Terms for subject General containing признавать

Russian	French
вновь признавать	réadmettre
закон, который признаёт богохульство	la loi qui condamne le blasphème (фраза Celine_paris)
не признавать	désavouer
не признавать	dénier
не признавать	méconnaître
не признавать	renier
не признавать	refuser qch à qn
не признавать	récuser
не признавать	contester (kee46)
не признавать своей вины	dénier sa faute
не признавать себя виновным	plaider non coupable
не признаваться	se dénier (Alex_Odeychuk)
не признаваться в чём-л. самому себе	se dissimuler
он признаётся в этом	il ne s'en cache pas
отдавать предпочтение чему-л., признавать верховенство чего-л.	donner la primauté à (ad_notam)
открыто признавать	professer
охотно признавать	vouloir bien
признавать кого-л. в качестве	saluer en lui... (...)
признавать кого-л. в качестве	saluer qn comme... (...)
признавать виновным	déclarer coupable (ROGER YOUNG)
признавать чью-л. власть над собой	marcher sous qn
признавать действительным	valider
признавать за	attribuer qch à qn, à qch (кем-л.)
признавать за собой	se reconnaître
признавать за собой ошибки	se reconnaître des torts
признавать законным	autoriser
признавать имеющим законную силу	valider
признавать невиновным	innocenter
признавать недействительным	casser
признавать свои ошибки	assumer ses erreur (z484z)
признавать свои ошибки	reconnaître ses torts
признавать свою вину	passer aux aveux
признавать свою вину	reconnaître sa faute
признавать свою вину	avouer
признавать себя	s'avouer (виновным и т.п.)
признавать себя виновным	plaider coupable
признавать себя виновным	se reconnaître coupable
признавать себя побеждённым	s'incliner
признавать что-л за кем-л.	reconnaître qch à qn (vleonilh)
признавать эквивалентным	assimiler (Stas-Soleil)
признаваться в чем-л.	expliquer (Depuis l'accident du vol Rio-Paris, nombreuses sont les personnes qui expliquent avoir peur de reprendre l'avion. I. Havkin)
признаваться в	faire l'aveu de... (...)
признаваться в грехах	accuser ses péchés
признаваться в ошибках	se confesser
публично признавать	professer