Terms for subject Military containing продвижение

Russian	French
быстрое продвижение	progression à une bonne allure
быстрое продвижение в сторону противника	fuite en avant
возможность скрытного продвижения	possibilité d'infiltration
возобновлять продвижение	reprendre la progression
глубина продвижения	profondeur d'avance
добывать сведения о продвижении противника	renseigner sur la progression de l'ennemi
заграждения, эшелонированные в глубину в направлении предполагаемого продвижения противника	fuseaux d'obstacles
задача сдерживания продвижения	mission de retardatrice (противника)
задача сдерживания продвижения	mission retardatrice (противника)
задача сдерживания продвижения	mission de ralentissement (противника)
задача скрытного продвижения	mission d'infiltration
задерживать продвижение	enrayer l'avance
задерживать продвижение	bloquer la progression
задерживать продвижение	colmater
задерживать продвижение	retarder l'avance
задерживать продвижение	stopper une avance
задерживать продвижение	stopper la progression
задерживать продвижение	ralentir la progression
задерживать продвижение	interdire la progression
задерживать продвижение	entraver ralentir, retarder, freiner la progression (I. Havkin)
задерживать продвижение войск первого эшелона	stopper le premier échelon
задерживать продвижение противника	retarder l'adversaire
задерживать продвижение противника	colmater l'ennemi
задерживать продвижение противника	bloquer une avance ennemie
задержка в продвижении по службе	suspension d'avancement
замедленное продвижение	progression au ralenti
замедлять продвижение	être en freinage
изменение темпа продвижения	changement de rythme
мешать продвижению	contrarier la progression (vleonilh)
направление продвижения	axe de progression
неравномерное продвижение	avance inégale
обеспечивать продвижение необходимыми силами и средствами	alimenter la progression
обозначать продвижение противника	jalonner l'avance ennemie (напр. на основании данных наблюдения)
ограничение продвижения	canalisation
ограничивать продвижение	canaliser
останавливать продвижение противника	bloquer une avance ennemie
получивший задачу задержать продвижение противника	retardateur
прекращать продвижение	suspendre la progression
препятствия, эшелонированные в глубину в направлении предполагаемого продвижения противника	fuseaux d'obstacles
продвижение атакующих войск	progrès de l'attaque
продвижение атакующих войск	progression de l'attaque
продвижение в полном составе	progression en bloc
продвижение вперёд	poussée en avant
продвижение вперёд	impulsion
продвижение к фронту	poussée en avant
продвижение на широком фронте	progression étendue
продвижение наступающих войск	progrès de l'attaque
продвижение наступающих войск	progression de l'attaque
продвижение по службе	avancement
продвижение при огневой поддержке	progression en force
продвижение при поддержке всех огневых средств	progression en force
продвижение противника	progression ennemie
продвижение путём просачивания через боевые порядки противника	progression en souplesse
продвижение с боем	progression en attaquant
продвижение с боем	combat de mouvement
продвижение скачками	progression en perroquet
продвижение скачками	progression par poussées
продвижение скачками	progression par bonds
продвижение скачками	marche en perroquet
продвижение скачками	déplacement par pulsations
район продвижения атакующих войск	terrain de progression de l'attaque
район продвижения наступающих войск	terrain de progression de l'attaque
руководствуясь продвижением ближайшей машины	progresser à l'imitation
руководствуясь продвижением соседа	progresser à l'imitation
сдерживать продвижение противника	ralentir un adversaire
скорость продвижения	vitesse de progression
скрытое продвижение	actions d'infiltration
скрытое продвижение	action d'infiltration
средства, сдерживающие продвижение	matériel de retardement (противника)
стремительное продвижение	galopade
фиксировать продвижение противника	jalonner l'avance ennemie (напр. на основании данных наблюдения)
характер продвижения	façon de progresser