Terms containing похмелье

Subject	Russian	French
inf.	болеть похмельем	avoir la gueule de bois (sixthson)
fig.	быть с похмелья	avoir la tête dans le pâté (marimarina)
fig.	быть с похмелья	avoir la tête dans le cul (marimarina)
proverb	в чужом пиру похмелье	tel fait la faute qu'un autre boit
gen.	вечернее похмелье	la gueule de bois le soir (marimarina)
idiom.	головная боль с похмелья	gueule d'amour (ROGER YOUNG)
inf.	мучиться похмельем	avoir la gueule de bois (sixthson)
gen.	мучиться с похмелья	avoir la gueule de bois (разг. vleonilh)
gen.	него голова болит с похмелья	il a le casque y
proverb	нет веселья без похмелья	il n'est pas de fête sans lendemain (vleonilh)
idiom.	отсыпаться с похмелья	soigner sa gueule de bois sa G.D.B. (ROGER YOUNG)
gen.	с похмелья	casquette en plomb
inf.	страдать похмельем	avoir la gueule de bois (sixthson)
inf.	чувствовать головную боль с похмелья	avoir mal aux cheveux