Terms containing покровный

Subject	Russian	French
tech.	асфальтобетонный покровный слой	chape de bitume
forestr.	бак для покровной эмульсии	réservoir d'enduit
forestr.	бак для покровной эмульсии	cuve d'enduit
forestr.	бачок с покровной эмульсией	bain de couchage
construct.	бетонный покровный слой	chape en béton
textile	вязание покровного трикотажа на плосковязальных машинах с крючковыми иглами	vanisage par section
textile	вязание с покровной нитью	vanisage
tech.	вязание с покровной нитью	brochage
textile	вязать с покровной нитью	vaniser
forestr.	вязкая покровная эмульсия	enduit visqueux
geol.	геоморфологические процессы, связанные с покровными ледниками	morphologie glaciaire de type continental
textile	гладкий покровный трикотаж	tricot vanisé uni
geol.	горно-покровный ледник	glacier de type alpin hypertrophié
tech.	горное сооружение покровного строения	montagne à nappe charriée
med.	диффузный лейшманиоз покровных тканей	leishmaniose cutanée diffuse (возб. Leishmania mexicana)
med.appl.	захватывающий пинцет для покровного стекла	pince porte-lamelle
forestr.	испытание бумаги на отрыв покровного слоя	essai à l'arrachage
forestr.	каолиновая покровная эмульсия	enduit à base de kaolin
forestr.	восковые карандаши для определения сопротивления покровного слоя отрыву по методу Деннисона	crayons Dennisson
forestr.	картон с покровным слоем	carton couché
geol.	концентрически-слоистый покровный слой оолита	cortex structuré
forestr.	крафтбумага для покровного слоя	papier kraft pour recouvrement (гофрированного картона)
forestr.	латексная покровная эмульсия	enduit à base de latex
construct.	литой покровный слой	chape coulée
forestr.	масса покровного слоя	masse couchante
forestr.	масса покровного слоя	poids de couche
forestr.	масса покровного слоя	poids de couchage
forestr.	масса покровного слоя	masse de couchage
pack.	машина для нанесения покровного слоя	machine d’enduction
pack.	машина для нанесения покровного слоя	coucheuse
polygr.	машина для нанесения покровного слоя	installation de couchage
pack.	машина для нанесения покровного слоя	enduiseuse
pack.	машина для нанесения покровного слоя	machine à enduire
pack.	металлизационный покровный слой	enduit décoratif de métaux
forestr.	наложение покровного слоя	application d'enduit
forestr.	нанесение пигментного покровного слоя	couchage à pigments
pulp.n.paper	нанесение покровного слоя	couchage (IceMine)
pulp.n.paper	нанесение покровного слоя	enduction de surface (IceMine)
textile	начёс трикотажа без покровной нити	fourrure avec chaîne visible
textile	нитеводитель для покровной нити	guide-fil à vaniser
textile	нитеводитель для покровной нити	jeteur de vanisage
textile	нитеводитель для покровной нити	guide-fil de vanisage
tech.	нитеподаватель покровной нити	fournisseur à vaniser
forestr.	отдирание покровного слоя	arrachage de l'enduit (бумаги)
forestr.	отставание покровного слоя	décollement de la couche
tech.	покровная краска	peinture couvrante
tech.	покровная культура	plante de couverture
agric.	покровная культура	cover-crop
nat.res.	покровная культура	plante-abri
tech.	покровная культура	plante protectrice
agric.	покровная культура	plantes de couverture
tech.	покровная культура	culture de couverture
plast.	покровная масса	matière de revêtement
plast.	покровная масса	pâte à enduction
construct.	покровная масса	pâte de revêtement
construct.	покровная мастика	mastic plastique pelliculable
med.	покровная мембрана	membrane tectoriale (во внутреннем ухе)
lat.	покровная мембрана	membrana tectoria (кортиева органа уха)
med.	покровная мембрана	membrane de Corti
med.	покровная мембрана кортиева органа	membrane recouvrante de Corti (уха)
