Terms containing предохранитель

Subject	Russian	French
electr.eng.	автоматический выключатель со встроенными предохранителями	fused circuit breaker (traductrice-russe.com)
el.	автоматический предохранитель	coupe-circuit automatique
mil.	автоматический предохранитель	sûreté automatique
med.appl.	автоматический предохранитель стерилизатора	dispositif automatique de sécurité du stérilisateur
med.appl.	автоматический предохранитель стерилизатора	coupe-circuit automatique du stérilisateur
el.	блок выключатель-предохранитель	interrupteur combiné avec coupe-circuit
el.	блок выключатель-предохранитель	combiné disjoncteur-fusible
avia.	блок плавких предохранителей	bloc à fusibles
trucks	блок плавких предохранителей	boîte de fusibles
avia.	блок плавких предохранителей	boîte à fusible
avia.	блок плавких предохранителей	boîte à fusibles
trucks	блок плавких предохранителей	boîtier de fusibles
trucks	блок плавких предохранителей	boîtier à fusibles
trucks	блок плавких предохранителей	coffret de fusibles
trucks	блок плавких предохранителей	coffret à fusibles
avia.	блок плавких предохранителей	bloc à fusible
tech.	блок предохранителей	boîte à fusibles
construct.	блок предохранитель-выключатель	disjoncteur à coupe-circuit
electr.eng.	быстродействующий плавкий предохранитель	fusion rapide (aht)
mining.	быстродействующий предохранитель	coupe-circuit rapide
el.	быстродействующий предохранитель	coupe-circuit à fusion rapide
el.	быстродействующий предохранитель	coupe-circuit à action rapide
electr.eng.	быстродействующий предохранитель	fusible rapide (Yuriy Sokha)
avia.	взрыватель с предохранителем	fusée verrouillée
el.	взрывобезопасный предохранитель	coupe-circuit antidéflagrant
electr.eng.	вилка с предохранителем	fiche avec fusible
el.	волосок предохранителя	fil fusible
el.	времятоковая характеристика предохранителя	courbe de fusion
tech.	вставлять предохранитель	insérer le fusible
tech.	выключатель с плавким предохранителем	disjoncteur à fusible
el.	выключатель с плавкими предохранителями	interrupteur à fusibles
el.	выключатель с плавкими предохранителями	disjoncteur à fusibles
el.	высоковольтный предохранитель	coupe-circuit à haute tension
tech.	высоковольтный предохранитель	fusible à haute tension
construct.	гидравлический предохранитель	dispositif de sécurité hydraulique
tech.	главный плавкий предохранитель	fusible principal
el.	главный предохранитель	coupe-circuit principal
el.	главный предохранитель	coupe-circuit général
radio	главный предохранитель	fusible général (в цепи питания)
mil.	гнездо для предохранителя	logement de sûreté
mil.	гнездо для предохранителя	cran du bloc de sûreté
tech.	двухполюсный плавкий предохранитель	fusible bipolaire
el.	держатель патрона предохранителя	porte-cartouche
trucks	держатель предохранителя	support de fusible
trucks	держатель предохранителя	porte-fusible
comp., MS	динамический предохранитель	valeur de contrôle dynamique
tech.	закрытый плавкий предохранитель	coffret à fusibles
el.	закрытый предохранитель	coupe-circuit à fusion enfermée
el.	закрытый предохранитель	coupe-circuit blindé
el.	замена предохранителя	remplacement du fusible
med.appl.	заменяющий предохранитель	fusible de rechange
tech.	запасной плавкий предохранитель	fusible de rechange
cinema.equip.	защищать предохранителями	mettre des coupe-circuits (vleonilh)
trucks	защёлка выключения предохранителя заднего хода коробки передач	oreille de déverrouillage de marche arrière de la boîte de vitesses
trucks	защёлка выключения предохранителя заднего хода коробки передач	gâchette de déverrouillage de marche arrière de la boîte de vitesses
mil.	защёлка предохранителя	arrêt de sûreté
mil.	защёлка предохранителя	loquet d'arrêt (затвора)
mil.	защёлка предохранителя	crochet de retenue (затвора)
mil.	защёлка предохранителя	crochet d'arrêt (затвора)
avia.	защёлка предохранителя	linguet de sûreté
mil.	защёлка предохранителя затвора	gâchette du loquet
mil.	зуб предохранителя затвора	pêne du linguet
el.	изолятор предохранителя	isolateur porte-fusible
avia.	инерционный плавкий предохранитель	fusible temporisé
el.	инерционный предохранитель	coupe-circuit à action différée
