Terms for subject General containing принудительный

Russian	French
в принудительном порядке	par voie coercitive
возможность принудительного исполнения	force exécutoire
досрочное принудительное погашение кредита	remboursement anticipé forcé (ROGER YOUNG)
запрет принудительной работы и детского труда	prohibition du travail forcé et du travail des enfants (6j)
недопустимость принудительного возвращения	non-refoulement (La Turquie applique le principe du non-refoulement des étrangers aux frontières)
привлечённый в принудительном порядке	requis (kee46)
пригодный к военной службе в принудительном порядке	apte d'office (определение, дающееся лицам призывного возраста, которые не являются без веских оснований в отборочный центр vleonilh)
принудительная высылка	refoulement
принудительная мера	mesure coercitive (spanishru)
принудительная продажа	vente forcée (имущества, на которое судом наложен арест vleonilh)
принудительная продажа недвижимого имущества государственным органам	expropriation
принудительная продажа с посылкой товара	vente par envoi forcé (vleonilh)
принудительно привлекать к выполнению каких-л. обязанностей	réquisitionner
принудительное возвращение	refoulement
принудительное зажигание	allumage commandé (Voledemar)
принудительное изъятие земель	expropriation de terres sans compensation
принудительное исполнение	exécution forcée (постановления суда)
принудительное лечение от алкоголизма	cure de désintoxication par contrainte (marimarina)
принудительное отчуждение недвижимого имущества	expropriation forcée (с его последующей продажей с торгов)
принудительные меры	mesures de contrainte
принудительный брак	mariage forcé (Morning93)
принудительный заём	emprunt forcé
принудительный режим	régime de contrainte
принудительным порядком	par contrainte
юридический акт о принудительном исполнении решения суда или соглашения	acte d'exécution