Terms for subject Textile industry containing початок

Russian	French
вдавленный носик початка	pointe de canette concave
верхний конус початка	sommet de bobine
вогнутое гнездо початка	fond creux de la bobine (дефект)
вогнутый носик початка	pointe de canette concave
выпуклое гнездо початка	fond bombé (дефект)
высота слоя гнезда початка	marchement de base de la bobine
высота слоя тела початка	marchement des sommets
гнездо основного початка	noyau de bobine
гнездо початка	base de la canette
гнездо початка	noyau de bobine
гнездо початка	fond de la bobine
гнездо початка	noyau de la canette
гнездо початка	fond de la canette
гнездо початка	cul de la canette
готовый початок	canette pleine
длина слоя на початке	longueur de fil d'une aiguillée
закрепление початка на шпрынке	fixation de la canette sur la broche
заправка нити трубчатого початка	amorçage du cocon (в нитенаправитель)
конец нити на початке	bout de fil de canette
коническая деревянная насадка для початка	broche en bois conique
коническая деревянная шпилька для початка	broche en bois conique
крашение пряжи на початках	teinture de filé en canettes
механизм для образования носика початка	mouvement serre-pointes
механизм образования початка	mécanisme de formation de la canette
мотка с конца початка	bobinage à la dévidée
мюльный початок	canette du renvideur
наладка початка на веретено	embrochage
намотанный початок	canette pleine
намотка наверху початка	renvidage à la pointe (в носике початка)
наработка початка бобины	formation du corps de bobine
наработка тела початка	formation du corps de bobine (IceMine)
начинок початка	noyau de la canette
начинок початка	fond de la canette
начинок початка	cul de la canette
нить между бегунком и початком	fil tangent
носик початка	sommet de bobine
носик початка	pointe de canette
образование гнезда початка	formation du noyau de la bobine
образование початка	cours de formation
основание початка	noyau de la canette
основный початок	grosse bobine de renvideur (прядильной машины периодического действия)
основный початок	canette-chaîne
основный початок	bobine de chaîne
патрон для прядильного початка	tube continu
перемотка с початка	bobinage de la canette
питание в трубчатых початках	alimentation en cocons
подводка в трубчатых початках	alimentation en cocons
подъём и спуск для одного слоя початка	course élémentaire
полный початок	canette pleine
полый початок	fuseau creux
полый початок	cocon serré (плотной намотки)
полый початок	canette tubulaire
полый початок	canette-cocon
полый початок	bobine à air
постепенный подъём полого початка	remontée du cocon (в процессе прядения)
початок гребенной шерстяной пряжи	canette en laine peignée
початок крестовой мотки	canette à enroulage croisé
початок прядильной машины периодического действия	canette du renvideur
початок прядильной машины периодического действия	bobine de renvideur
початок пряжи	cops de filature
початок, расширяющийся кверху	bobine à diamètre croissant (дефект)
початок с выпуклым гнездом	bobine à fond bombé (дефект)
початок с слишком коротким гнездом	bobine à fond trop court (дефект)
початок, суживающийся на конус	bobine à diamètre décroissant (дефект)
приспособление для затягивания Носика початка	serre-pointes
приспособление для затягивания носика початка	serre-pomtes
процесс образования початка	cours de formation
прядильный початок	cops de filature
рыхлый початок	bobine molle
рычаг зажима початка	bras basculeur de bobine (снимающий автоматически его с веретена)
рычаг, приподымающий початок	levier-frappeur de bobine (прибора автоматического съёма)
с неподвижного початка	bobinage à la dévidée
спущенный носик початка	pointe de canette éboulée
спущенный носик початка	pointe de canette melée
средний початок	bobine moyenne (средний по размеру между основным и уточным)
тело початка	corps de canette
трубчатый початок	canette tubulaire
трубчатый початок	cocon serré (плотной намотки)
трубчатый початок	canette-cocon
трубчатый початок	bobine à air
установка початка на веретено	embrochage
уточный початок	petite canette de renvideur
уточный початок	canette-trame
формирование гнезда початка	formation du noyau de la bobine
формировать початок	former la bobine
челнок для рукавного початка	navette pour cocon
челнок для трубчатого початка	navette pour cocon
эксцентрик образования початка	came de formation (в мотальном механизме с двумя эксцентриками)