Terms for subject Technology containing показатели

Russian	French
вариация показателей крепости	dispersion des résistances
возникновение областей неоднородности показателя преломления	stratification
волокно со скачкообразным изменением показателя преломления	fibre à discontinuité d'indice
главный показатель	indice principal (напр., преломления)
жидкость с согласованным показателем преломления	liquide adapté à l'indice
измерение показателей преломления	réfractométrie
итоговый показатель	résultat
комплексный показатель преломления	indice de réfraction complexe
коэффициент зависимости показателя преломления от температуры	coefficient de température de l'indice
материал с высоким показателем преломления	matériau de haut indice
материал с высоким показателем преломления	matériau de fort indice
материал с низким показателем преломления	matériau de faible indice
материал с оптически инициируемым изменением показателя преломления	matériau photoréfractif
материал, согласующий показатели преломления	matériau d'adaptation d'indice
механизм изменения показателя преломления	mécanisme exercé sur l'indice
минералы с высоким показателем преломления	minéraux réfringents
модуль показателя преломления	module d'indice
неоднородности показателя преломления	coniques focales (в жидком кристалле)
неоднородность показателя преломления	hétérogénéité d'indice de réfraction
однородность показателя преломления	homogénéité d'indice de réfraction
относительный показатель преломления	indice de réfraction relatif
плавно изменяющийся показатель преломления	indice de réfraction gradué
подложка с высоким показателем преломления	substrat de haut indice
подложка с высоким показателем преломления	substrat d'indice élevé
показатели, полученные при промышленном применении	résultats industriels (напр. новой машины)
показатель водородных ионов	indice d'hydrogène
показатель вторичного нефтенасыщения	indice d'imprégnation secondaire du pétrole
показатель концентрации гидроксильных ионов	indice d'hydroxyle
показатель износостойкости	valeur d'usure
показатель концентрации ионов брома	indice de brome
показатель концентрации ионов серебра	indice d'argent
показатель качества	critère de qualité
показатель качества конструкции ракеты	coefficient d'utilisation
показатель комфортности	indice de confort
показатель концентрации водородных ионов	potentiel d'hydrogène
показатель нейтрализации	indice de neutralisation (смазки)
показатель неровноты Устер	valeur Uster (на-приборе У стер)
показатель ослабления	coefficient d'atténuation népérienne
показатель ослабления	coefficient d'atténuation naturelle
показатель поглощения	vitesse d'incorporation
показатель поглощения	indice d'absorption
показатель политропы	exposant polytropique
показатель политропы в действительном процессе сжатия	exposant de compression
показатель преломления	indice optique
показатель преломления активной среды	indice du milieu actif
показатель преломления волокна	indice de réfraction de la fibre
показатель преломления смектика	indice de réfraction du smectique
показатель пригорания	indice de grillage (в сахарном производстве)
показатель приоритета	indice de priorité (I. Havkin)
показатель сложности	unité de la complexité
показатель твёрдости по методу царапания	résistance à la rayure
показатель экстинкции	indice d'extinction
производственные показатели	résultats industriels (напр. новой машины)
профиль показателя преломления	profil d'indice de réfraction
различие показателей преломления света, поляризованного по правому и по левому кругу	biréfringence circulaire
разность показателей преломления	écart d'indices
распределение показателя преломления	distribution d'indice de réfraction
световод с непрерывным изменением показателя преломления	guide de lumière à variation continue d'indice
световод со скачкообразным изменением показателя преломления	guide de lumière à saut d'indice
скачок показателя преломления	discontinuité d'indice de réfraction
сложение показателей степени	addition d'exposants
слой с неоднородным показателем преломления	couche à indice dégradé
слой с плавным изменением показателя преломления	couche à indice graduel
среда с переменным показателем преломления	milieu à indice de réfraction variable
стержень с градиентом показателя преломления	barreau à gradient d'indice
стержень со ступенчатым изменением показателя преломления	barreau à échelon d'indice
технико-экономические показатели водохранилища	possibilités économiques de stockage
фотоиндуцированная модуляция показателя преломления	modulation photo-induite de l'indice
характеристический показатель	exposant caractéristique
экологические показатели	performance environnementale (r313)
эксплуатационные показатели	performances (I. Havkin)
эллипсоид показателей преломления	ellipsoïde des indices de réfraction