| Russian | French |
| бесстропильное кровельное перекрытие, опирающееся на поперечные стены | comble sur pignons |
| болт с поперечным клином | boulon à clavette |
| в поперечном направлении | transversalement (I. Havkin) |
| вагонный винтовой домкрат без поперечного перемещения | vérin pour wagon sans chariot |
| вагонный винтовой домкрат с поперечным перемещением | vérin pour wagon à chariot |
| вертикальная шахта с постоянным поперечным сечением | puits à axe vertical de section transversale constante |
| винт поперечного самохода | vis du chariot transversal (в суппорте) |
| ходовой винт поперечного суппорта | vis du chariot transversal |
| время поперечной релаксации | temps de relaxation transversale |
| выемка столбов поперечными заходками | dépilage en travers |
| высота профиля дороги в поперечном сечении | bombement du pavage |
| гидравлический домкрат с поперечным перемещением | vérin hydraulique à chariot |
| двуручная поперечная пила | scie à abattre (для валки леса) |
| железобетонная поперечная балка | traverse en béton armé |
| задний поперечный брус | traverse arrière |
| конструктивные поперечные сечения судна | coupes d'échantillonnage |
| концевая поперечная балка | traverse d'about |
| котёл с внутренними поперечными кипятильными трубками | chaudière avec bouilleurs transversaux intérieurs |
| коэффициент поперечного расширения | dilatation transversale |
| коэффициент поперечного сжатия | constante de Poisson |
| коэффициент поперечного сжатия | coefficient de Poisson |
| коэффициент поперечной упругости | coefficient d'élasticité transversale |
| кусачки с поперечными губками | pince coupante devant |
| масляный выключатель с поперечным дутьём | interrupteur à jet d'huile transversal |
| машина для вязания поперечных полос | machine à raies horizontales |
| муфта, допускающая поперечные смещения валов | accouplement à mouvement transversal |
| обработка плоскости поперечным точением | dressage au plateau |
| образование поперечных связей | réticulation |
| образование поперечных связей | pontage (между молекулами) |
| образование поперечных связей в полимерах | réticulation des polymères |
| образование поперечных связей под действием облучения | photoréticulation |
| относительное поперечное расширение | augmentation de section |
| относительное поперечное утолщение | augmentation de section |
| относительное сужение площади поперечного сечения | contraction (напр., при разрыве) |
| относительное сужение площади поперечного сечения при разрыве | compression relative |
| относительное уменьшение площади поперечного сечения | contraction (напр. при разрыве) |
| отрицательный угол поперечного V | dièdre négatif (vleonilh) |
| переходная составляющая электродвижущей силы по поперечной оси | force électromotrice transitoire transversale |
| площадка вагона, отделённая поперечными перегородками | section de voie horizontale |
| площадь поперечного сечения | aire de la section |
| площадь поперечного сечения | aire |
| площадь поперечного сечения трубы Вентури | section d'un Venturi |
| полное синхронное сопротивление по поперечной оси | impédance synchrone transversale |
| поперечная аберрация | aberration transversale |
| поперечная автоматическая подача | course transversale automatique |
| поперечная анкерная связь | ancre transversale |
| поперечная балка | longrine transversale |
| поперечная балка | ferme transversale |
| поперечная балка | traversin (vleonilh) |
| поперечная балка | poutrelle |
| поперечная балка | traversière |
| поперечная балка | traversier |
| поперечная балка | solive |
| поперечная балка | entrait |
| поперечная балка моста крана | têtière |
| поперечная балка шкворня вагонной тележки | traverse danseuse |
| поперечная вибрация | vibration transversale |
| поперечная волна | onde de cisaillement (в породном массиве) |
| поперечная волна | lame de travers |
| поперечная дифференциальная защита | protection différentielle transversale |
| поперечная жила | croiseur |
| поперечная запись | enregistrement perpendiculaire |
| поперечная звукозапись | gravure latérale |
| поперечная и продольная усадка | double retrait (сварного шве) |
| поперечная канатная подвеска | suspension par câble transversal (напр. контактной сети) |
| поперечная мера | travers |
| поперечная остойчивость | stabilité transversale |
| поперечная остойчивость | stabilité latérale |
