| Subject | Russian | French |
| avia. | автоматический прибор для измерения скорости полёта | vélocimètre (ракеты) |
| mil. | бинокулярный оптический прибор для светометрической засечки | lunette binoculaire permettant le repérage aux lueurs |
| tech. | бортовой радиопеленгатор для самолётовождения по приборам | radiogoniomètre de bord pour pilotage sans visibilité |
| geol. | бумага для записи показаний прибора | papier enrégistreur |
| tech. | бумага для самозаписывающего прибора | papier enregistreur |
| tech. | взлётно-посадочная полоса для посадки по приборам | piste d'atterrissage sans visibilité |
| tech. | взлётно-посадочная полоса для посадки по приборам | piste aux instruments |
| avia. | ВПП для захода на посадку по приборам | piste avec approche aux instruments |
| avia. | ВПП для посадки по приборам | piste aux instruments |
| mil. | ВПП, оборудованная для посадки по приборам | piste aux instruments |
| tech. | входные ворота аэродрома для посадки по приборам | volets d'approche aux instruments |
| mil. | высокочастотный прибор подготовки исходных данных для пуска ракет | appareil de préparation de tir haute fréquence |
| mil. | высокочастотный прибор подготовки исходных данных для стрельбы | appareil de préparation de tir haute fréquence |
| tech. | гнездо для подключения измерительного прибора | prise de mesure (vleonilh) |
| avia. | дегазационный прибор для срочной обработки материальной части | appareil de décontamination chimique d'urgence |
| mil. | держатель для приборов | plateau d'équipements |
| avia. | импульсный прибор для определения мест повреждения в проводке | échomètre à impulsions |
| mil. | инфракрасный прибор для ночной стрельбы | équipement de tir infrarouge |
| mil. | инфракрасный прибор для стрельбы из стрелкового оружия | équipement infrarouge de tir d'infanterie |
| mil. | инфракрасный прибор ночного видения для стрельбы | équipement infrarouge de vision nocturne pour tir |
| avia. | кислородный прибор для больших высот | ensemble respiratoire pour haute altitude |
| avia. | кислородный прибор для больших высот | inhalateur de hautes altitudes |
| tech. | контрольно-измерительные приборы для измерения и контроля без разрушения образцов | appareils de mesure et de contrôle par voie non destructive |
| tech. | контрольно-измерительные приборы для криогенных температур | cryo-instruments |
| tech. | контрольно-измерительные приборы для криогенных температур | cryo-instrumentation |
| tech. | кухонный прибор для отжимания воды из салата | essoreuse |
| gen. | кухонный прибор для приготовления овощных пюре | presse-purée |
| geol. | лента для записи показаний прибора | bande de papier enregistreur |
| tech. | лопастный прибор для определения сопротивления сдвигу | moulinet |
| avia. | навигационное оборудование для полёта по приборам | appareil de navigation sans visibilité |
| weld. | наконечник прибора для определения твёрдости | pénétrateur |
| mil. | оборудование для полётов но приборам | équipement de P.S.V. |
| avia. | оборудование для полётов по приборам | équipement en vol sans visibilité |
| avia. | оборудование для полётов по приборам | équipement de P.S.V. |
| mil. | оборудование для посадки по приборам | dispositif d'atterrissage tous temps |
| mil. | оборудование для посадки по приборам | dispositif de radio-atterrissage |
| mil. | оборудование для посадки по приборам | dispositif d'atterrissage sans visibilité |
| mil. | отверстие для прибора наблюдения | porte de vision indirecte (в башне танка) |
| avia. | панель с приборами для пилотирования в сложных метеорологических условиях | planche de bord pour vol sans visibilité |
| mil. | парашютный кислородный прибор для свободного падения | inhalateur pour la chute libre |
| tech. | пилотажно-навигационное оборудование для полётов по приборам | instruments de vol sans visibilité |
| gen. | подставка для столовых приборов | porte-couverts (Lena2) |
| gen. | прибор, вставляемый в трубу для усиления тяги | éolipyle |
| gen. | прибор, вставляемый в трубу для усиления тяги | éolipile |
| tech. | прибор для абсолютных измерений | appareil absolu |
| tech. | прибор для аварийного скрепления лопнувших рельсов | assemblage d'urgence |
| tech. | прибор для анализа изотопов | analyseur isotopique |
| tech. | прибор для вдувания | insufflateur |
| med., obs. | прибор для вдыхания | hydroconion |
| tech. | прибор для ведения разведки или поисков | appareil de prospection |
| tech. | прибор для взятия проб наносов | turbidisonde |
| patents. | прибор для воспроизведения | appareil de reproduction |
| tech. | прибор для восстановления одновременного зрения | amblyoscope |
| радиоакт. | прибор для восьмичасового контроля загрязнения | moniteur de contamination 8 h |
| радиоакт. | прибор для восьмичасового контроля загрязнения | moniteur de contamination huit heures |
