Terms containing посвящаю

Subject	Russian	French
law	время, посвящаемое должностным лицом и т.п. рассмотрению дела	vacation
law	время, посвящаемое должностным экспертом и т.п. рассмотрению дела	vacation
relig.	вторично посвящать в сан	réordonner
gen.	заниматься чем-л. посвящать своё время	cultiver (чему-л.)
gen.	лицо, которому посвящается книга	dédicataire (и т.п.)
relig.	посвящаемый в сан	ordinand
gen.	посвящать в духовный сан	tonsurer
hist.	посвящать кого-л. в рыцари	armer qn chevalier
gen.	посвящать в рыцари	donner l'accolade
journ.	посвящать в сан	élever à une dignité
cleric.	посвящать в сан	ordonner
journ.	посвящать в сан	constituer en dignité (de)
journ.	посвящать в тайну	initier (науки, религии)
gen.	посвящать всё время учению	sacrifier tout son temps à l'étude
journ.	посвящать книгу	dédier
polit.	посвящать митинг	consacrer le meeting
polit.	посвящать речь	consacrer le discours
polit.	посвящать свою жизнь	consacrer sa vie à...
gen.	посвящать себе	se vouer
gen.	посвящать себе	se dévouer (кому-л., чему-л.)
gen.	посвящать себя	se vouer
gen.	посвящать себя	se consacrer (чему-л.)
mil.	посвящать себя военной службе	embrasser la carrière des armes
journ.	посвящать труд	dédier
gen.	посвящаться чьей-л. памяти	être dédié à la mémoire de qqn (z484z)
gen.	торжественно посвящать в рыцари	adouber
obs.	целиком посвящать себя	se confire