| поперечная ось | axe de tangage |
| поперечная пила | scie à débiter de travers |
| поперечная пила | scie de travers |
| поперечная платформа | quai transversal |
| поперечная подача | mouvement de pénétration |
| поперечная подача | mouvement de plongée |
| поперечная подвеска | suspension transversale |
| поперечная подвеска | suspension par câble transversal (напр., контактной сети) |
| поперечная полоса | raie en laize (в ткани) |
| поперечная пружина | ressort transversal |
| поперечная растяжка | transversale |
| поперечная растяжка | transversal |
| поперечная резка | coupage en travers |
| поперечная рессора | ressort transversal |
| поперечная связь | ferme transversale |
| поперечная связь | entretoise |
| поперечная связь | traversier |
| поперечная связь | broche d'entretoise |
| поперечная связь проезжей части | entretoise du tablier (моста) |
| поперечная связь фермы | longrine transversale |
| поперечная сила | effort tranchant |
| поперечная скамья | banquette en travers |
| поперечная складчатость | plissement transversal |
| поперечная складчатость | plissement orthogonal |
| поперечная скорость воды | vitesse transversale de l'eau |
| поперечная составляющая ветра | composante transversale du vent |
| поперечная составляющая ускорения | accélération transversale |
| поперечная стенка | muret transversal (рыбохода) |
| поперечная сферическая аберрация | aberration sphérique transversale (vleonilh) |
| поперечная анкерная тяга | tirant transversal (напр., котла) |
| поперечная тяга рулевой трапеции | barre d'accouplement |
| поперечная устойчивость | stabilité de roulis |
| поперечная ферма | tirant (Ferro) |
| поперечная хроматическая аберрация | chromatisme de grandeur |
| поперечная хроматическая аберрация | chromatisme latéral |
| поперечная хроматическая аберрация | chromatisme transversal |
| поперечная хроматическая аберрация | chromatisme apparent |
| поперечная циркуляция потока | courant transversal |
| поперечно-резательная машина с клиновидным ножом | trancheuse |
| поперечное колебание | vibration transversale |
| поперечное магнитное поле | champ magnétique transversal |
| поперечное намагничивание | aimantation perpendiculaire |
| поперечное отверстие в скалке | forage transversal du piston |
| поперечное перекрытие | recouvrement latéral (аэроснимков) |
| поперечное перемещение | déplacement en plongée |
| поперечное подвешивание | suspension transversale |
| поперечное ребро | entretoise (в опоке) |
| поперечное резание | coupe transversale |
| поперечное связывание молекул | pontage |
| поперечное сечение | profil à travers |
| поперечное сечение | vue en coupe |
| поперечное сечение лотка | section de passage (конвейера) |
| поперечное сечение полувыемки | profil en travers mixte |
| поперечное сечение полунасыпи | profil en travers mixte |
| поперечное сечение рельса | section du rail |
| поперечное сечение рельса | profil du rail |
| поперечное сечение рельса | coupe du rail |
| поперечное сечение рештака | section de passage (конвейера) |
| поперечное смещение | décrochement transversal |
| поперечное сшивание | réticulation |
| поперечное сшивание | pontage (молекул) |
| поперечное увеличение | grandissement transversal |
| поперечное удержание | confinement transversal |
| поперечное ускорение | accélération transversale |
| поперечной прогон | entrait |
| поперечные балки вагонной рамы или шасси, опирающиеся на спаренные спиральные рессоры | traverses danseuses |
| поперечные колебания | oscillations transversales |
| поперечные концевые балки | sommier |
| поперечные корабельные волны | ondes transversales de sillage |
| поперечные отсеки багажного отделения | tranche de la cale (напр., на самолёте) |
| поперечные отсеки грузового отделения | tranche de la cale (напр., на самолёте) |
| поперечные перемещения | balancement (электрода или горелки при сварке) |
| поперечные рейки в оконном переплёте | croisillon |
| поперечные салазки | chariot transversal (суппорта) |
| поперечный анкер | ancre transversale |
| поперечный борт | bord transversal |
| поперечный брус | longrine transversale (вагона) |
| поперечный брус | entretoise transversale |
| поперечный брус прямоугольной крепи | bau (шахтного ствола) |
| поперечный валиковый шоа | cordon transversal |
| поперечный выпуск | larron (водопроводной галереи шлюза) |
| поперечный диван | banquette en travers (напр., вагона) |