| tech. | прибор для временного скрепления лопнувших рельсов | assemblage d'urgence |
| mil. | прибор для вывёртывания взрывателей | appareil de dévissage |
| gen. | прибор для выпаривания | évaporateur |
| med. | прибор для высушивания | déshydrateur |
| med. | прибор для высушивания | dessiccateur |
| obs. | прибор для газирования напитков | gazogène |
| tech. | прибор для гидрографических наблюдений | sentinelle sous-marine |
| tech. | прибор для глубокого зондирования | appareil de pénétration en profondeur |
| agric. | прибор для гомогенизации | homogénéisateur |
| tech. | образцовый прибор для градуирования | appareil de tarage |
| tech. | прибор для графитной смазки | graisseur au graphite |
| med. | прибор для графической записи движений диафрагмы | phrénographe |
| gen. | прибор для дезинфекции | étuve |
| avia. | прибор для дешифрирования аэроснимков | photorestituteur |
| tech. | прибор для дешифрирования аэрофотоснимков | photorestituteur |
| avia. | прибор для дешифрования аэроснимков | photorestituteur |
| радиоакт. | прибор для дозиметрии и служб радиационной безопасности | appareil de radioprotection |
| tech. | прибор для дозировки хлора для стерилизации воды | chlorator |
| gen. | прибор для завтрака | déjeuner |
| tech. | прибор для записи вибраций | appareil pour enregistrer les vibrations |
| med. | прибор для записи давления крови в капиллярах ногтевого ложа | onychographe |
| gen. | прибор для записи данных при игре в Национальное лото | valideuse (во Франции) |
| geol. | прибор для записи землетрясений | inscripteur séismique |
| geol. | прибор для записи землетрясений | inscripteur sismique |
| biol. | прибор для записи изодоз | enregistreur d'isodoses |
| tech. | прибор для записи на плёнку телевизионных программ | vidigraphe |
| med. | прибор для записывания кривой пульса | angiographe (vleonilh) |
| tech. | прибор для зондирования | appareil de sondage |
| agric. | прибор для изготовления срезов | microtome |
| радиоакт. | прибор для измерения активности воды | activimètre de l'eau |
| tech. | прибор для измерения артериального давления | appareil à mesurer la tension artérielle |
| gen. | прибор для измерения артериального давления | autotensiomètre (Sviat) |
| tech. | прибор для измерения венозного давления | appareil à mesurer la tension veineuse |
| med., obs. | прибор для измерения веса и длины новорождённого | baromacromètre |
| avia. | прибор для измерения воздушной скорости | installation anémométrique |
| geol. | прибор для измерения глубины | bathomètre |
| med. | прибор для измерения давления газа в крови | aérotonomètre (vleonilh) |
| chem. | прибор для измерения давления прессования | pressiomètre |
| tech. | прибор для измерения движения ледника | glaciomètre |
| tech. | прибор для измерения депрессии | déprimomètre |
| tech. | прибор для измерения деформации | élasticimètre |
| chem. | прибор для измерения деформаций | mesureur d'extension |
| tech. | прибор для измерения деформаций | jauge de déformation |
| agric. | прибор для измерения диаметра ствола | compas forestier |
| tech. | прибор для измерения длительных промежутков времени | appareil de mesure de longues durées |
| радиоакт. | прибор для измерения степени радиоактивного загрязнения | contaminamètre |
| радиоакт. | прибор для измерения загрязнённости β-активным веществом | contaminamètre β |
| радиоакт. | прибор для измерения загрязнённости β-активным веществом | contaminamètre bêta |
| радиоакт. | прибор для измерения загрязнённости бета-активным веществом | contaminamètre β |
| радиоакт. | прибор для измерения загрязнённости бета-активным веществом | contaminamètre bêta |
| gear.tr. | прибор для измерения зубчатых колёс | appareil à mesurer les roues d'engrenage |
| avia. | прибор для измерения изгиба крыла | indicateur de flexion des ailes (при испытаниях) |
| chem. | прибор для измерения β-излучения | appareil bétamètre |
| радиоакт. | прибор для измерения индексов | appareil de mesure d'indice |
| радиоакт. | прибор для измерения интенсивности рентгеновского излучения | posemètre |
| med. | прибор для измерения интенсивности рентгеновского излучения | skiamètre |
| радиоакт. | прибор для измерения ионизирующих излучений | ensemble de mesure de rayonnement |
| радиоакт. | прибор для измерения ионизирующих излучений | radiamètre |
| tech. | прибор для измерения кажущейся мощности | voltampèremètre |
| chem., obs. | прибор для измерения количества азота | nitromètre |
| chem., obs. | прибор для измерения количества мочевины | uromètre |
| tech. | прибор для измерения колонн | stylomètre |
| gen. | прибор для измерения концентрации вещества | teneurmètre |
| agric. | прибор для измерения концентрации ионов водорода | pH-mètre |
| tech. | прибор для измерения коэффициента связи | appareil pour mesurer le couplage |
| med. | прибор для измерения кровяного давления | appareil de mesure de la pression sanguine (Sergei Aprelikov) |