el.	инерционный предохранитель	coupe-circuit à action retardée
mil., arm.veh.	инерционный предохранитель	masselotte
avia.	инерционный предохранитель	sûreté à inertie
sport.	искровой предохранитель	parafoudre
mech.eng.	калиброванный предохранитель	fusible calibré
avia.	клапан механизма предохранителя	valve de commande de sécurité
tech.	клемма с предохранителем	bornier à fusible (chaton389)
tech.	клемма с предохранителем	Bornier Ќ fusible (chaton389)
tech.	клемма с предохранителем	Bornier  fusible (chaton389)
tech.	клещи для установки предохранителей	pince à fusibles
tech.	клин предохранителя	coin de parachute (напр., лифта)
met.	клиновой предохранитель	cale de sécurité
tech.	клиновой предохранитель	parachute à coins (лифта)
avia.	кнопка предохранителя	bouton de sûreté
el.	контактный болт предохранителя	boulon de coupe-circuit
el.	контрольное окошко плавкого предохранителя	regard de coupe-circuit
trucks	коробка плавких предохранителей	boîte porte-fusibles
trucks	коробка плавких предохранителей	boîte de fusibles
avia.	коробка плавких предохранителей	boîte à fusibles
avia.	коробка плавких предохранителей	boîte à fusible
avia.	коробка предохранителей	boîte à coupe-circuit
tech.	коробка с плавкими предохранителями	boîte à fusibles
el.	коробка с предохранителями	boîte à coupe-circuit
mil.	лапчатый предохранитель	sûreté aux pattes
tech.	линейный предохранитель	fusible de ligne
el.	максимальный предохранитель	coupe-circuit à maximum de courant
el.	максимальный ток несрабатывания предохранителя	courant limite de non-fusion
electr.eng.	медленнодействующий предохранитель	fusible lent (Yuriy Sokha)
mil.	мина на предохранителе	mine désarmée (vleonilh)
el.	многополюсный предохранитель	coupe-circuit multipolaire
el.	низковольтный предохранитель	coupe-circuit à basse tension
IT	общий предохранитель	fusible général
radio	общий предохранитель	fusible général (в цепи питания)
el.	общий предохранитель главной цепи тока	fusible général
tech.	однополюсный плавкий предохранитель	fusible unipolaire
tech.	однополюсный плавкий предохранитель	fusible simple
el.	основание плавкого предохранителя	socle de coupe-circuit fusible
tech.	открытый плавкий предохранитель	fusible aérien
el.	открытый предохранитель	fusible à fusion libre
automat.	панель плавких предохранителей	panneau des fusibles
automat.	панель с плавкими предохранителями	boîte à fusibles
el.	панель с предохранителями	tableau de coupecircuits
tech.	патрон плавкого предохранителя	cartouche de coupe-circuit
el.	патронный предохранитель	coupe-circuit à cartouche
tech.	патронный предохранитель	fusible à cartouche
tech.	перегорание плавкого элемента предохранителя	rupture de fusible
avia.	перегоревший плавкий предохранитель	fusible fondu
avia.	плавкий предохранитель	coupe-circuit à fusible
electr.eng.	плавкий предохранитель	protecteur thermique (r313)
electr.eng.	плавкий предохранитель	fusible thermique (I. Havkin)
tech.	плавкий предохранитель	bouchon fusible
tech.	плавкий предохранитель	plomb de sûreté
tech.	плавкий предохранитель	plomb
chem.	плавкий предохранитель	fil fusible
agric.	плавкий предохранитель	coupe-circuit fusible
el.	плавкий предохранитель	coupe-circuit fusible
met.	плавкий предохранитель	fusible
met.	плавкий предохранитель	sûreté fusible
tech.	плавкий предохранитель	plaque fusible
mil., arm.veh.	плавкий предохранитель	porte-fusible
tech.	плавкий предохранитель	coupé fusible
comp.	плавкий предохранитель	fusible (в программируемом постоянном запоминающем устройстве)
tech.	плавкий предохранитель от перенапряжений	fusible de tension
tech.	плавкий предохранитель от перенапряжений	fusible de surtension
construct.	плавкий электрический предохранитель	coupe-circuit fusible
tech.	пластинчатый плавкий предохранитель	fusible à lame
automat.	пластинчатый плавкий предохранитель	coupe-circuit à lame
avia.	пластинчатый предохранитель	coupe-circuit à barrette
mil.	пороховой предохранитель	sécurité de poudre
weap.	поставить на предохранитель	mettre la sûreté (Alex_Odeychuk)
shoot.	поставить предохранитель	assurer
mil.	поставленный на предохранитель	désarmé
