Terms for subject Journalism

Russian	French
бедственное положение	misère
бедственное положение	état de souffrance
бедственное положение	situation calamiteuse
безвыходное положение	situation sans issue
безнадёжное положение	situation sans issue
безнадёжное положение	situation désespérée
безысходность моего положения в том, что	le tragique de ma situation c'est que
бесправное положение	servitude
быть в ложном положении	être dans une situation fausse
быть на казарменном положении	être consigné à son poste
введение чрезвычайного положения	établissement de l'état d'urgence
вводить военное положение	décréter la loi martiale
вводить военное положение	proclamer la loi martiale
вводить военное положение	instaurer la loi martiale
вводить военное положение	déclarer la loi martiale
вводить осадное положение	décréter la loi martiale
вводить осадное положение	instaurer la loi martiale
вводить осадное положение	proclamer la loi martiale
вводить осадное положение	déclarer la loi martiale
вводить чрезвычайное положение	proclamer la loi martiale
вводить чрезвычайное положение	décréter la loi martiale
вводить чрезвычайное положение	instaurer la loi martiale
вводить чрезвычайное положение	déclarer la loi martiale
взрывоопасное положение	situation dangereuse
взрывоопасное положение	situation explosive
военное положение	état de siège
выгодное положение	situation favorable
выгодное положение	position favorable
выход из сложного положения	solution
выход из сложного положения	issue
господствующее положение	situation dominante
двусмысленное положение	situation équivoque
доклад о политическом положении	rapport politique
зависимое положение	situation de dépendance
законодательное положение	disposition législative
занимать какое-л. положение	avoir une situation
занимать какое-л. положение	avoir une position
занимать прочное положение	avoir une situation bien ferme
занимать прочное положение	avoir une situation bien assise
затруднительное положение	position embarrassante
затруднительное положение	position difficile
затруднительное положение	situation embarrassante
злоупотребление служебным положением	détournement des pouvoirs
знакомиться с положением	examiner la situation
извращение истинного положения дел	déformation de la réalité
имущественное положение	situation
исправить положение	redresser la situation
исходить из какого-л. положения	se fonder sur une situation
исходить из какого-л. положения	partir de la situation
критическое положение	état critique
ложное положение	situation fausse
материальное положение	fortune état de fortune
материальное положение	situation de fortune
материальное положение	ressources
материальное положение	condition matérielle
материальное положение	situation patrimoniale
международное положение	climat international
международное положение	conjoncture internationale
менять положение	changer de situation
на нелегальном положении	dans l'illégalité
на нелегальном положении	dans la clandestinité
настоящее положение вещей	statu quo
независимое положение	situation indépendante
нелегальное положение	clandestinité
неравное положение	situation inégale
обрисовать положение	décrire la situation
обрисовывать положение	décrire la situation
общественное положение	condition sociale
общественное положение	position sociale
объявить военное положение	décréter la loi martiale
объявить военное положение	proclamer la loi martiale
объявить военное положение	instaurer la loi martiale
объявить военное положение	déclarer la loi martiale
объявить осадное положение	proclamer l'état de siège
объявить чрезвычайное положение	proclamer l'état d'urgence
объявить чрезвычайное положение	instaurer l'état d'urgence
объявить чрезвычайное положение	décréter l'état d'urgence
объявить чрезвычайное положение	déclarer l'état d'urgence
объявлять военное положение	proclamer la loi martiale
объявлять военное положение	instaurer la loi martiale
объявлять военное положение	décréter la loi martiale
объявлять военное положение	déclarer la loi martiale
объявлять осадное положение	proclamer la loi martiale
объявлять осадное положение	décréter la loi martiale
объявлять осадное положение	instaurer la loi martiale
объявлять осадное положение	déclarer la loi martiale
объявлять чрезвычайное положение	proclamer la loi martiale
объявлять чрезвычайное положение	décréter la loi martiale
объявлять чрезвычайное положение	déclarer l'état d'urgence
объявлять чрезвычайное положение	décréter l'état d'urgence
объявлять чрезвычайное положение	instaurer l'état d'urgence
объявлять чрезвычайное положение	proclamer l'état d'urgence
объявлять чрезвычайное положение	instaurer la loi martiale
объявлять чрезвычайное положение	déclarer la loi martiale
оказаться в каком-л. положении	tomber dans une situation
основные положения	thèses essentielles
острота положения	état critique
отмена военного положения	levée de l'état de guerre
отмена военного положения	abolition de la loi martiale
отменять военное положение	abolir la loi martiale
отменять военное положение	lever l'état de guerre
отменять осадное положение	abolir la loi martiale
отменять осадное положение	lever l'état de guerre
отменять чрезвычайное положение	abolir la loi martiale
отменять чрезвычайное положение	lever l'état de guerre
отчаянное положение	situation désespérée
политическое положение	situation politique
политическое положение	état politique
положение вещей	état des choses
положение дел	état des affaires
положение о выборах	règlement des élections
положения договора	dispositions du traité
положения договора	clauses du traité
попасть в какое-л. положение	se trouver dans une situation
правовое положение	position légale
правовое положение	statut juridique
правовое положение	statut légal
правовое положение	position juridique
равное положение	situation égale
серьёзное положение	situation sérieuse
серьёзное положение	situation grave
сложное положение	situation délicate
сложное положение	situation compliquée
служебное положение	situation de fonctionnaire
современное положение	situation actuelle
создавшееся положение	situation qui s'est créée
создавшееся положение	état de choses actuel
сохранять какое-л. положение	garder sa position
сохранять какое-л. положение	garder la position
социальное положение	situation sociale
социальное положение	position sociale
ставить кого-л. в какое-л. положение	mettre qn dans une situation
трудное положение	situation difficile
тупиковое положение	impasse
тупиковое положение	situation sans issue
ухудшение международного положения	détérioration de la situation internationale
ухудшение международного положения	aggravation de la situation internationale
фактическое положение дела	situation des faits
фактическое положение дела	situation de fait
фактическое положение дела	état situation réelle des choses
фактическое положение дела	état réel des choses
финансовое положение	situation financière
чрезвычайное положение	état d'alerte
чрезвычайное положение	état d'exception
чрезвычайное положение	état d'urgence
шаткое положение	situation précaire
шаткое положение	position précaire