| med., obs. | прибор для измерения кровяного давления | tonomètre |
| med. | прибор для измерения кровяного давления | hémomanomètre |
| tech. | прибор для измерения крутизны характеристики ламп | pentemètre |
| tech. | прибор для измерения крутизны характеристики электронных ламп | pentemètre |
| avia. | прибор для измерения величины крутящего момента | dispositif de mesure du couple |
| pack. | прибор для измерения лоска | luisancemètre |
| pack. | прибор для измерения лоска | lustre-mètre |
| tech. | прибор для измерения магнитной восприимчивости | susceptomètre |
| tech. | прибор для измерения малых ёмкостей | microcapacimètre |
| tech. | прибор для измерения микротвёрдости | microduromètre |
| avia. | прибор для измерения мощности | dynamomètre (силовой установки) |
| радиоакт. | прибор для измерения мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере | débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation |
| mil. | прибор для измерения направления и мощности ядерного взрыва | flashmètre |
| tech. | прибор для измерения напряжений | jauge de contrainte |
| avia. | прибор для измерения напряжения шумов | kerdomètre |
| avia. | прибор для измерения напряжённости магнитного поля | magnétomètre |
| tech. | прибор для измерения напряжённости поля | dispositif pour la mesure du champ |
| tech. | прибор для измерения неровноты | vérificateur d'égalité |
| tech. | прибор для измерения низких температур | cryomètre |
| радиоакт. | прибор для измерения обратного рассеяния | détecteur de rétrodiffusion |
| gen. | прибор для измерения объёма | jaugeur |
| agric. | прибор для измерения освещённости | luxmètre |
| gen. | прибор для измерения осмотического давления | endosmomètre |
| med. | прибор для измерения остроты зрения | optomètre |
| gen. | прибор для измерения отражённых сигналов | échomètre |
| avia. | прибор для измерения параметров передаточной функции | transféromètre |
| tech. | прибор для измерения перенапряжений | compteur de surtension |
| tech. | прибор для измерения плотности | appareil à densité |
| tech. | прибор для измерения поглощения радиоволн | opacimètre |
| tech. | прибор для измерения подвижности бетонной смеси | fluidimètre |
| agric. | прибор для измерения порозности почв | porosimètre |
| tech. | прибор для измерения потока теплового излучения | panradiomètre (имеющий характеристики чёрного тела) |
| med. | прибор для измерения преломляющей способности хрусталика | phacomètre |
| tech. | прибор для измерения проводимости | admittancemètre |
| pack. | прибор для измерения проницаемости | appareil pour l’essai de perméabilité |
| gen. | прибор для измерения пульса | cardiofréquencemètre (Sviat) |
| chem. | прибор для измерения радиационной стой кости | appareil de mesure de la radiovitalité (вещества) |
| mil. | прибор для измерения радиоактивного излучения | mesureur de radiations |
| tech. | прибор для измерения степени сжатия | compressomètre |
| agric. | прибор для измерения силы ветра | anémotachomètre |
| agric. | прибор для измерения силы ветра | anémomètre |
| tech. | прибор для измерения силы взрыва | explosimètre |
| gen. | прибор для измерения силы зрения | visiomètre |
| chem. | прибор для измерения содержания пыли в воздухе | koniogravimètre |
| chem. | прибор для измерения содержания углекислого газа в воздухе | carbonimètre |
| tech. | прибор для измерения среднего уровня приливов | médimarémètre |
| med. | прибор для измерения степени астигматизма | astigmomètre (vleonilh) |
| chem. | прибор для измерения степени разрежения | appareil de mesure du vide |
| tech. | прибор для измерения стрелы прогиба | flectomètre |
| med. | прибор для измерения тактильной чувствительности | haptomètre |
| chem. | прибор для измерения текучести | ixomètre |
| tech. | прибор для измерения теллурических токов | telluromètre |
| gen. | прибор для измерения теллурических земных токов | telluromètre |
| med. | прибор для измерения толщины роговицы | pachomètre cornéen |
| agric. | прибор для измерения толщины ствола | bastringue |
| med. | прибор для измерения тонкости слуха | audiomètre (vleonilh) |
| avia. | прибор для измерения тяги | dynamomètre (силовой установки) |
| avia. | прибор для измерения тяги | dispositif de mesure de poussée (воздушного винта) |
| tech. | прибор для измерения угла прогиба | clinomètre (балки, фермы) |
| gen. | прибор для измерения уклонов | sitogoniomètre |
| tech. | прибор для измерения упругости | élasticimètre |
| chem. | прибор для измерения упругости пара | tonomètre |
| geol. | прибор для измерения уровня озёр | limnimètre |
| tech. | прибор для измерения флуктуации | fluctuomètre |
| gen. | прибор для измерения частоты сердцебиения | cardiofréquencemètre (Sviat) |
| med. | прибор для измерения чувствительности кожи | aesthésiomètre (vleonilh) |
