Terms for subject Technology containing постоянная

Russian	French
абсолютная постоянная	constante absolue
аддитивная постоянная	constante additive
ареометр постоянного веса	aréomètre à poids constant
ареометр постоянного объёма	aréomètre à volume constant
аэродром постоянного базирования	aérodrome de stationnement
аэростат с постоянной массой газа	ballon plein
аэростат с постоянной массой газа	ballon flasque
буферный генератор постоянного тока	dynamo tampon
вертикальная шахта с постоянным поперечным сечением	puits à axe vertical de section transversale constante
возведение постоянной крепи	soutènement définitif
воздушный винт постоянного шага	hélice à pas constant
воздушный винт с постоянным числом оборотов	hélice à vitesse constante
воздушный винт с постоянным числом оборотов	hélice à régime constant
вольтметр постоянного тока	voltmètre en continu
вольтопонижающий генератор постоянного тока	dynamo aspiratrice
вращательная постоянная	constante de rotation omn.
вращение с постоянной угловой скоростью	rotation uniforme
высоковольтная передача постоянным током	transport à haute tension continue
газовая постоянная	constante des gaz
газовая турбина постоянного горения	machine à écoulement continu
генератор постоянного тока	génératrice à courant continu
электромашинный генератор постоянного тока	machine dynamo-électrique
генератор постоянного тока	dynamo à courant continu
генератор постоянного тока параллельного возбуждения	dynamo shunt
генератор постоянного тока с самовозбуждением	dynamo auto-excitatrice
генератор постоянного тока с тремя обмотками возбуждения	dynamo à trois enroulements d'excitation
генератор постоянного тока смешанного возбуждения	dynamo compound
генератор постоянного тока смешанного возбуждения со встречным потоком	dynamo compound à flux différentiel
горелка постоянной мощности	chalumeau à débit fixe
гравитационная постоянная	constante de la gravitation universelle
гравитационная постоянная	constante de l'attraction universelle
гребной винт постоянного шага	hélice à pas constant
гребной винт с постоянным числом оборотов	hélice à vitesse constante
гребной винт с постоянным числом оборотов	hélice à régime constant
движение поездов по системе постоянных скрещений	exploitation à croisements réguliers
двухколлекторный генератор постоянного тока	dynamo à double collecteur
двухполюсный генератор постоянного тока	dynamo bipolaire
диэлектрик с постоянной поляризацией	électrète
диэлектрическая постоянная	perméabilité diélectrique
диэлектрическая постоянная	pouvoir inducteur spécifique
диэлектрическая постоянная	capacité inductive spécifique
дуга постоянного тока	arc à courant continu
зарядка постоянным током	charge à courant continu
затворённый бетон с постоянным влагосодержанием	béton gâché à fluidité constante
зубчатое колесо постоянного зацепления	pignon de prise constante
изменение состояния при постоянной температуре	transformation monothermique
имеющий постоянную угловую скорость	homocinétique (I. Havkin)
истинная химическая постоянная	constante chimique
источник постоянного тока	source de courant continu
камера с постоянным уровнем	récipient de niveau constant
камера с постоянным уровнем	cuve à niveau constant
капиллярная постоянная	constante capillaire
крыло с постоянной по размаху хордой и толщиной	aile cylindrique
ламповый вольтметр постоянного тока	voltmètre électronique continu
линия задержки с распределёнными постоянными	ligne à retard à constantes réparties
линия задержки с сосредоточенными постоянными	ligne à retard à constantes localisées
линия постоянного объёма	courbe isoplère
линия постоянной энтропии	courbe adiabatique
магнитная постоянная	perméabilité absolue de vide
магнитная постоянная	constante magnétique
машина для испытания на усталость при постоянном изгибании при вращении	machine à flexion rotative
машина постоянного тока	machine à courant continu
многополюсный генератор постоянного тока	dynamo multipolaire
мост постоянного тока	pont en courant continu
мультипликативная постоянная	constante multiplicative