textile	покровная нить	fil de couverture (в трикотаже)
tech.	покровная нить	fil à vaniser
forestr.	покровная паста	pâte de couchage
forestr.	покровная паста	masse d'enduction
forestr.	покровная плёнка	pellicule couvrante
forestr.	покровная плёнка	film d'enduit
tech.	покровная плёнка	film de revêtement (I. Havkin)
geol.	покровная складка	pli de couverture
geol.	покровная структура осадочного чехла	écaille de couverture
med.	покровная ткань	tissu de revêtement
mining.	покровная толща	mort-terrain (пустых пород)
tech.	покровная толща	mort-terrains (пустых пород)
geol.	покровная толща пустых пород	morts-terrains de recouvrement
geol.	покровная толща пустых пород	morts-terrains
geol.	покровная чешуя	lame de charriage
construct.	покровная эмаль	émail de couverture
forestr.	покровная эмульсия	masse d'enduction
forestr.	покровная эмульсия	sauce de couchage
forestr.	покровная эмульсия	solution de couchage
forestr.	покровная эмульсия	sauce de couche
forestr.	покровная эмульсия	pâte de couchage
forestr.	покровная эмульсия	enduit
forestr.	покровная эмульсия	solution d'enduit
forestr.	покровная эмульсия	bain de couchage
forestr.	покровная эмульсия с высоким содержанием твёрдых веществ	enduit à forte teneur en solides
forestr.	покровная эмульсия с низким содержанием твёрдых веществ	enduit à faible teneur en solides
textile	покровно-накладной трикотаж	tricot "broderie"
textile	покровно-перекидной трикотаж	tricot vanisé croisé
textile	покровно-переменный трикотаж	tricot vanisé renversé
med.	покровно-ямочный эпителий	épithélium de revêtement prismatique (Morning93)
gen.	покровное перо	tectrice (птицы)
tech.	покровное стекло	lamelle couvre-objet (микроскопа)
med.	покровное стекло	lamelle
forestr.	покровное стекло	lamelle couvre-objet (в микроскопе)
chem.	покровное стекло	couvre-objet (микроскопа)
chem.	покровное стекло	lame de microscope
food.ind.	покровное стекло	couvre-objet
food.ind.	покровное стекло	lamelle de microscope (для микроскопа)
food.ind.	покровное стекло	lame couvre-objet (для микроскопа)
dentist.	покровное стекло	lamelle couvre-objet
microsc., obs.	покровное стекло	couvre-lamelle
med.	покровное стекло	lame couvre-objet
gen.	покровное стекло	lamelle couvre-objet
tech.	покровное стекло микроскопа	lame couvre-objet
tech.	покровное стёклышко	lamelle couvre-objet (микроскопа)
dentist.	покровное стёклышко	couvre-objets
geol.	покровное стёклышко	lamelle couvre-objet
textile	покровное трикотажное полотно с круглых машин	tricot tubulaire à maille vanisée
geol.	покровные дислокации	structure en nappes
geol.	покровные дислокации	structure charriée
construct.	покровные материалы рулонные или листовые	matériaux surfacés
geol.	покровные складки	plissement superficiel
geol.	покровный базальт	basalte des plateaux
construct.	покровный битумокартон	carton-feutre bitumé surface
construct.	покровный битумокартон	feutre bitumé surface
tech.	покровный битумокартон	carton surface protégé
construct.	покровный битумокартон с посыпкой	carton-feutre bitumé surface protégé
construct.	покровный дёгтекартон	carton-feutre goudronné surface
construct.	покровный дёгтекартон	carton goudronné
fish.farm.	покровный жир	lard de baleine (кита и др. морских животных)
el.	покровный компаунд	compound de recouvrement
forestr.	покровный крахмальный слой	couche amylacée
trucks	покровный лак	vernis revêtement
trucks	покровный лак	vernis d'enduit
chem.	покровный лак	vernis de couverture
forestr.	покровный лак	vernis à finition
chem.	покровный лак	vernis enduit
tech.	покровный лак	vernis de revêtement
tech.	покровный лак	vernis de finition
geol.	покровный ледник	calotte glaciale