| tech. | прибор для измерения шага | appareil à mesurer les pas (зацепления, резьбы) |
| tech. | прибор для измерения шага винта | appareil à mesurer les pas de vis |
| avia. | прибор для измерения шума | sonomètre |
| gen. | прибор для измерения шумов напряжения в телефонных линиях | kerdomètre |
| antenn. | прибор для измерения электронной эмиссии | appareil de mesure de l'émission |
| mil. | прибор для измерения элементов траектории | trajectographe |
| chem. | прибор для измерения яркости | luminancenmètre |
| tech. | прибор для измерения яркости | luminancemètre |
| agric. | прибор для изучения роста растений | auxanomètre |
| gen. | прибор для изучения явлений в водной среде | ludion |
| gen. | прибор для искусственного дыхания | respirateur |
| pack. | прибор для испытаний | équipement d’essai |
| pack. | прибор для испытаний | machine d’essai |
| tech. | прибор для испытаний на изгиб | flectomètre |
| mil., avia. | прибор для испытаний сложного бортового оборудования | appareil de test des équipements complexes |
| tech. | прибор для испытания | contrôleur |
| avia. | прибор для испытания | essayeur |
| avia. | прибор для испытания герметических соединений | essayeur de joints d'étanchéité |
| avia. | прибор для испытания герметичности стыковых соединений | essayeur de joints d'étanchéité |
| tech. | прибор для испытания жидкостей на пробой | spintermètre |
| antenn. | прибор для испытания ламп | lampmètre |
| avia. | прибор для испытания материалов на ударную | mouton |
| tech. | прибор для испытания материалов на ударную нагрузку | mouton |
| tech. | прибор для испытания на изгиб | appareil de flexion |
| tech. | прибор для испытания напр. ткани на износостойкость | uso |
| gen. | прибор для испытания на истирание | abrasimètre |
| pack. | прибор для испытания на многократный перегиб | pliagraphe |
| pack. | прибор для испытания на продавливание | éclatomètre |
| tech. | прибор для испытания на разрывную нагрузку | casse-fil (пряжи) |
| avia. | прибор для испытания на ударную нагрузку | mouton |
| pack. | прибор для испытания сопротивления растяжению | appareil à éprouver la resistance à la tension |
| pack. | прибор для испытания сопротивления растяжению | machine à essayer les matériaux à la traction |
| tech. | прибор для испытания ткани на истирание | uso |
| tech. | прибор для испытания тормозов | appareil d'essai des freins |
| tech. | прибор для испытания цепей | contrôleur de circuit |
| avia. | прибор для исследования малых доз вещества | éprouvette |
| med. | прибор для исследования походки | électrobasographe |
| agric. | прибор для клеймения | appareil à jauger |
| med., obs. | прибор для количественного определения билирубина в сыворотке крови | cholémimètre |
| радиоакт. | прибор для контроля газа | moniteur de gaz |
| tech. | прибор для контроля радиоактивных загрязнений | contrôleur de contamination |
| mil. | прибор для контроля заражения | contrôleur de contamination |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс | appareil de contrôle des roues d'engrenage (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении | appareil de contrôle des roues en action (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс в однопрофильном зацеплении | appareil de contrôle des engrenages simple flanc |
| tech. | прибор для контроля напряжения зажигания | contrôleur de tension d'allumage |
| радиоакт. | прибор для контроля радиоактивности в помещениях | moniteur local |
| радиоакт. | прибор для контроля радиоактивности в помещениях | moniteur de zone |
| радиоакт. | прибор для контроля радиоактивности воды | moniteur de contamination de l'eau |
| радиоакт. | прибор для контроля радиоактивности воды | moniteur de l'activité d'eau |
| радиоакт. | прибор для контроля радиоактивности воды | moniteur d'eau |
| tech. | прибор для контроля радиоактивности воздуха | moniteur pour l'air |
| радиоакт. | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей | moniteur pour aérosols |
| радиоакт. | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей | moniteur d'aérosols |
| радиоакт. | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей | appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols |
| радиоакт. | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей | contrôleur d'aérosols radioactifs |
| радиоакт. | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей | moniteur de contamination d'aérosols radioactifs |
| gear.tr. | прибор для контроля шага | appareil à contrôler le pas (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для контроля шага | appareil à contrôler le pas |
| tech. | прибор для короткозамедленного взрывания | appareil à allumage différé |
| tech. | прибор для короткозамедленного взрывания | appareil d'allumage à courts intervalles |
| chem. | прибор для кулонометрического определения | doseur coulométrique |