муфта постоянного действия	accouplement permanent
набор с постоянным углом тангажа	montée à assiette constante
накачка постоянным током	pompage en courant continu
нарезание резьбы с постоянным шагом	filetage au pas constant
несоответствие постоянных кристаллических решёток	discordance des constantes de réseaux
одноякорный преобразователь постоянного тока в переменный	commutatrice inversée
одноякорный преобразователь трёхфазного тока в постоянный	commutatrice triphasée continue
отсасывающий генератор постоянного тока	dynamo aspiratrice
паровая машина с постоянным расширением	machine à vapeur à deténte invariable
паровая машина с постоянным расширением	machine à vapeur à détente fixe
перевозки при постоянной температуре	transport à température constante
передача при постоянной силе тока	transmission à intensité constante
передача при постоянном напряжении	transmission à potentiel constant
передача энергии постоянным током	transport d'énergie en continu
перекомпаундированный генератор постоянного тока	dynamo à flux additif
перекомпаундированный генератор постоянного тока	dynamo surcompound
перекомпаундированный генератор постоянного тока	dynamo hypercompound
переливная труба, установленная на постоянный уровень	troposphère à niveau constant
подача сварочной проволоки с постоянной скоростью	amenée régulière du fil à souder
поезд постоянного обращения	train régulier
позиционная система счисления с постоянным основанием	notation à base fixe
поле постоянного тока	champ continu
постоянная в законе смещения Вина	constante de Wien
постоянная влажность	humidité constante
постоянная вращения	constante de rotation omn.
постоянная вращения	pouvoir rotatoire spécifique
постоянная времени	constante de retard (колебательного контура)
постоянная времени нагревания	constante d'éehauffement
постоянная всемирного тяготения	constante de la gravitation universelle
постоянная всемирного тяготения	constante de l'attraction universelle
постоянная вытяжки	constante d'étirage
постоянная выходная мощность	puissance de sortie constante (напр. турбины)
постоянная группы	constante du bloc (напр. цифр)
постоянная жёсткость	rigidité élastique
постоянная затухания	constante d'atténuation
постоянная затухания	constante d'amortissement
Постоянная комиссия по стандартизации в машиностроении	Commission Permanente de Normalisation de la Mécanique
постоянная конвективного теплообмена	constante de l'échange par convection
постоянная крепь	soutènement définitif
постоянная кривая влажности	courbe d'humidité constante
постоянная лучеиспускания	constante de rayonnement
постоянная моделирования	constante de simulation
постоянная молекулярного поля	constante de Weiss
постоянная мощность	puissance constante
постоянная муфта	accouplement rigide
постоянная нагрузка	surcharge fixe
постоянная нагрузка	effort continu
постоянная нагрузка моста	poids mort du pont
постоянная наплавки	constante de dépôt
постоянная обсадная труба	tube définitif
постоянная передачи	facteur de propagation
постоянная передачи	constante de transmission (четырёхполюсника)
постоянная передачи	constante de transfert (четырёхполюсника)
постоянная передачи	exposant de transfert (четырёхполюсника)
постоянная Планка	quantum d'action
постоянная плотина	barrage définitif
постоянная погрешность	erreur fixe
постоянная потерь	constante de dissipation
постоянная потерь	constante de diffusion
постоянная притяжения	coefficient d'attraction
постоянная программа	programme enregistré
постоянная радиоактивного распада	coefficient de désintégration radioactive
постоянная радиоактивного распада	facteur de décroissance de l'activité
постоянная радиоактивного распада	constante radio-active
постоянная распада	constante radioactive
постоянная распада	constante de désintégration
постоянная радиоактивного распада	facteur de décroissance de l'activité
постоянная распада	constante de décomposition
постоянная распространения	coefficient de propagation (волны)
постоянная кристаллической решётки	constante du réseau
постоянная связи	constante de couplage