| поперечный дрейф | mouvement transversal (частиц в плазме) |
| поперечный масштаб | échelle transversale |
| поперечный несущий трос | transversal porteur (контактной сети) |
| поперечный параллакс | parallaxe verticale |
| поперечный переклад | croisillon |
| поперечный поводок | bielle transversale |
| поперечный поддерживающий трос | transversal porteur (контактной сети) |
| поперечный поток | flux transversal |
| поперечный поток | écoulement croisé |
| поперечный поток | écoulement transversal |
| поперечный поток | flux croisé |
| поперечный провод | transversal |
| поперечный профиль рельса | coupe du rail |
| поперечный разрез | vue en coupe |
| поперечный разрез | profil à travers |
| поперечный разрез | vue en travers |
| поперечный разрез | plan vertical |
| поперечный разрез кожи | coupe transversale du cuir |
| поперечный разрез рельса | coupe du rail |
| поперечный распорный болт | entretoise transversale |
| поперечный репс | reps travers |
| поперечный сброс | faille orthogonale |
| поперечный сброс | faille transversale |
| поперечный сброс | décrochement transversal |
| поперечный сброс | coupure transversale |
| поперечный стержень | barre transversale |
| поперечный суппорт | support à saigner |
| поперечный ток | courant transversal |
| поперечный транспортёр | translateur (Angelika.iv) |
| поперечный транспортёр | élévateur des billes |
| поперечный трос | transversal |
| поперечный уклон | pente transversale |
| поперечный уклон дорожного полотна на кривых | convexité |
| поперечный ход | traversée (при съёмке) |
| поперечный шаг заклёпочного шва | écartement transversal de rivets |
| поперечный шов | joint transversal |
| поперечный шов | soudure frontale |
| поперечный штрек | viaille |
| поперечный штрек | traverse |
| поперечный штрих | trait en travers |
| продольно-поперечная культивация | binage croisé |
| продольный момент крыла относительно поперечной оси | moment de tangage |
| салазки поперечного самохода | chariot transversal |
| сверхпереходная составляющая эдс по поперечной оси | force électromotrice subtransitoire transversale |
| сверхпереходная составляющая электродвижущей силы по поперечной оси | force électromotrice subtransitoire transversale |
| секция вагона, отделённая поперечными перегородками | section de voiture |
| скреплять поперечными связями | entretoiser |
| способ средних площадей поперечных профилей для подсчёта земляных работ | méthode de la moyenne des aires |
| стержень поперечной арматуры | barre transversale |
| стол, перемещающийся в продольном и поперечном направлениях | table à double coulisse |
| стол, перемещающийся в продольном и поперечном направлениях | table en croix |
| стропила на стойках, опирающиеся на поперечные стены | comble sur potelets |
| струйные рули крена или поперечного управления | tuyères latérales d'éjection (турболёта) |
| суппорт для поперечного точения | support à dresser |
| суппорт с поперечным и вертикальным рамоходом | chariot à mouvements transversal et vertical (напр., продольно-строгального станка) |
| суппорт с поперечным и вертикальным ходом | chariot à mouvements transversal et vertical (напр. продольно-строгального станка) |
| суппорт с поперечным и вертикальным ходом | chariot à mouvements transversal et vertical (напр., продольно-строгального станка) |
| суппорт с продольным и поперечным самоходом | chariot à mouvements croisés |
| суппорт с продольным и поперечным ходом | chariot à mouvements croisés |
| теплонапряжённость на единицу площади поперечного сечения камеры сгорания | charge par unité de section transversale du foyer |
| теплообменник с поперечным потоком | echangeur thermique à courants croisés |
| ток в поперечном направлении | courant transversal |
| трубчатая поперечная балка | traverse tubulaire |
| турбулентность потока с поперечным градиентом скорости | turbulence de cisaillement |
| угловое движение относительно поперечной оси | mouvement de tangage (летательного аппарата) |
| угол поперечного наклона шкворня поворотной цапфы | angle d'inclinaison de pivot de fusée |
| фиксирующий трос поперечной подвески | transversal de réglage (контактной сети) |
| шприц-машина с поперечной головкой | boudineuse à tête d'angle |
| электрическая передвижная поперечная пила | tronçonneuse électrique |
| электромашинный усилитель поперечного поля | amplidyne |
| эпюра поперечных сил | diagramme des efforts tranchants |