| gen. | прибор для линования | régloir |
| med. | прибор для локальной криодеструкции Шальникова и Канделя | appareil de cryodestruction locale de Chalnikow et Kandel |
| gen. | прибор для маркировки | roulette |
| med., obs. | прибор для массажа барабанной перепонки | masseur du tympane (разреженным воздухом) |
| gen. | прибор для массирования | masseur |
| geol. | прибор для механической записи | inscripteur mécanique |
| chem. | прибор для микроанализа газов | microvol |
| радиоакт. | прибор для многопараметрического анализа | analyseur multidimensionnel |
| радиоакт. | прибор для многопараметрического анализа | ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement |
| радиоакт. | прибор для многопараметрического анализа | analyseur multiparamétrique |
| радиоакт. | прибор для многопараметрического анализа | ensemble d'analyse multiparamétrique |
| радиоакт. | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений | analyseur multiparamétrique |
| радиоакт. | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений | analyseur multidimensionnel |
| радиоакт. | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений | ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement |
| радиоакт. | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений | ensemble d'analyse multiparamétrique |
| avia. | прибор для наблюдения | appareil de vision |
| med. | прибор для наблюдения за колеблющимися голосовыми складками | laryngostroboscope |
| mil. | прибор для наглядной демонстрации обстановки | organe de visualisation |
| gen. | прибор для нагревания детских бутылочек | chauffe-biberon |
| avia. | прибор для настройки радиопередатчиков | instrument d'étalonnage des émetteurs |
| antenn. | прибор для нахождения короткого замыкания | détecteur de courts-circuits (в схеме) |
| tech. | прибор для непрерывного контроля радиоактивности воздуха | babar |
| avia. | прибор для нивелирования | niveau de charpentier |
| mil. | прибор для ночной стрельбы | équipement de tir de nuit |
| tech. | прибор для обезвоживания | déshydrateur |
| gen. | прибор для обезвоживания | dessiccateur |
| tech. | прибор для обнаружения металлических предметов | détecteur d'objets métalliques |
| tech. | прибор для обнаружения неисправностей в линиях | analyseur de défauts des lignes |
| tech. | прибор для обнаружения неисправностей в обмотках якорей электрических машин | grognard |
| gen. | прибор для обнаружения предмета | détecteur d'approche |
| tech. | прибор для обнаружения препятствий | détecteur d'obstacles |
| tech. | прибор для обнаружения радиоактивных загрязнений | mesureur de contagion |
| tech. | прибор для обнаружения утечек | détecteur de fuites |
| gen. | прибор для обработки киноплёнки | développeuse |
| tech. | прибор для обучения прицеливанию | visographe |
| gen. | прибор для окуривания | fumigateur |
| gen. | прибор для окуривания серой | soufreur |
| gen. | прибор для окуривания серой | ensoufroir |
| gen. | прибор для ополаскивания | rince-bouteilles (посуды, бочек) |
| gen. | прибор для определения алкоголя в крови | alcotest |
| gen. | прибор для определения алкоголя в крови | éthylomètre |
| gen. | прибор для определения алкоголя в крови | éthylotest |
| gen. | прибор для определения алкоголя в крови | alcootest |
| chem. | прибор для определения анилиновой точки | appareil à point d'aniline |
| tech. | прибор для определения взрывоопасности рудничной атмосферы | explosimètre |
| med. | прибор для определения возбудимости нервов и мышц | égérsimètre |
| gen. | прибор для определения всхожести семян | germinateur |
| med. | прибор для определения гематокрита | hématocrite |
| tech. | прибор для определения дипольного момента | dipôlemètre |
| agric. | прибор для определения жирности молока | pèse-lait |
| geol. | прибор для определения жёсткости воды | hydrotimètre |
| tech. | прибор для определения интенсивности вспышек | analyseur d'éclairs |
| geol. | прибор для определения искривления буровой скважины | inclinomètre |
| geol. | прибор для определения карбонатности | carbonatomètre (горючих ископаемых, пород) |
| tech. | прибор для определения качества поверхности | appareil à mesurer le fini des surfaces |
| agric. | прибор для определения качества яиц | ovoscope |
| chem. | прибор для определения кислорода | doseur d'oxygène (I. Havkin) |
| chem. | прибор для определения кислорода в воде | odiomètre |
| chem. | прибор для определения клейкости | mesureur du collant |
| med. | прибор для определения количества белка | albuminimètre (напр. Эсбаха vleonilh) |
| tech. | прибор для определения компрессии | contrôleur de perte de compression |
| agric. | прибор для определения крепости вин и ликёров | vinomètre |
| agric. | прибор для определения крепости вин и ликёров | alcooloscope |
| geol. | прибор для определения крепости горной породы | pénétromètre |