geol.	покровный ледник	glacier continental
geol.	покровный ледник	glacier d'irlandais
geol.	покровный ледник	glacier de type de la calotte glaciaire
geol.	покровный ледник	calotte de glace
gen.	покровный ледник	inlandsis
polygr.	покровный лист	feuille de dessus (декеля)
polygr.	покровный лист	feuille de couverture (декеля)
geol.	покровный лоскут	lambeau de chevauchement
geol.	покровный лоскут	lambeau de recouvrement
geol.	покровный лоскут	lambeau de charriage
textile	покровный основовязаный трикотаж	tricot-chaîne vanisé
nat.res.	покровный пахотный слой	couverture d'une terre cultivable
agric.	покровный песок	sable de couverture
tech.	покровный пигмент	pigment de finissage
histol., obs.	покровный плоский эпителий	épithélium de revêtement
chem.	покровный слой	garnissage
chem.	покровный слой	revêtement
construct.	покровный слой	chape rapportée
tech.	покровный слой	cosse (в шиферном карьере)
forestr.	покровный слой	couche de recouvrement
forestr.	покровный слой	couverture
forestr.	покровный слой	enduit
forestr.	покровный слой	film de couchage
forestr.	покровный слой	recouvrement
forestr.	покровный слой	couvrant
tech.	покровный слой	tapis superficiel
tech.	покровный слой	couche de couverture (I. Havkin)
tech.	покровный слой	pellicule protectrice
construct.	покровный слой	couche extérieure
construct.	покровный слой	couche de revêtement
construct.	покровный слой	couche de protection
gen.	покровный слой	chape
trucks	покровный слой дороги	couche de surface de la route
construct.	покровный слой из асбестового волокна	revêtement en fibres d'amiante
construct.	покровный слой из ахромина	chape à l'achromine
tech.	покровный слой конвейерной ленты	nappe de l'armature
geol.	покровный слой оолита	couche corticale (вокруг ядра)
geol.	покровный слой оолита	cortex (вокруг ядра)
agric.	покровный слой опилок	couverture de sciure (для стратификационных ящиков)
nat.res.	покровный слой периглациального перемещения	zone de déplacement et dérangement périglaciaire
nat.res.	покровный слой периглациального перемещения	couche superficielle de déplacement et dérangement périglaciaire
nat.res.	покровный слой почвенно-растительного грунта	couverture d'une terre cultivable
geol.	покровный суглинок	limon des plaines
med.	покровный съёмный зубной протез с максимальным использованием корней оставшихся зубов	overdenture
textile	покровный трикотаж	maille doublée
tech.	покровный трикотаж	tricot broché
construct.	покровный цементный слой	chape en ciment
med.	покровный эпителий	épithélium de revêtement
astr.	покровный эффект	effet de couverture
astr.	покровный эффект	effet de serre
forestr.	полосатость покровного слоя	traînée d'enduit (в мелованной бумаге)
tech.	приспособление для вязания с покровной нитью	dispositif de vanisage
textile	пробивка покровной нити	piqûre de vanisage (порок)
textile	пятка с покровной нитью	talon en maille vanisée
forestr.	раковистость покровного слоя	trou de la couche (в мелованной бумаге)
construct.	рубероид с эластичным покровным слоем	rubéroïde avec revêtement élastique
forestr.	связующая покровная эмульсия	enduit cohésif
forestr.	слой покровной эмульсии	film d'enduit
mining.	снимать покровную толщу	décapeler
mining.	снятие покровной толщи	décapelage
forestr.	сопротивление отрыву покровного слоя	résistance à l'arrachage
forestr.	состав покровного слоя	formule de l'enduit
textile	футер трикотажа без покровной нити	fourrure avec chaîne visible
textile	футер с покровной нитью	molleton à chaîne isolée
textile	футер с покровной нитью	molleton à chaîne invisible
forestr.	цех для приготовления покровной эмульсии	atelier de préparation d'enduit