avia.	постановка на предохранитель	désarmement
avia.	постановка на предохранитель	désarmement des sécurités
gen.	предохранитель балансира	parachute (в часах)
el.	предохранитель большой отключающей способности	fusible à haut pouvoir de coupure
mil.	предохранитель взвода	loquet de retenue
mil.	предохранитель взрывателя	sécurité de bouchon-allumeur
watchm.	предохранитель вилки	languette de sûreté
watchm.	предохранитель вилки	plot de fourchette
watchm.	предохранитель вилки	languette de renversement
mil.	предохранитель возвратной пружины	sécurité de rebondissement
el.	предохранитель-выключатель	fusible-interrupteur
tech.	предохранитель высокого давления	fusible haute pression
el.	предохранитель высокой отключающей способности	coupe-circuit à fort pouvoir de coupure
el.	предохранитель для внутренней установки	coupe-circuit pour emploi à l'intérieur
el.	предохранитель для наружной установки	coupe-circuit aérien
el.	предохранитель для наружной установки	coupe-circuit extérieur
O&G. tech.	предохранитель для обсадных труб	protecteur de tubage
O&G. tech.	предохранитель для обсадных труб	protecteur de casing
mil.	предохранитель задвижки затвора	sécurité du verrou de mise de feu
mining.	предохранитель замедленного действия	coupe-circuit lent
med.appl.	предохранитель запирания дверцы	verrouillage de sécurité
med.appl.	предохранитель запирания дверцы	courant de stimulation
mil.	предохранитель затвора	linguet
med.appl.	предохранитель затвора	verrouillage de fermeture
mil.	предохранитель затвора	bloc de sûreté
comp., MS	предохранитель ключа	protecteur de clé
tech.	предохранитель курка	sécurité du talon du marteau
gymn.	предохранитель ладони	garde-paumes
mil.	предохранитель магазина	sécurité de chargeur
mil.	предохранитель магазина	sûreté de chargeur
el.	предохранитель многократного действия	coupe-circuit à répétition
mil.	предохранитель мушки	protège-guidon
mil.	предохранитель мушки	couvre-guidon
el.	предохранитель на большую силу тока	coupe-circuit à forte intensité
resin.	предохранитель на вальцах	garde de mélangeur
tech.	предохранитель на виноградниковых орудиях	garde-ceps
el.	предохранитель на стороне источника питания	fusible en amont
el.	предохранитель на стороне приёмника электроэнергии	fusible en aval
med.appl.	предохранитель недостатка воды	déclencheur à manque d'eau
el.	предохранитель общего назначения	fusible industriel
met.	предохранитель от аварии в случае проедания металлом подины	avertisseur de sécurité de percée de sole
forestr.	предохранитель от буксования	antidérapant (на шинах)
mining.	предохранитель от выброса из скважины	vanne
textile	предохранитель от недолёта челнока	serre-navette
tech.	предохранитель от недолёта челнока с	serre-navette
med.appl.	предохранитель от перенапряжения	protection contre les surtensions
mining.	предохранитель от переподъёма	évite-molettes
tech.	предохранитель от переподъёма	arrêt-cuffat
mil., arm.veh.	предохранитель от пригорания	antigrilleur (вследствие преждевременной вулканизации)
med.appl.	предохранитель от сверхтока	protection à maximum de courant
forestr.	предохранитель от скольжения	antidérapant (на шинах)
pack.	предохранитель от скольжения	produit antidérapant
textile	предохранитель от старения	conservateur
mil., arm.veh.	предохранитель от старения	antivieillissant (напр. резины)
polygr.	предохранитель от старения	agent de conservation
med.appl.	предохранитель отверстий	verrouillage d'ouverture
mech.eng.	предохранитель перемещения	sécurité pour déplacement
tech.	предохранитель плавкой вставкой	coupé à lame fusible
agric.	предохранитель повторного действия	coupe-circuit répétition
mil.	предохранитель преждевременного спуска	gâchette de sûreté
tech.	предохранитель против кругового огня	antiflash (на коллекторе)
el.	предохранитель-разъединитель	coupecircuit-sectionneur
el.	предохранитель-разъединитель	fusible-sectionneur
tech.	предохранитель-разъединитель	coupé sectionneur
avia.	предохранитель-разъединитель	coupe-circuit sectionneur
avia.	предохранитель раскрытия купола	verrou de suspente (парашюта)
mil.	предохранитель рукоятки	sûreté à la poignée