| tech. | прибор для определения крепости горной породы методом вдавливания | pénétromètre |
| tech. | прибор для определения места повреждения в кабеле | détecteur de perte sur le câble |
| tech. | прибор для определения места самолёта | aérocalculateur |
| tech. | прибор для определения молекулярного веса методом понижения упругости пара | tonomètre |
| geol. | прибор для определения мутности воды | turbidimètre |
| tech. | прибор для определения озона | ozonomètre |
| agric. | прибор для определения осмотического давления | osmomètre |
| med. | прибор для определения основного обмена | métabolimètre |
| chem. | прибор для определения отклонения | indicateur de dénivellation (напр. уровня) |
| med. | прибор для определения плотности или удельного веса | densimètre (Voledemar) |
| agric. | прибор для определения порозности почв | infiltromètre |
| agric. | прибор для определения прозрачности воды | tholomètre |
| tech. | прибор для определения промерзания поверхности грунта | cryopédomètre |
| pack. | прибор для определения проницаемости | appareil pour l’essai de perméabilité |
| chem. | прибор для определения прочности на разрыв | déchiromètre |
| chem., obs. | прибор для определения пуриновых тел | purinomètre (в моче) |
| tech. | прибор для определения реакции оседания эритроцитов | appareil de mensuration de la vitesse de sédimentation des hématies |
| agric. | прибор для определения силы света | photomètre |
| gen. | прибор для определения скорости | tachygraphe |
| agric. | прибор для определения скорости движения облаков | néphoscope |
| gen. | прибор для определения скорости движения облаков | herse |
| chem. | прибор для определения скорости диффузии газа | diffusiomètre |
| chem. | прибор для определения содержания азота | appareil de Schlsing et Aubin |
| agric. | прибор для определения содержания глюкозы в сусле | glucomètre |
| agric. | прибор для определения содержания глюкозы в сусле | gleucomètre |
| agric. | прибор для определения содержания озона в атмосфере | ozonomètre |
| agric. | прибор для определения содержания сливок в молоке | crémomètre |
| agric. | прибор для определения содержания спирта | liquomètre |
| agric. | прибор для определения содержания сухого вещества в вине | œnobaromètre |
| med. | прибор для определения сократительной силы языка | glossodynamomètre |
| geol. | прибор для определения твёрдости минералов | usomètre |
| tech. | прибор для определения твёрдости резины | duromètre |
| chem. | прибор для определения температуры застывания | appareil à point de goutte |
| chem. | прибор для определения температуры плавления | bloc Maquenne |
| chem. | прибор для определения температуры плавления | appareil pour déterminer le point de fusion |
| chem. | прибор для определения температуры плавления | fusiomètre |
| tech. | прибор для определения точки плавления | fusiomètre |
| tech. | прибор для определения угла падения пластов в скважине | pendagemètre |
| tech. | прибор для определения удельного веса кофейных зёрен | caféomètre |
| mil. | прибор для определения упреждения | diasporamètre |
| avia. | прибор для определения усталости материала | fatiguemètre |
| pack. | прибор для определения утечки | détecteur de fuites |
| gen. | прибор для определения формы и размеров головы | conformateur |
| gen. | прибор для определения формы и размеров ноги | conformateur |
| tech. | прибор для определения характеристик полупроводниковых транзисторов | transisgraphe |
| tech. | прибор для определения характеристик полупроводниковых триодов | transisgraphe |
| tech. | прибор для определения характеристик транзисторов | transisgraphe |
| tech. | прибор для определения характеристики рессоры или пружины | appareil de mesure de la tension de ressort |
| med. | прибор для определения цветовых порогов | appareil de détermination des seuils chromatiques |
| med. | прибор для определения центра тяжести человеческого тела | statokynésimètre |
| med. | прибор для определения центра тяжести человеческого тела | stabilimètre |
| gen. | прибор для определения числа слушателей теле- или радиопередач | audimat |
| gen. | прибор для определения числа слушателей теле- или радиопередач | audimètre |
| tech. | прибор для определения эластичности резины | résiliomètre |
| tech. | прибор для ориентирования | orienteur (напр. буссоль) |
| gen. | прибор для ориентирования | orienteur |
| mil. | прибор для осмотра канала ствола | vérificateur d'âme |
| tech. | прибор для отбора буровых проб | carotteur |
| tech. | прибор для отбора пылевых проб | capteur de poussières |
| tech. | прибор для отжима поршневого штока | appareil de démontage des pistons (NumiTorum) |
| tech. | прибор для отжимания води | essoreuse |
| tech. | прибор для отыскания мест утечки воды из подземных водопроводов | aquophone |
| gen. | прибор для отыскания неисправностей | analyseur |
| tech. | прибор для отыскания повреждений в схеме | analyseur |
