Terms for subject General containing приносить

Russian	French
не приносившая потомства	nullipare
не приносить никакой пользы	jouer les inutiles
приносить благодарность	exprimer sa gratitude à qqn pour qqch, inf., de inf (z484z)
приносить богатство	faire la fortune de qn (кому-л.)
приносить большие доходы	rapporter gros
приносить большие жертвы	faire de grands sacrifices
приносить большие несчастья	produire de grands maux
приносить большую пользу	être d'une grande utilité
приносить в жертву	sacrifier
приносить в жертву	immoler
приносить в жертву	dévouer à qn, à qch
приносить наносить, причинять вред ущерб, урон, чему-л.	affecter (I. Havkin)
приносить вред здоровью	être mauvais pour la santé (marimarina)
приносить выгоду	profiter
приносить доход	produire
приносить доход	rendre
приносить доход	faire recette
приносить доход	rapporter
приносить доход	payer
приносить жертву	sacrifier à
приносить извинения	fournir des excuses
приносить извинения	faire des excuses
приносить книгу	apporter le livre (Alex_Odeychuk)
приносить ложную клятву	parjurer se
приносить несчастье	porter l'œil (Marussia)
приносить несчастье	porter la poisse
приносить неудачу	flanquer la guigne à qn (кому-л.)
приносить неудачу	porter la guigne à qn (кому-л.)
приносить огромные барыши	rapporter gros
приносить плоди	fructifier
приносить плоди	produire
приносить плоди	rapporter
приносить плоди	affruiter
приносить плоды	fruiter (Morning93)
приносить плоды	porter ses fruits
приносить плоды	affruiter (Morning93)
приносить плоды	fructifier (Morning93)
приносить плоды	porter
приносить пользу	servir
приносить пользу	être profitable (ROGER YOUNG)
приносить пользу	profiter à qn
приносить проценты	travailler
приносить свои извинения	présenter ses excuses (Silina)
приносить себе в жертву	s'offrir
приносить счастье	apporter de la joie (ROGER YOUNG)
приносить урожай	rendre
приносить урожай	donner
приносить успех для	apporter du succès à (ROGER YOUNG)
приношу вам мой извинения	je vous fais toutes mes excuses
Приношу свои глубокие извинения	Je vous présente mes excuses ! (z484z)
Приношу свои извинения	Je vous présente mes excuses ! (z484z)
Приношу свои извинения за доставленное неудобство	Je tiens à m'excuser auprès de ... pour ce désagrément (Olga A)
ребёнок обнимает вас, потому что это приносит ему счастье	un enfant vous embrasse parce qu'on le rend heureux (Alex_Odeychuk)
это не приносит тебе никакой пользы	cela se retourne contre toi (z484z)
это пользы не приносит	le coup n'est pas payant