Terms for subject General containing поражённый

Russian	French
быть поражённым	n'en pas revenir
быть поражённым	ne pas en revenir (glaieul)
быть поражённым молнией	être frappé de la foudre
быть приятно поражённым	être agréablement surpris
громом поражённый	comme frappé par la foudre (marimarina)
Если вы не раскаетесь, Бог может поразить вас смертью	Si vous ne vous repentez pas, Dieu pourra vous frapper de mort (Ольга Клишевская)
лишить дара речи, поразить	en boucher un coin (Ça m’en bouche un coin — [у меня просто] нет слов Falbhanachaich)
навести порчу, поразив бессилием	nouer l'aiguillette
него поражена лёгкие	sa poitrine est attaquée y
новость поразила всех	la nouvelle a fait l'effet d'une bombe (z484z)
поражённая отравляющими веществами	gazé
поражённая электрическим током	électrocutée
поражённый глаукомой	glaucomateux
поражённый головнёй	carieux
поражённый грыжей	hernie (об органе)
поражённый заболеванием	pris
поражённый ипритом	ypérité
поражённый кризисом	atteint de la crise
поражённый милдью	mildiousé (о винограде)
поражённый отравляющими веществами	intoxiqué
поражённый раковой опухолью	cancérisé
поражённый спорыньёй	ergoté
поражённый сухой гангреной	sphacélé
поразить громом	foudroyer (youtu.be z484z)
поразить противника	toucher l'adversaire
пшеница, поражённая спорыньёй	blé cornu
это поразило меня	ça m'a marqué (Ça m'a marqué à la vie - это запомнилось мне на всю жизнь NikaGorokhova)
я поражён!	je suis renversé !
я просто поражён	vous m'en voyez surpris