| med., obs. | прибор для охлаждения | appareil à réfrigération |
| tech. | прибор для очистки | dispositif de nettoyage |
| tech. | прибор для очистки масла | épurateur d'huile |
| gen. | прибор для пилинга шерсти | appareil à bouloche (eugeene1979) |
| gen. | прибор для погашения | oblitérateur (марок, счетов и т.п.) |
| avia. | прибор для подавления отражений от местных предметов | dispositif de suppression d'échos fixes |
| gen. | прибор для подачи воздуха в помещение | pulseur |
| gen. | прибор для подводных исследований | soucoupe plongeante |
| mil. | шумовой прибор для подрыва акустических мин | drague explosive |
| mil. | прибор для подсветки прицела | appareil à spot lumineux |
| tech. | прибор для подслушивания | appareil d'écoute |
| mil. | прибор для подслушивания | détecteur d'écoute |
| gen. | прибор для подслушивания | dispositif d'écoute |
| tech. | прибор для построения кривых | enregistreur des courbes |
| agric. | прибор для приблизительного определения титруемой кислотности | tube acidimétrique (вина) |
| gen. | прибор для приготовления йогурта | yaourtière |
| tech. | прибор для приготовления смеси | mélangeur |
| tech. | прибор для придания извитости | appareil à friser (волокну, пряже) |
| mil. | прибор для пристрелки | correcteur |
| gear.tr. | прибор для проверки длины общей нормали зубьев | appareil à contrôler l'écartement sur K dents (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для проверки длины общей нормали зубьев | appareil à contrôler l'écartement sur K dents |
| tech. | прибор для проверки катушки | contrôleur de bobine (зажигания) |
| tech. | прибор для проверки катушки зажигания | contrôleur de bobine |
| weld. | прибор для проверки концентричности | appareil contrôleur de concentricité (электродов) |
| mil. | прибор для проверки наводки | appareil à contrôler le pointage |
| tech. | прибор для проверки полупроводниковых транзисторов | transistest |
| tech. | прибор для проверки полупроводниковых триодов | transistest |
| tech. | прибор для проверки правильности бурения | vérificateur de sondage |
| tech. | прибор для проверки прилегания остряков стрелочных переводов | appareil de contrôle de position d'aiguille |
| mil. | прибор для проверки прицеливания | appareil à contrôler le pointage |
| brit. | прибор для проверки прохождения сигнала и отыскания неисправностей | signal-tracer |
| tech. | прибор для проверки тормозов | appareil d'essai des freins |
| tech. | прибор для проверки хода часов | balance de temps |
| avia. | прибор для просмотра аэрофотоплёнки | visionneuse |
| gen. | прибор для просушивания | dessiccateur |
| gen. | прибор для прочистки канализации | cureuse |
| gen. | прибор для прочистки труб | déboucheur |
| gen. | прибор для разведывания месторождений нефти | renifleur |
| tech. | прибор для разгонки рельсовых зазоров | appareil à tirer les rails |
| tech. | прибор для разгонки рельсовых зазоров | appareil à déplacer longitudinalement les rails |
| gen. | прибор для размельчения | atomiseur |
| gen. | прибор для растительного масла и уксуса | huilier |
| tech. | прибор для расфасовки порошков | appareil de pesage de produits pulvérulents |
| med. | прибор для регистрации движений губ во время речи | labiographe |
| tech. | прибор для регистрации микросейсмов | balistègre |
| geol. | прибор для регистрации микросейсмов | balistegre |
| avia. | прибор для регистрации на расстоянии | instrument d'enregistrement à distance |
| tech. | прибор для регистрации скорости и направления морских течений | bathyrhéomètre |
| tech. | прибор для регистрации элементов полёта | analyseur de vol |
| tech. | прибор для рентгеноструктурного анализа | radiodiffractomètre |
| tech. | прибор для репродуцирования | appareil de reproduction |
| tech. | прибор для рихтовки пути | appareil à redresser les alignements des rails |
| tech. | прибор для сдваивания холстов | doubleuse de nappes |
| geol. | прибор для седиментационного анализа | floculomètre |
| inf. | прибор для скрытого наблюдения | mouchard |
| gen. | прибор для смягчения воды | adoucisseur |
| avia. | прибор для смягчения толчков | amortisseur de choc |
| mil. | прибор для снаряжения магазина | dispositif d'approvisionnement du chargeur |
| mil. | прибор для снаряжения магазинов | appareil à garnir les chargeurs |
| mil. | прибор для снаряжения патронных лент | machine à charger les bandes |
| gen. | прибор для совмещения радиолокационного изображения с географической картой | réflectoscope |
| gen. | прибор для стерилизации паром | étuve |
| mil. | прибор для стрельбы | équipement de tir |
| радиоакт. | прибор для суточного контроля загрязнения | moniteur de contamination 24 h |
| радиоакт. | прибор для суточного контроля загрязнения | moniteur de contamination vingt-quatre heures |
| geol. | прибор для сушки | essoreuse |
