 |
| Russian | French |
| аффективная поза | attitude passionnelle (vleonilh) |
| болевая поза | attitude antalgique |
| вынужденная поза | attitude antalgique |
| исправленная поза | position corrigée (конечности) |
| менингеальная поза | position en chien de fusil (I. Havkin) |
| менингеальная поза | pose méningée (I. Havkin) |
| поза Дюшенна | attitude de Duchenne (при параличе трапециевидной мышцы-опущение плеча и лопатки) |
| "поза лягушки" | position de Lorenz (при лечении врождённого вывиха бедра у детей) |
| поза Ромберга | position de Romberg (le patient est en position de Romberg transland) |
| поза Ромберга | signe de Romberg (Morning93) |
| ритуальная поза | attitude rituelle (у больного с навязчивым неврозом) |
| судорожная поза | opisthotonos |
| эмбриональная поза | pose embryonnaire |