el.	предохранитель с газовым наполнителем	fusible à gaz
el.	предохранитель с гашением дуги в газовой среде	fusible à gaz
el.	предохранитель с жидкостным наполнителем	fusible immergé à extinction en liquide
astronaut.	предохранитель с задержкой срабатывания	fusible retardateur
el.	предохранитель с кварцевым наполнением	coupe-circuit à remplissage au quartz
tech.	предохранитель лифта с коленчатым рычагом	parachute à levier coudé
tech.	предохранитель лифта с коленчатым рычагом	parachute à genouillère
el.	предохранитель с контактными ножами	coupe-circuit à couteaux
tech.	предохранитель с контактными штырями	coupe à broches
el.	предохранитель с наполнением	coupe-circuit à remplissage
el.	предохранитель с песчаным наполнителем	fusible noyé dans un sable
tech.	предохранитель с плавкой вставкой	coupe à fusible
el.	предохранитель с пластинчатыми плавкими вставками	coupe-circuit à lames
astronaut.	предохранитель с повторным включением	fusible réarmable
el.	предохранитель с проволочным плавким элементом	coupe-circuit à fil fusible
el.	предохранитель с пружинящими контактами	coupecircuit à mâchoires
el.	предохранитель с сигнализацией срабатывания	coupecircuit à signalisation de fusion
automat.	предохранитель с сигнальным приспособлением	fusible d'alarme
IT	плавкий предохранитель с сигнальным устройством	fusible à alarme
el.	предохранитель с указателем срабатывания	coupecircuit à signalisation de fusion
mil.	предохранитель с флажком	sûreté à poussoir
avia.	предохранитель системы вооружения	sécurité armement
el.	предохранитель со световым указателем срабатывания	coupe-circuit à témoin lumineux
IT	плавкий предохранитель со штыревым контактом	fusible à broche
mil.	предохранитель спуска	sûreté sur la détente
mil.	предохранитель спускового рычага	sécurité du levier de détente
shoot.	предохранитель ствола	protecteur du canon
mil.	предохранитель ствола	sûreté de tube
avia.	предохранитель ударного механизма	dé (взрывателя)
mil.	предохранитель ударного приспособления	dé (дистанционной трубки)
mil.	предохранитель целика	tunnel de la mire
mil.	предохранитель целика	sûreté de la mire
voll.	предохранитель шва	protège-couture
avia.	предохранительный предохранитель бомбосбрасывателя	dispositif de sécurité de déclenchement
el.	приборный предохранитель	coupe-circuit pour protection d'appareillage
tech.	пробка предохранителя	plomb fusible
avia.	пробка предохранителя	bouchon
tech.	пробка резьбового предохранителя с плавкой вставкой	bouchon fusible
tech.	пробковый плавкий предохранитель	coupé à bouchon
tech.	пробковый предохранитель	fusible à bouchon
automat.	пробковый предохранитель	coupe-circuit à bouchon fusible
avia.	пробковый предохранитель	coupe-circuit à bouchon
el.	пробочный предохранитель	coupe-circuit à bouchon
automat.	проволока для плавких предохранителей	conducteur fusible
el.	пропускаемый ток предохранителя	courant de charge maximum admissible de fusible
el.	разрядник с предохранителем	éclateur muni de coupe-circuit
el.	разрядник с предохранителем	combiné coupe-circuit-paratonnerre
electr.eng.	разъединитель-предохранитель	sectionneur à coupe-circuit (I. Havkin)
electr.eng.	разъединитель-предохранитель	sectionneur à fusible incorporé (I. Havkin)
tech.	разъединитель-предохранитель	sectionneur coupe-circuit
el.	разъединитель с плавким предохранителем	sectionneur à fusible
el.	распределительный ящик с предохранителями	coffret à de coupecircuit
el.	распределительный ящик с предохранителями	coffret à fusible
textile	регулируемый предохранитель от недолёта челнока	serre-navette avec régulateur
el.	резьбовой выключатель-предохранитель	disjoncteur automatique à vis
el.	резьбовой предохранитель	coupe-circuit à bouchon
el.	резьбовой предохранитель	coupe-circuit à vis
tech.	резьбовой предохранитель	coupe à bouchon
tech.	роговой мачтовый разъединитель с плавким предохранителем	sectionneur à fusible à cornes
el.	розетка с предохранителем	prise de courant à fusible
el.	рубильник-предохранитель	interrupteur-fusible
mil.	ручка предохранителя	levier de sécurité
mil.	ручка предохранителя	levier de tir et de sûreté
mil.	ручка предохранителя	manette de sûreté