| tech. | прибор для считывания показаний | appareil à lecture |
| gen. | прибор для тиснения узоров | gaufroir |
| avia. | прибор для точного измерения дальности | instrument de précision en distance |
| geol. | прибор для точных измерений | instrument de précision |
| tech. | прибор для удаления воздуха | désaérateur |
| gen. | прибор для упражнений на растяжение | appareil extenseur |
| mil. | прибор для установки взрывателя | régloir |
| gen. | прибор для устранения перегрева | désurchauffeur |
| geol. | прибор для фотографической записи | inscripteur photographique |
| tech. | прибор для черчения параллельных прямых | parallélographe |
| gen. | прибор для чистки пеной коврового покрытия | shampouineur |
| gen. | прибор для чистки пеной коврового покрытия | shampooineur |
| gen. | прибор для чистки пеной паласов | shampouineur |
| gen. | прибор для чистки пеной паласов | shampooineur |
| gen. | прибор для шлифовки литографического камня | bourriquet |
| agric. | прибор для электродиализа | électrodialyseur |
| tech. | прибор для электролитической заточки | appareil pour affûtage électrolytique (напр., хирургических инструментов) |
| med., obs. | прибор для электроприжигания | électrocautère |
| geol. | прибор Копеки для седиментационного анализа | appareil de Kopecki |
| pack. | прибор Муллена для испытания на продавливание | éclatomètre Mullen |
| avia. | прибор подготовки исходных данных для пуска | appareil de préparation de tir (ракет) |
| mil. | прибор подготовки исходных данных для пуска ракет | appareil de préparation de tir |
| mil. | прибор подготовки исходных данных для стрельбы | appareil de préparation de tir |
| avia. | прибор подготовки исходных данных для стрельбы | appareil de préparation de tir (ракет) |
| geol. | прибор Шора для седиментационного анализа | appareil de Shore |
| mil. | приборы для наблюдения и корректирования стрельбы | équipement de surveillance |
| comp. | приборы для научных исследований | instrumentation scientifique |
| avia. | приборы для полёта при отсутствии видимости | instruments de pilotage sans visibilité |
| avia. | навигационные приборы для полёта при отсутствии видимости | appareils de navigation sans visibilité |
| avia. | приборы для посадки при отсутствии видимости | dispositif d'atterrissage sans visibilité |
| avia. | приборы для посадки при отсутствии видимости | appareil d'atterrissage sans visibilité |
| mil. | приборы для прицеливания и наблюдения | matériel de visée et de contrôle de tir |
| mil. | приборы для слепого полёта | instruments de pilotage sans visibilité |
| mil. | приборы подготовки данных для пуска ракет | aides au tir |
| mil. | приборы подготовки данных для стрельбы | aides au tir |
| comp. | производство приборов для научных исследований | fabrication d’appareils scientifiques |
| avia. | самолёт для тренировочных полётов по приборам | avion d'entraînement au pilotage sans visibilité |
| agric. | самопишущий прибор для измерения стока | limnigraphe |
| радиоакт. | самопишущий прибор для контроля радиоактивных аэрозолей | enregistreur d'aérosols radioactifs |
| avia. | светильник для подсвета приборов методом кольцевого светопровода | voyant lumineux à éclairage latéral |
| avia. | светонепроницаемость прибора для дешифрования аэрофотоснимков | étanchéité à la lumière du photorestituteur |
| obs. | стеклённый прибор для выявления атмосферного давления | crève-vessie |
| радиоакт. | счётный прибор для абсолютных измерений | compteur absolu |
| радиоакт. | счётный прибор для абсолютных измерений | ensemble de comptage pour des mesures absolues |
| avia. | тёмная кабина для обучения полётам по приборам | casserole |
| tech. | универсальный прибор для проверки радиоаппаратуры | radiocontrôleur |
| mil. | шкала для установки прибора по базе глаз | échelle d'écartements des oculaires |
| tech. | щитовой прибор для выступающего монтажа | appareil en saillie |
| tech. | экспозиметр (прибор для определения правильной экспозиции при фотокиносъёмке | exposimètre |
| tech. | электрический прибор для измерения неэлектрических величин | appareil électrique de mesure |
| tech. | электроннолучевой прибор для вывода печатного текста из вычислительной или информационной машины | typotron |
| tech. | электронный прибор для ядерных исследований | appareil électronucléaire |
| avia. | электронный прибор подготовки исходных данных для пуска | appareil de préparation de tir électronique (ракет) |
| mil. | электронный прибор подготовки исходных данных для пуска ракет | appareil de préparation de tir électronique |
| mil. | электронный прибор подготовки исходных данных для стрельбы | appareil de préparation de tir électronique |
| avia. | электронный прибор подготовки исходных данных для стрельбы | appareil de préparation de tir électronique (ракет) |
| agric. | эндосмометр прибор для определения величины эндосмоса | endosmomètre |