постоянная связь	couplage à coefficient de couplage invariable
постоянная скорости	constante de vitesse
постоянная скорость	vitesse constante
постоянная солнечного излучения	constante solaire
постоянная составляющая	composante continue (тока)
постоянная составляющая	composante de courant continu
постоянная составляющая напряжения	composante de tension continue
постоянная теплопроизводительность теплообменника	rendement constant de l'échangeur de chaleur
постоянная турбулентности	constante de turbulence
постоянная тяготения	constante de la gravitation universelle
постоянная тяготения	constante de gravitation
постоянная тяготения	constante de l'attraction universelle
постоянная Фарадея	constante de Faraday
постоянная экранирования	coefficient écran
постоянная экранирования	constante de blindage
постоянная экранирования	constante d'écran
постоянная энтальпия	enthalpie constante
постоянное гидравлическое сопротивление	restricteur
постоянное давление	pression uniforme
постоянное движение	mouvement perpétuel
постоянное запоминающее устройство	archive
постоянное зубчатое зацепление	engrenage toujours en prise
постоянное колебание	oscillation stable
постоянное крепление	soutènement définitif
постоянное ледяное поле	banquise permanente
постоянное опережение	avance fixe (зажигания или впрыска)
постоянное отклонение	déviation constante
постоянное поле	champ fixe
постоянное разрешение	autorisation permanente
постоянное регулирование производительности	modulation continue de la puissance (напр. горелки)
постоянное регулирование теплопроизводительности	modulation continue de la puissance (напр. горелки)
постоянное резервирование	redondance parallèle
постоянное резервирование	redondance chaude
постоянное русло	canal pérenne
постоянное русло	canal permanent
постоянное соединение	accouplement rigide
постоянное сооружение	ouvrage définitif
постоянное ускорение	accélération uniforme
постоянное ускорение	accélération constante
постоянное электрическое поле	champ électrique statique
постоянные потери	pertes constantes
постоянные расходы	frais fixes (не зависящие от объёма производства)
постоянный аттенюатор	atténuateur fixe
постоянный вес	poids constant
постоянный длительный предразряд	prédécharge continue
постоянный заряд	charge fixe
постоянный заряд	charge constante
постоянный капитал	capital fixe
постоянный конденсатор	condensateur fixe
постоянный остаточный магнетизм	magnétisme permanent
постоянный магнит	aimant naturel
постоянный надшахтный копёр	chevalement définitif
постоянный объём	volume constant
постоянный объёмный расход	débit volumétrique constant
постоянный парник	bâche fixe
постоянный перегрев	surchauffe constante
постоянный по величине ток	courant constant
постоянный поезд	train régulier
постоянный потенциал	potentiel continu
постоянный режим	régime permanent
постоянный состав	composition stable
постоянный ток	continu
постоянный ток	courant galvanique
постоянный ток сверхпроводимости	courant persistant
постоянный член	terme constant
постоянный шаг	pas constant (воздушного винта)
предметная постоянная	objet fixe
преобразователь постоянного тока в переменный	inverseur du courant continu en courant alternatif
преобразователь постоянного тока одного напряжения в постоянный ток другого напряжения	convertisseur continu-continu
преобразователь трёхфазного тока в постоянный	convertisseur triphasé-continu
преобразователь шестифазного тока в постоянный	convertisseur hexaphasé-continu
преобразовывать постоянный ток в переменный	onduler
профиль крыла с постоянным центром давления	profil autostable
процесс сгорания при постоянном давлении	procédé à pression constante
прядильная машина периодического действия с постоянной скоростью веретён	renvideur à seule vitesse des broches
пьезооптическая постоянная	constante piézo-optique
работа при постоянной нагрузке	fonctionnement à puissance constante
равенство постоянных кристаллических: решёток	égalité des paramètres cristallins
распределённые постоянные	constantes réparties
расчётный стол постоянного тока	calculateur à résistance