mil.	ручка предохранителя	levier du sûreté
mil.	ручка предохранителя	levier de sûreté
avia.	ручка предохранителя	bouton de sûreté
mil.	рычаг предохранителя	levier de tir et de sûreté
mil.	рычаг предохранителя	levier du sûreté
mil.	рычаг предохранителя	manette de sûreté
mil.	рычаг предохранителя	levier de sécurité
mil.	рычаг предохранителя	levier de sûreté
electr.eng.	самодельный предохранитель	fusible de fortune (vleonilh)
el.	сетевой предохранитель	coupe-circuit de secteur
tech.	сетевой предохранитель	fusible de secteur
automat.	сигнал о перегорании предохранителя	alarme de fusible
tech.	сменная часть плавкого предохранителя	porte-fusible
tech.	сменный патрон плавкого предохранителя	porte-fusible
tech.	сменный плавкий предохранитель	fusible de rechange
mil.	снимать с предохранителя	mettre à la sûreté
mil.	снимать с предохранителя	lâcher la sûreté
mil.	снимать с предохранителя	débloquer
mil.	снимать с предохранителя	dégager la sûreté
mil.	снимать с предохранителя	enlever la sûreté
avia.	снимать с предохранителя	dégoupiller
mil.	снятие с предохранителя	déblocage
avia.	снятие с предохранителя	armement des sécurités
mil.	снятый с предохранителя	dégoupillé
tech.	собачка предохранителя затвора	gâchette du loquet
el.	срабатывание аппарата предохранителя	fonctionnement du coupe-circuit
tech.	срабатывание автоматическогр предохранителя	rupture de fusible
mil.	ставить на предохранитель	mettre à la sûreté (vleonilh)
mil.	ставить на предохранитель	goupiller
mil.	ставить на предохранитель	mettre au cran d'arrêt
avia.	ставить на предохранитель	désarmer
mil.	ставить оружие на предохранитель	mettre la sûreté (ROGER YOUNG)
shoot.	ставить предохранитель	assurer
mil.	стопор-предохранитель механизма приведения к углу заряжания	sécurité pour le verrouillage du relevage
construct.	стопорный предохранитель дверного замка	condamnation
el.	стреляющий предохранитель	coupe-circuit à explosion
tech.	стреляющий предохранитель	fusible à expulsion
trucks	сухарь предохранителя коробки передач	grain du dispositif de sécurité de la boîte de vitesses
electr.eng.	тепловой предохранитель	protecteur thermique (r313)
electr.eng.	тепловой предохранитель	fusible thermique (I. Havkin)
electr.eng.	термический плавкий предохранитель	déclencheur thermique
el.	токоограничивающий предохранитель	coupe-circuit limiteur de courant
tech.	трубчатый плавкий предохранитель	fusible à tube
el.	трубчатый предохранитель	coupe-circuit tubulaire
automat.	трубчатый плавкий предохранитель	coupe-circuit à tube
tech.	трубчатый предохранитель	coupe à cartouche
tech.	трубчатый плавкий предохранитель	coupé en tube
el.	трубчатый предохранитель	coupe-circuit cylindrique
el.	трубчатый предохранитель	coupe-circuit à tube
el.	трубчатый предохранитель	coupe-circuit à cartouche
tech.	трубчатый предохранитель	coupé cartouche
tech.	устройство для автоматической повторной зарядки предохранителя	disjoncteur à réenclenchement
mil.	уступ предохранителя	gradin de sûreté
mil.	флажковый предохранитель	sûreté à poussoir
mil.	флажок предохранителя	poussoir de sûreté
avia.	флажок предохранителя	drapeau de sûreté
mil.	флажок предохранителя	levier de sûreté
mil.	флажок предохранителя	levier du sûreté
mil.	флажок предохранителя	manette de sûreté
avia.	флажок предохранителя	drapeau de la sûreté
tech.	центробежный предохранитель	déclencheur centrifuge de sûreté
el.	цоколь пробочного предохранителя	culot de fusible
el.	цоколь резьбового предохранителя	socle de fusible à vis
automat.	шкаф для плавких предохранителей	armoire à fusibles
med.	шпатель-предохранитель	spatule protectrice
tech.	штепсельный предохранитель	fusible à broché
tech.	штепсельный предохранитель	fusible à broche
mil., arm.veh.	щиток с плавкими предохранителями	tableau à fusibles
el.	щиток с предохранителями	panneau de fusibles
avia.	щиток с предохранителями	tableau fusible
tech.	эксцентриковый предохранитель	excentrique d'arrêt
el.	распределительный ящик с плавким предохранителем	boîte à fusible
el.	ящик с предохранителями	boîte à coupe-circuit
tech.	ящик с предохранителями	coffret de coupe-circuit (для установки на стене)