Terms for subject Patents containing правила

Russian	French
исключение из правила	dérogation à la règle
как правило	en règle
как правило	ordinairement
нарушать правила	violer le règlement
отступление от правила	dérogation à la règle
правила о проведении экспертизы	règlement d'examen
правила о проведении экспертизы для патентных поверенных	règlement d'examen pour les agents de brevet
правила поведения	règles de comportement (напр. внешнеторговых организаций социалистических стран на мировом рынке)
правила подачи заявки	statut du dépôt
правила подачи патентной заявки	règles pour le dépôt d'une demande
правила подачи заявок	modalités du dépôt
правила процедуры	dispositions de la procédure
правила, регулирующие конкуренцию	règles sur la concurrence
правила составления заявки	règlement d'exécution d'une demande
правила, установленные Администрацией международных правил добросовестной конкуренции	règles IFTRA
правило двойной нумерации	principe du double numéro (дополнительное присвоение конвенционной заявке номера первичной заявки, послужившей основанием для установления льготного приоритета)
правило единства	règle d'unité (изобретения)
правило, согласно которому вынесенное окончательное решение преграждает возможность добиваться нового рассмотрения дела	chose jugée
правило, согласно которому вынесенное окончательное решение преграждает возможность добиваться нового рассмотрения дела	chose décidée
правило специализации	règle de la spécialité (товарных знаков)
правило технического поведении	règle technique
правило технической деятельности	leçon technique (Швейцария)
правило технической деятельности	directive technique (об изобретении)
правило технической технического поведения	directive technique (об изобретении)
правило эквивалентов	règle des équivalents
приведение в соответствие с установленными правилами	régularisation
устанавливать правила выполнения Соглашения	établir le Règlement en exécution de l'Arrangement