расширение при постоянном объёме	dilatation à volume constant
резервуар с постоянном уровнем	récipient de niveau constant
резервуар с постоянным уровнем	récipient de niveau constant
резьба с постоянным шагом	filetage au pas constant
решётка с постоянным шагом	réseau à pas constant
с постоянной угловой скоростью	homocinétique (I. Havkin)
сгорание при постоянной температуре	combustion à température constante
сгорание при постоянном давлении	combustion sous pression constante
сервомотор постоянной скорости	servomoteur à vitesse constante
сериесный генератор постоянного тока	dynamo en série
сети постоянного тока	secteur à courant continu
сеть постоянного тока	secteur continu
система электрической тяги на однофазно-постоянном токе	système monophasé continu
система электрической тяги на постоянном токе	système continu
солнечная постоянная	constante solaire
сопротивление постоянному току	résistance en continu
сопротивление постоянному току	résistance en courant continu
сосредоточенные постоянные	constantes localisées
составляющая постоянного тока	composante de courant continu
спектроскоп постоянного отклонения	spectroscope à déviation constante
статический преобразователь постоянного тока в переменный	onduleur
твердение при постоянной температуре	durcissement isotherme
тепловая постоянная времени	constante thermique
теплотворная способность при постоянном объёме	pouvoir calorifique à volume constant
теплоёмкость при постоянном давлении	capacité thermique à pression constante
теплоёмкость при постоянном давлении	capacité thermique isobarique
ток постоянного направления	courant unidirectionnel
торможение асинхронного двигателя постоянным током	freinage par injection de courant continu
траектория полёта с постоянным углом атаки	trajectoire à angle constant
трансмиссия с постоянным передаточным числом	transmission à vitesse constante
трансформатор постоянного тока	transformateur à courant continu
трёхщёточный генератор постоянного тока	dynamo à trois balais
туннельный морозильный аппарат с постоянной температурой	tunnel de températures constantes
турбина с постоянным давлением сгорания	turbine à combustion
турбина с постоянным объёмом сгорания	turbine à explosion
турбогенератор постоянного тока	turbodynamo
удельная газовая постоянная	constante des gaz massiques
удельная теплоёмкость при постоянном давлении	chaleur spécifique à pression constante
удельная теплоёмкость при постоянном объёме	chaleur spécifique à volume constant
универсальная газовая постоянная	constante moléculaire universelle
универсальная газовая постоянная	constante des gaz parfaits
универсальная постоянная	constante universelle
универсальная постоянная	coefficient d'attraction
униполярная машина постоянного тока	dynamo acyclique
управление моментом зажигания посредством наложения регулируемого постоянного тока на переменный	commande verticale
усилитель постоянного тока	amplificateur à couplage direct
усилитель постоянного тока	amplificateur continu
ускоритель взлёта с постоянной тягой	dispositif à poussée constante
ускоритель с постоянным магнитным полем и переменными градиентами	accélérateur à focalisation dure à champ fixe
устройство постоянного запоминания	mémoire permanente
фазовая постоянная	facteur de déphasage
фасонный резец постоянного профиля	outil à profil constant
цикл при постоянном объёме	cycle à volume constant
шкала с постоянной ценой делений	échelle isograde
шунтовой генератор постоянного тока	dynamo à dérivation
шунтовой генератор постоянного тока параллельного возбуждения	dynamo shunt
электрическая постоянная	perméabilité diélectrique absolue de vide
электровоз постоянного тока	locomotive électrique à courant continu
электродвигатель постоянного тока	moteur à courant continu (AnnaRoma)
электромашинный генератор постоянного тока	dynamo
электромотор постоянного тока	moteur à courant continu (AnnaRoma)
энергия, необходимая для повышения температуры одного моля на 1°C при постоянном объёме	chaleur molaire à volume constant
якорь постоянного магнита	armature d'un aimant permanent