids
met.	уравновешивание грузов посредством противовеса	équilibrage par contrepoids
mech.eng.	уравновешивание противовесом	équilibrage par contrepoids
avia.	уравновешивание с помощью противовесов	équilibrage par contrepoids
O&G. tech.	уравновешивать противовесом напр. станка-качалки	équilibrer par contrepoids
trucks	уравновешивающий противовес	contrepoids d'équilibrage
mining.	подъёмная установка, оборудованная клетью с противовесом	installation à cage et contrepoids
mech.eng.	установка противовеса	montage du contrepoids
mining.	подъёмная установка с противовесом	installation à contrepoids
mech.eng.	цельный противовес	contrepoids massif
textile	шайба противовеса	plateau de contrepoids
mech.eng.	шаровой противовес	contrepoids à boulet
tech.	ящик противовеса	caisse à contrepoids (крана)