Terms for subject General containing покупать

Russian	French
вновь покупать	racheter
вы любите покупать подарки?	aimez-vous acheter des cadeaux ? (Alex_Odeychuk)
дёшево покупать	acheter à bas prix (z484z)
дёшево покупать	acheter à bon marché (z484z)
её покупают нарасхват	on se l'arrache (о книге)
не покупай яблок!	n'achète pas de pommes ! (Alex_Odeychuk)
он покупает яблоки	il achète des pommes (Alex_Odeychuk)
они покупают яблоки	ils achètent des pommes (Alex_Odeychuk)
опять покупать	racheter
перестать покупать	retirer sa clientèle (где-л.)
покупать бу	acheter en seconde main (z484z)
покупать в розницу	acheter au détail
покупать в секонд-хэнде	acheter de la seconde main (youtu.be z484z)
покупать газету отдельными номерами	acheter le journal au numéro
покупать готовую одежду с подгонкой	s'habiller en demi-mesure
покупать для	offrir (кого-л.)
покупать дёшево	acheter à bas prix (z484z)
покупать дёшево	acheter à bon marché (z484z)
покупать за... цифра	acheter ... chiffre (Il s'agit d'un petit portable acheté 1000 euros. I. Havkin)
покупать за наличные	acheter au comptant
покупать заранее	louer
покупать и продавать ценные бумаги	acheter et vendre des titres (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
покупать на вторичном рынке	acheter de la seconde main (youtu.be z484z)
покупать на развес	acheter au poids (z484z)
покупать на стороне	acheter à l'extérieur (Une nomenclature est rédigée pour les matériels achetés à l'extérieur. I. Havkin)
покупать на чёрном рынке	acheter au noir
покупать одежду в магазине готового платья	s'habiller à la confection
покупать перчатки	se ganter
покупать по... за штуку	acheter ... chiffre l'unité (Magnifique chaises achetées 100 euros l'unité I. Havkin)
покупать по рыночным ценам	acheter au mieux
покупать по случаю	racheter
покупать подарки	acheter des cadeaux (Alex_Odeychuk)
покупать провизию	faire le marché
покупать провизию	faire son marché
покупать себе	s'acquérir
покупать у	se servir chez (...)
покупать у спекулянтов	acheter au noir
покупать у какого-л. торговца	donner sa pratique à un marchand
покупать цыплёнка	prendre un poussin (Alex_Odeychuk)
покупать шляпы у	se coiffer chez... (...)
покупать яблоки	acheter des pommes (Alex_Odeychuk)
я не покупаю книг	je n'achète pas de livres (так как количество равно нулю, то нелогично употреблять неопределённый артикль для существительных множественного числа des, который указывает на количество два и более Alex_Odeychuk)
я покупаю	je suis preneur
я покупаю книги	j'achète des livres (Alex_Odeychuk)
я покупаю курятину	je prends un poulet (viande de jeune poule ou jeune coq destiné à l’alimentation humaine Alex_Odeychuk)
я покупаю много книг	j'achète beaucoup de livres (Alex_Odeychuk)
я покупаю цыплёнка	je prends un poussin (букв.: беру цыплёнка Alex_Odeychuk)
я покупаю цыплёнка	je prends un poussin (Alex_Odeychuk)